Numbers 33:41

American Standard Version (1901) ☆

And they journeyed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

ASV Byzantine Text ☆

And they journeyed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

English Berean Standard Bible ☆

And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

Bible in Basic English ☆

And from Mount Hor they went on, and put up their tents in Zalmonah.

Brenton English Septuagint ☆

then they departed from mount Or, and encamped in Selmona.

Darby Translation ☆

And they removed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they departed from mount Her, and camped in Salmona.

Geneva Bible 1599 ☆

And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

Leeser Tanakh ☆

And they removed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they journeyed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

King James Version ☆

And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

King James Version + Apocrypha ☆

And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

LXX2012 U. S. English ☆

then they departed from mount Or, and encamped in Selmona.

British English Septuagint 2012 ☆

then they departed from mount Or, and encamped in Selmona.

Majority Standard BIble ☆

And the Israelites set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

Webster Bible ☆

And they departed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Revised Version ☆

And they journeyed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they removed from Mount Hor, and encamped in Zalmona.

Updated Brenton English Septuagint ☆

then they departed from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World English Bible ☆

They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World English Bible (Catholic) ☆

They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World English Bible British Edition ☆

They travelled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They travelled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World English Bible Classic ☆

They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World English Bible Updated ☆

They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World Messianic Bible ☆

They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

World Messianic Bible British Edition ☆

They travelled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei yeden forth fro the hil of Hor, and settiden tentis in Salmona;

Young's Literal Translation ☆

And they journey from mount Hor, and encamp in Zalmonah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they set out from Mt Hor, and encamped in Tzalmonah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ جَبَلِ هُورٍ وَنَزَلُوا فِي صَلْمُونَةَ.

Burmese Common Language Bible vv. 41–49 ☆

ဟော​ရ​တောင်​မှ​မော​ဘ​လွင်​ပြင်​သို့​သွား သော​ခ​ရီး​လမ်း​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​ရပ်​နား​ခဲ့​သော​စ​ခန်း​များ​နာ​မည် စာ​ရင်း​မှာ​ဇာ​လ​မော​န၊ ပု​နုန်၊ သြ​ဗုတ်၊ မော​ဘ​ပြည်​ထဲ​ရှိ​ဣ​ဇာ​ဗာ​ရိမ်၊ ဒိ​ဗုန်​ဂဒ်၊ အာ​လ​မုန်​ဒိ ဗ​လ​သိမ်၊ နေ​ဗော​တောင်​အ​နီး ရှိ​အာ​ဗ​ရိမ်​တောင်၊ ဗက်​ယေ​ရှိ​မုတ်​နှင့်​အာ ကာ​ရှား​ချိုင့်​ဝှမ်း​အ​ကြား​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့ တစ်​ဖက်​ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​ရှိ​မော​ဘ​လွင် ပြင်​တို့​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် ဟောရ တောင် မှ ပြောင်း ၍ ၊ ဇာလမောန အရပ်၌ စားခန်းချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israelnawk loe Hor mae hoiah amsak o moe, Zalmonah ahmuen ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人从 何珥山起行，安营在 撒摩拿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人從 何珥山起行，安營在 撒摩拿。

World Chinese Bible ☆

他们从何珥山起行，在撒摩拿安营。

Croatian Bible ☆

S brda Hora odu te se utabore u Salmoni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy hnuvše se s hory Hor, položili se v Salmona.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød de op fra Bjerget Hor og slog Lejr i Zalmona.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij verreisden van den berg Hor, en legerden zich in Zalmona.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

trokken zij van de berg Hor verder, en legerden zich te Salmona.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

French Ostervald Bible ☆

Et ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils partirent de la montagne de Hor et campèrent à Tsalmona.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.

German Luther Bible 1912 ☆

Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.

German Textbibel ☆

Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie brachen auf von dem Berge Hor und lagerten sich in Zalmona.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῇραν ἐξ Ὢρ τοῦ ὄρους καὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνά.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀπῇραν ἐξ Ὢρ τοῦ ὄρους, καὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, moun Izrayèl yo kite Mòn Or la, y' al moute kan yo Zalmona.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele lakou mai ka mauna Hora aku, a hoomoana iho la ma Zalemona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֖וּ מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּצַלְמֹנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו מהר ההר ויחנו בצלמנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi, partitisi dal monte di Hor, si accamparono in Salmona.

Italian Riveduta Bible ☆

E quelli partirono dal monte Hor e si accamparono a Tsalmona.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはホル山を旅立ち、ツァルモナに宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 호르산에서 발행하여 살모나에 진 쳤고

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos mukuiyak liki Eol Hor ac aktuktuk Zalmonah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona.

Old Persion Version Bible ☆

پس از جبل هور کوچ کرده، در صلمونه فرود آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Partiram do monte Hor e acamparam em Salmona.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E partidos do monte de Hor, assentaram em Zalmona.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ei au plecat de la muntele Hor și au așezat corturile în Țalmona.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау порнит де ла мунтеле Хор ши ау тэбэрыт ла Цалмона.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom otišavši od gore Ora stadoše u logor u Selmonu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом отишавши од горе Ора стадоше у логор у Селмону.

Mashi Bible ☆

Barhenga oku ntondo ya Hori, bagendihanda aha Salmona.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.

Spanish BLL ☆

Salieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y desde el monte Hor siguieron y pusieron sus tiendas en Zalmona.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salieron de la montaña Hor y acamparon en Zalmona.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau hiki mei he moʻunga ko Hoa, ʻonau nofo ʻi Salimona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили вони від Гор гори та й отаборились у Залмонї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили вони від Гор гори та й отаборились у Залмонї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên đi từ núi Hô-rơ và đóng trại tại Xa-mô-na.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֖וּ מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּצַלְמֹנָֽה׃