Numbers 33:40

American Standard Version (1901) ☆

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.

Bible in Basic English ☆

And news of the coming of the children of Israel came to the king of Arad, the Canaanite, who was living in the South in the land of Canaan.

Brenton English Septuagint ☆

And Arad the Chananitish king (he too dwelt in the land of Chanaan) having heard when the children of Israel were entering the land—

Darby Translation ☆

And the Canaanite, the king of Arad who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan.

Geneva Bible 1599 ☆

And King Arad the Canaanite, which dwelt in the South of the land of Canaan, heard of the comming of the children of Israel)

Leeser Tanakh ☆

And the Canaanite the king of 'Arad, who dwelt on the south side in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. —

King James Version ☆

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Arad the Chananitish king (he too lived in the land of Chanaan) having heard when the children of Israel were entering the land—

British English Septuagint 2012 ☆

And Arad the Chananitish king (he too lived in the land of Chanaan) having heard when the children of Israel were entering the land—

Majority Standard BIble ☆

Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.

Webster Bible ☆

And king Arad the Canaanite who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Revised Version ☆

And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Kenaanite, king of Harad, who dwelt in the south, in the land of Kenaan, heard of the coming of the Beni Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Arad the Canaanitish king (he too dwelt in the land of Canaan) having heard when the children of Israel were entering the land—

World English Bible ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And Chanaan, kyng of Arad, that dwellide at the south, in the lond of Canaan, herde that the sones of Israel camen.

Young's Literal Translation ☆

And the Canaanite — king Arad — who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Melech Arad the Kena'ani, which dwelt in the Negev in Eretz Kena'an, heard of the coming of the Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَمِعَ ٱلْكَنْعَانِيُّ مَلِكُ عَرَادَ وَهُوَ سَاكِنٌ فِي ٱلْجَنُوبِ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ بِمَجِيءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ချိန်​၌​ခါ​နာန်​ပြည်​တောင်​ပိုင်း​တွင် စိုး​စံ​သော​အာ​ရဒ်​ဘု​ရင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​ချီ​တက်​လာ​နေ​ကြောင်း ကြား​သိ​ရ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခါနာန် ပြည် တောင် ပိုင်း၌ နေ သောခါနနိ ရှင်ဘုရင် အာရဒ် သည် ဣသရေလ အမျိုးသား ရောက် ကြောင်းကို ကြား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kanaan prae aloih bangah kaom siangpahrang Arad mah, Israel kaminawk angzoh o ti, tiah a thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

住在 迦南南地的 迦南人 亚拉得王听说 以色列人来了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

住在 迦南南地的 迦南人 亞拉得王聽說 以色列人來了。

World Chinese Bible ☆

住在迦南地南地的迦南人亚拉得王，听见以色列子孙来了。

Croatian Bible ☆

Aradski kralj, Kanaanac, koji je živio u kanaanskom kraju Negebu, čuo je o dolasku Izraelaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uslyšel také Kananejský král v Arad, kterýž bydlil na poledne v zemi Kananejské, že by táhli synové Izraelští.

Danish Bible 1931 ☆

Men Kana'anæeren, Kongen af Arad, der boede, i Sydlandet i Kana'ans Land, hørte, at Israelitterne var under Fremrykning.

Dutch Bible 1917 ☆

En de Kanaaniet, de koning van Harad, die in het zuiden woonde in het land Kanaan, hoorde, dat de kinderen Israels aankwamen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar de kanaänietische koning van Arad, die in de Négeb van het land Kanaän woonde, vernomen had, dat de Israëlieten in aantocht waren,

Esperanto Bible ☆

Kaj la Kanaanido, la reĝo de Arad, kiu loĝis en la sudo de la lando Kanaana, aŭdis, ke venas la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le Cananéen, roi d’Arad, qui habitait le midi , dans le pays de Canaan, apprit que les fils d’Israël venaient.

French Ostervald Bible ☆

Alors le Cananéen, roi d'Arad, qui habitait le Midi du pays de Canaan, apprit que les enfants d'Israël venaient.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi d’Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l’arrivée des enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi cananéen d'Arad, qui habitait le Néguev dans le pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden wohnte im Lande Kanaan, hörte von dem Kommen der Kinder Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der König der Kanaaniter zu Arad, der da wohnte gegen Mittag des Landes Kanaan, hörte, daß die Kinder Israel kamen.

German Textbibel ☆

Als aber der Kanaaniter, der König von Arad, der im südlichsten Teile des Landes Kanaan seinen Sitz hatte, vom Anrücken der Israeliten hörte . . . .

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da hörte der Kanaaniter, der König zu Arad, welcher gegen Mittag des Landes Kanaan wohnte, daß die Kinder Israel kämen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀκούσας ὁ Χανανὶς βασιλεὺς Ἀράδ, καὶ οὗτος κατῴκει ἐν γῇ Χαναάν, ὅτε εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀκούσας ὁ Χανανὶς βασιλεὺς Ἀρὰδ, καὶ οὗτος κατῴκει ἐν γῇ Χαναὰν, ὅτε εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa Arad, yon moun Kanaran ki te rete nan pati sid peyi Kanaran yo rele Negèv la, vin konnen moun Izrayèl yo t'ap rive.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke alii o Arada ka Kanaana, ka mea i noho ma ke kukuluhema o ka aina o Kanaana, lohe ae la ia i ka hele ana mai o na mamo a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע הכנעני מלך ערד והוא ישב בנגב בארץ כנען בבא בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora il Cananeo, re di Arad , che abitava verso il mezzodì, nel paese di Canaan, intese la venuta de' figliuoli di Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

E il Cananeo re di Arad, che abitava il mezzogiorno del paese di Canaan, udì che i figliuoli d’Israele arrivavano.

Japanese Freedom Bible ☆

カナンの地の南部に住むカナン人、アラドの王は、イスラエルの子らが来ると聞いた。

Korean Bible 1910 ☆

가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라

Kosraean Bible ☆

Tokosra lun Arad, su oan layen eir in acn Canaan, el lohngak lah mwet Israel apkuranme.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audivitque Chananæus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, in terram Chanaan venisse filios Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و ملک عراد کنعانی که در جنوب زمین کنعان ساکن بود از آمدن بنی‌اسرائیل اطلاع یافت.

World Portuguese Bible ☆

O rei cananeu de Arade, que habitava no Sul, na terra de Canaã, ouviu falar da vinda dos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o cananeu, rei de Arade, que habitava ao sul na terra de Canaã, ouviu como haviam vindo os filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și împăratul Arad canaanitul, care a locuit în sudul țării lui Canaan, a auzit de venirea copiilor lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Арадулуй, канаанитул каре локуя ын партя де мязэзи а цэрий Канаанулуй, а афлат де сосиря копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada ču Hananej, car aradski, koji življaše na jugu u zemlji hananskoj, da idu sinovi Izrailjevi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада чу Хананеј, цар арадски, који живљаше на југу у земљи хананској, да иду синови Израиљеви.

Mashi Bible ☆

Omunya-Kanâni, mwâmi Aradi, owayûbakaga e Nêgebu omu cihugo ca Kanâni, amanya oku bene Israheli bayishire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

El rey cananeo de Arad, que vivía en el Néguev, en la tierra de Canaán, se enteró de que los israelitas se acercaban.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el rey cananeo de Arad, que habitaba en el sur, en la tierra de Canaán, se enteró de la llegada de los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y llegó la noticia de la venida de los hijos de Israel al rey de Arad, el cananeo, que vivía en el sur de la tierra de Canaán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces, el rey de Arad, cananeo, que habitaba en el Neguev, en la tierra de Canaán, oyó acerca de la llegada de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e tuʻi ko ʻAlati ʻoe kakai Kēnani, ʻaia naʻe nofo ʻi he potu tonga ʻi he fonua ko Kēnani, naʻe fanongo ia ʻoku haʻu ʻae fānau ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І почув царь Арадський, Кананїй, що жив на полуденнїй частинї в Канаан землї, перечув, що наступають синове Ізрайлеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І почув царь Арадський, Кананїй, що жив на полуденнїй частинї в Канаан землї, перечув, що наступають синове Ізрайлеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, vua A-rát, là người Ca-na-an, ở miền nam xứ Ca-na-an, hay rằng dân Y-sơ-ra-ên đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃