Numbers 33:44

American Standard Version (1901) ☆

And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

ASV Byzantine Text ☆

And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

English Berean Standard Bible ☆

They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

Bible in Basic English ☆

And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab.

Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side Jordan on the borders of Moab.

Darby Translation ☆

And they removed from Oboth, and encamped in Ijim-Abarim, in the border of Moab.

Douay-Rheims 1899 ☆

And from Oboth they came to Ijeabarim, which is in the borders of the Moabites.

Geneva Bible 1599 ☆

And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab.

Leeser Tanakh ☆

And they removed from Oboth, and encamped in 'Iye-ha'abarim, on the border of Moab.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they journeyed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

King James Version ☆

And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

King James Version + Apocrypha ☆

And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

LXX2012 U. S. English ☆

And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side Jordan on the borders of Moab.

British English Septuagint 2012 ☆

And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side Jordan on the borders of Moab.

Majority Standard BIble ☆

They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

Webster Bible ☆

And they departed from Oboth, and encamped in Ije-abarim, in the border of Moab.

Revised Version ☆

And they journeyed from Oboth, and pitched in Iye-abarim, in the border of Moab.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they removed from Aboth, and encamped at the Passing Fords on the border of Moab.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Oboth, and encamped in Iye, on the other side Jordan on the borders of Moab.

World English Bible ☆

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

World English Bible (Catholic) ☆

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

World English Bible British Edition ☆

They travelled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They travelled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

World English Bible Classic ☆

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

World English Bible Updated ☆

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

World Messianic Bible ☆

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

World Messianic Bible British Edition ☆

They travelled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

Wycliffe Bible portions ☆

And fro Oboth thei camen in to Neabarym, `that is, into the wildirnesse of Abarym, which is in the endis of Moabitis.

Young's Literal Translation ☆

and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they set out from Ovot, and encamped in Iyei-HaAvarim at border of Moav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ أُوبُوتَ وَنَزَلُوا فِي عَيِّي عَبَارِيمَ فِي تُخْمِ مُوآبَ.

Judson Burmese Bible ☆

ဩဗုတ် အရပ်မှ ပြောင်း ၍ ဣဇာဗာရိမ် အရပ်၌ စားခန်းချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Oboth hoiah amsak o moe, Moab ramri ah kaom, Iye-Abarim hmuen ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 阿伯起行，安营在 以耶·亚巴琳， 摩押的边界。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 阿伯起行，安營在 以耶‧亞巴琳， 摩押的邊界。

World Chinese Bible ☆

他们从阿伯起行，在摩押边界的以耶亚巴琳安营。

Croatian Bible ☆

Odu iz Obota i utabore se na moapskom području u Ije-Abarimu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když se hnuli z Obot, rozbili stany při pahrbcích hor Abarim, na pomezí Moábském.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød de op fra Obot og slog Lejr i Ijje Ha'abarim ved Moabs Grænse.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij verreisden van Oboth, en legerden zich aan de heuvelen van Abarim, in de landpale van Moab.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Obot trokken zij verder, en legerden zich te Ijje-Haäbarim, in het gebied van Moab.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, ĉe la limo de Moab.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils partirent d’Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim , sur la frontière de Moab.

French Ostervald Bible ☆

Puis ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils partirent d’Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils partirent d'Oboth et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

German Luther Bible 1912 ☆

Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet.

German Textbibel ☆

Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Jje Ha-abarim im Gebiete Moabs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Obot brachen sie auf und lagerten sich in Jje-Abarim, an der Grenze von Moab.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῇραν ἐξ Ὠβὼθ καὶ παρενέβαλον ἐν Γαΐ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῇραν ἐξ Ὠβὼθ, καὶ παρενέβαλον ἐν Γαῒ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo kite Obòt, y' al moute kan yo Ije abrarim nan peyi Moab la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la hoi lakou mai Obota aku, a hoomoana iho la ma Iieabarima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּגְב֥וּל מֹואָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים בגבול מואב׃

Italian Diodati Bible ☆

E, partitisi di Obot, si accamparono a' poggi di Abarim, a' confini di Moab.

Italian Riveduta Bible ☆

Partirono da Oboth e si accamparono a Ije-Abarim sui confini di Moab.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはオボテを旅立ち、モアブの境界にあるイエ・アバリムに宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진 쳤고

Kosraean Bible ☆

mahnum Abarim in acn Moab,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et de Oboth venerunt in Ijeabarim, quæ est in finibus Moabitarum.

Old Persion Version Bible ☆

و از اوبوت کوچ کرده، درعیی عباریم در حدود موآب فرود آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Partiram de Obote e acamparam em Ije-Abarim, na fronteira de Moabe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E partidos de Obote, assentaram em Ijé-Abarim; no termo de Moabe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au plecat de la Obot și au așezat corturile în Iieabarim, la granița lui Moab.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау порнит дин Обот ши ау тэбэрыт ла Иие-Абарим, ла хотарул Моабулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились из Овофа и расположились станом в Ийм-Авариме, на пределах Моава.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A iz Ovota otišavši stadoše u logor na humovima avarimskim na međi moavskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А из Овота отишавши стадоше у логор на хумовима аваримским на међи моавској.

Mashi Bible ☆

Barhenga aha Oboti, bagendihanda aha Iye-Abarimi, oku lubibi lwa Mowabu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.

Spanish BLL ☆

Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Salieron de Obot y pusieron sus tiendas en Ije-abarim, al borde de Moab.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau hiki mei ʻOpoti, ʻonau nofo ʻi ʻIsi-ʻApalimi, ʻi he ʻao ʻo Moape.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили з Обота та й отаборились у Ійм Абаримі, на границї Моаба.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили з Обота та й отаборились у Ійм Абаримі, на границї Моаба.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, đi từ Ô-bốt và đóng trại tại Y-giê-A-ba-rim, trên bờ cõi Mô-áp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃