Numbers 33:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk loe Ramese vangpui hoiah tacawt o moe, Sukkoth ahmuen ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la na mamo a Iseraela mai Ramose aku, a hoomoana iho la ma Sukota.

English Berean Standard Bible

The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.

Haitian Creole Bible 1985

Moun pep Izrayèl yo kite lavil Ranmsès, yo rive yon kote ki rele Soukòt. Se la yo moute kan yo.

Clementine Vulgate 1598

castrametati sunt in Soccoth.

Bible in Basic English

So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

Czech Kralická Bible 1613

Hnuvše se tedy synové Izraelští z Ramesses, položili se v Sochot.

Kosraean Bible

Mwet Israel som liki acn Rameses ac tulokunak nien aktuktuk lalos Sukkoth.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au plecat de la Ramses și au așezat corturile în Sucot.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth:

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ရာမသက် မြို့မှ ထွက်ခွာလာကြပြီးနောက်သုကုတ် စခန်းတွင်ရပ်နားကြ၏။-

Darby Translation

And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses und lagerten sich in Sukkoth.

Dutch Bible 1917

Als de kinderen Israels van Rameses verreisd waren, zo legerden zij zich te Sukkoth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat de Israëlieten van Raämses waren opgetrokken, legerden zij zich te Soekkot.

Italian Diodati Bible

I figliuoli d'Israele adunque, partitisi di Rameses, si accamparono in Succot.

Douay-Rheims 1899

And they camped in Soccoth.

Geneva Bible 1599

And the children of Israel remoued from Rameses, and pitched in Succoth.

Danish Bible 1931

Israelitterne brød altså op fra Ra'meses og slog Lejr i Sukkot.

Leeser Tanakh

And the children of Israel removed from Ra'meses, and encamped in Succoth.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth.

King James Version

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên đi từ Ram-se đến đóng trại tại Su-cốt;

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

Revised West Version

Pea naʻe hiki ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei Lamisisi ʻonau nofo ʻi Sukote.

French Ostervald Bible

Et les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

German Luther Bible 1912

Als sie nun von Raemses auszogen, lagerten sie sich in Sukkoth.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth:

British English Septuagint 2012

And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth:

Majority Standard BIble

The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.

Webster Bible

And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.

Revised Version

And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli d’Israele partiron dunque da Rameses e si accamparono a Succoth.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël partirent de Ramsès et campèrent à Succoth.

Reina Valera 1909

Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.

Spanish BLL

Los israelitas salieron de Ramsés y acamparon en Sucot.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot.

Croatian Bible

Krenu dakle Izraelci iz Ramsesa i utabore se u Sukotu.

Serbian DK Bible (Latin)

I otišavši sinovi Izrailjevi iz Ramese stadoše u logor u Sohotu.

Targum Onkelos Etheridge

And the children of Israel proceeded from Ramesis, and encamped in Succoth.

German Textbibel

Und die Israeliten brachen auf von Raemses und lagerten sich in Suchoth.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed from Rameses, and encamped in Succoth: