Numbers 33:5

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

English Berean Standard Bible ☆

The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.

Bible in Basic English ☆

So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth:

Darby Translation ☆

And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they camped in Soccoth.

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Israel remoued from Rameses, and pitched in Succoth.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel removed from Ra'meses, and encamped in Succoth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth.

King James Version ☆

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth:

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth:

Majority Standard BIble ☆

The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.

Webster Bible ☆

And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.

Revised Version ☆

And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the children of Israel proceeded from Ramesis, and encamped in Succoth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel departed from Rameses, and encamped in Succoth:

World English Bible ☆

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel travelled from Rameses, and encamped in Succoth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel travelled from Rameses, and encamped in Succoth.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel travelled from Rameses, and encamped in Succoth.

Wycliffe Bible portions ☆

`The sones of Israel settiden tentis in Socoth,

Young's Literal Translation ☆

and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel set out from Ra'meses, and encamped in Sukkot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ رَعَمْسِيسَ وَنَزَلُوا فِي سُكُّوتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ရာ​မ​သက် မြို့​မှ ထွက်​ခွာ​လာ​ကြ​ပြီး​နောက်​သု​ကုတ် စ​ခန်း​တွင်​ရပ်​နား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ရာမသက် မြို့မှ ပြောင်း ၍ သုကုတ် အရပ်၌ စားခန်းချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk loe Ramese vangpui hoiah tacawt o moe, Sukkoth ahmuen ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人从 兰塞起行，安营在 疏割。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人從 蘭塞起行，安營在 疏割。

World Chinese Bible ☆

以色列子孙从兰塞起行，在疏割安营。

Croatian Bible ☆

Krenu dakle Izraelci iz Ramsesa i utabore se u Sukotu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hnuvše se tedy synové Izraelští z Ramesses, položili se v Sochot.

Danish Bible 1931 ☆

Israelitterne brød altså op fra Ra'meses og slog Lejr i Sukkot.

Dutch Bible 1917 ☆

Als de kinderen Israels van Rameses verreisd waren, zo legerden zij zich te Sukkoth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nadat de Israëlieten van Raämses waren opgetrokken, legerden zij zich te Soekkot.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

French Ostervald Bible ☆

Et les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël partirent de Ramsès et campèrent à Succoth.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses und lagerten sich in Sukkoth.

German Luther Bible 1912 ☆

Als sie nun von Raemses auszogen, lagerten sie sich in Sukkoth.

German Textbibel ☆

Und die Israeliten brachen auf von Raemses und lagerten sich in Suchoth.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses und lagerten sich in Sukkot.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ Ραμεσσῆ παρενέβαλον εἰς Σοκχώθ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ Ῥαμεσσῆ, παρενέβαλον εἰς Σοκχώθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pep Izrayèl yo kite lavil Ranmsès, yo rive yon kote ki rele Soukòt. Se la yo moute kan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la na mamo a Iseraela mai Ramose aku, a hoomoana iho la ma Sukota.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו בני ישראל מרעמסס ויחנו בסכת׃

Italian Diodati Bible ☆

I figliuoli d'Israele adunque, partitisi di Rameses, si accamparono in Succot.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele partiron dunque da Rameses e si accamparono a Succoth.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らはラメセスを旅立ち、スコテに宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진 쳤고

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel som liki acn Rameses ac tulokunak nien aktuktuk lalos Sukkoth.

Clementine Vulgate 1598 ☆

castrametati sunt in Soccoth.

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل از رعمسیس کوچ کرده، درسکوت فرود آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Partiram, pois, os filhos de Israel de Ramessés, e assentaram acampamento em Sucote.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel au plecat de la Ramses și au așezat corturile în Sucot.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ау порнит дин Рамсес ши ау тэбэрыт ла Сукот.

Russian Synodal Bible ☆

Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otišavši sinovi Izrailjevi iz Ramese stadoše u logor u Sohotu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отишавши синови Израиљеви из Рамесе стадоше у логор у Сохоту.

Mashi Bible ☆

Erhi barhenga e Ramsesi, bene Israheli bagendihanda e Sukoti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses, y asentaron campo en Succoth.

Spanish BLL ☆

Los israelitas salieron de Ramsés y acamparon en Sucot.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los hijos de Israel salieron de Ramsés y pusieron sus tiendas en Sucot.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Israel salieron de Rameses y acamparon en Sucot.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hiki ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei Lamisisi ʻonau nofo ʻi Sukote.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили сини Ізрайлеві від Раємзеса та й отаборились у Суккотї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили сини Ізрайлеві від Раємзеса та й отаборились у Суккотї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên đi từ Ram-se đến đóng trại tại Su-cốt;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃