Numbers 35:7

American Standard Version (1901)

All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.

ASV Byzantine Text

All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.

Asang Khongca Bible

Levinawk na paek han ih vangpuinawk loe qui pali, tazetto om tih; vangpui taeng ih ahmuennawk hoi nawnto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi taengah na paek uh khopuei boeih amih kah khocaak nen tah kho sawmli parhet lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi taengah na paek uh khopuei boeih amih kah khocaak nen tah kho sawmli parhet lo saeh.

Hawaiian Bible 1868

O na kulanakauhale a pau a oukou e haawi aku ai no na Levi, he kanahakumamawalu: o lakou a me na kula o lakou.

English Berean Standard Bible

The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.

Haitian Creole Bible 1985

Antou, se pou nou bay moun Levi yo karantwit lavil ak tout savann pou bèt yo.

Clementine Vulgate 1598

id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis.

Bible in Basic English

Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.

French: Bible J.N. Darby

Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront 48 villes, elles et leurs banlieues.

Czech Kralická Bible 1613

I bude všech měst, kteráž dáte Levítům, čtyřidceti osm měst i s podměstími jejich.

Kosraean Bible

wi acn tupasrpasr ac yohk mah we ma oan raunela. Siti angngaul oalkosr nufon fah ma lun mwet Levi.

World Portuguese Bible

Todas as cidades que vocês darão aos levitas serão quarenta e oito cidades, junto com as suas pastagens.

Romanian BTF Bible

Astfel, toate cetățile pe care să le dați leviților să fie patruzeci și opt de cetăți; pe ele să le dați împreună cu împrejurimile lor.

Brenton English Septuagint

Ye shall give to the Levites in all forty-eight cities, them and their suburbs.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​စား​ကျက်​မြေ​အ​ပါ​အ​ဝင်​စု​စု ပေါင်း လေး​ဆယ့်​ရှစ်​မြို့​ကို​သူ​တို့​အား​ပေး​ရ​မည်။-

Darby Translation

all the cities that ye shall give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle die Städte, die ihr den Leviten geben sollt, sie und ihre Bezirke, sollen achtundvierzig Städte sein.

Dutch Bible 1917

Al de steden, die gij aan de Levieten geven zult, zullen zijn acht en veertig steden, deze met haar voorsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In het geheel moet ge dus acht en veertig steden met hun weidegronden aan de Levieten afstaan.

Italian Diodati Bible

Tutte le città, che voi darete a' Leviti, sieno quarantotto città, insieme co' lor contorni .

Douay-Rheims 1899

That is, in all forty-eight with their suburbs.

Geneva Bible 1599

All the cities which yee shall giue to the Leuites, shalbe eight and fourtie cities: them shall ye giue with their suburbes.

Danish Bible 1931

De Byer, I skal give Levitterne, bliver således i alt otte og fyrretyve Byer med tilhørende Græsmarker.

Leeser Tanakh

All the cities which ye shall [thus] give to the Levites shall be forty and eight cities, they with their open spaces.

JPS TaNaKH 1917

All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with the open land about them.

King James Version

So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

King James Version + Apocrypha

So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy thành các ngươi sẽ nhường cho người Lê-vi luôn với đất, số là bốn mươi tám cái.

KJV Cambridge Paragraph

So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi kolo kotoa pē ʻaia te mou foaki ki he kau Livai ko e kolo ʻe fāngofulu ma valu: te mou foaki ia mo hono ngaahi potu fonua.

French Ostervald Bible

Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires.

Esperanto Bible

La nombro de ĉiuj urboj, kiujn vi devas doni al la Levidoj, estas kvardek ok urboj kune kun iliaj kampoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

German Luther Bible 1912

daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten.

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall give to the Levites in all forty-eight cities, them and their suburbs.

British English Septuagint 2012

You⌃ shall give to the Levites in all forty-eight cities, them and their suburbs.

Majority Standard BIble

The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.

Webster Bible

So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

Revised Version

All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

Italian Riveduta Bible

Tutte le città che darete ai Leviti saranno dunque quarantotto, col relativo contado.

French Free Holy Bible for the World

Le total des villes que vous donnerez aux Lévites sera de quarante-huit villes, avec leurs pâturages.

Reina Valera 1909

Todas las ciudades que daréis á los Levitas serán cuarenta y ocho ciudades; ellas con sus ejidos.

Spanish BLL

En total, le entregarán a la tribu de Leví cuarenta y ocho ciudades con sus respectivos pastizales.

Spanish Free Bible for the World

Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades, junto con sus tierras de pastoreo.

Croatian Bible

Tako će svih gradova koje ustupite levitima biti četrdeset i osam gradova s njihovim pašnjacima.

Serbian DK Bible (Latin)

Svega gradova, koje ćete dati Levitima da bude četrdeset i osam gradova, svaki sa svojim podgrađem.

Targum Onkelos Etheridge

All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.

German Textbibel

Die Gesamtzahl der Städte, die ihr den Leviten abzutreten habt, soll sich auf achtundvierzig Städte samt den zugehörigen Weidetriften belaufen.

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall give to the Levites in all forty-eight cities, them and their suburbs.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

World English Bible

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

World English Bible (Catholic)

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

World English Bible British Edition

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

World English Bible Classic

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

World English Bible Updated

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

World Messianic Bible

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

World Messianic Bible British Edition

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

Wycliffe Bible portions

that is, togidere eiyte and fourti, with her surburbabis.

Young's Literal Translation

all the cities which ye give to the Levites [are] forty and eight cities, them and their suburbs.

SEPTUAGINTA

πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Λευίταις τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ πόλεις, ταύτας, καὶ τὰ προάστεια αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Λευίταις τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ πόλεις· ταύτας, καὶ τὰ προάστεια αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате четэциле пе каре ле вець да левицилор сэ фие патрузечь ши опт де четэць, ымпреунэ ку локуриле лор гоале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А крім тих дасьте їм ще сорок і два міста. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх.

Ukrainian Freedom Bible

А крім тих дасьте їм ще сорок і два міста. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свега градова, које ћете дати Левитима да буде четрдесет и осам градова, сваки са својим подграђем.

Russian Synodal Bible

всех городов, которые вы должны дать левитам, будет сорок восемь городов, с полями при них.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible

כל הערים אשר תתנו ללוים ארבעים ושמנה עיר אתהן ואת מגרשיהן׃

Arabic Van Dyck Bible

جَمِيعُ ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي تُعْطُونَ ٱللَّاوِيِّينَ ثَمَانِي وَأَرْبَعُونَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.

Old Persion Version Bible

پس جمیع شهرها که به لاویان خواهیدداد چهل و هشت شهر با نواحی آنها خواهد بود.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ လေဝိ သားတို့အား ပေး ရသော မြို့ ပေါင်း ကား၊ နယ် နှင့်တကွ လေးဆယ် ရှစ် မြို့ ဖြစ်သတည်း။

Korean Bible 1910

너희가 레위인에게 모두 사십 팔 성읍을 주고 그 들도 함께 주되

Japanese Freedom Bible

あなたがたがレビ人に与えるすべての町は四十八の町となり、それらを放牧地とともに与える。

World Chinese Bible

你们给利未人的城，总共要有四十八座，连同城的郊地。

Chinese Union Version (simplified)

你们要给 利未人的城，共有四十八座，连城带郊野 都要给他们。

Chinese Union Version (traditional)

你們要給 利未人的城，共有四十八座，連城帶郊野 都要給他們。

Portuguese Bíblia Livre

Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades; elas com seus campos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebishagala mwahà bene Levi byoshi haguma byâbà makumi anni na munâni, kuguma n’amalambo g’okuyabulira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

so daß [die Zahl] aller Städte, die ihr samt ihren Weideplätzen den Leviten gebet, achtundvierzig betrage.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Se darán cuarenta y ocho pueblos a los levitas, todos con tierra alrededor de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Darán 48 ciudades con sus tierras de pastos a los levitas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So all the arim (towns) which ye shall give to the Levi'im shall be 48 ir: them shall ye give with their migrashim (open pasturelands).

CC BY 4.0