Numbers 4:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

ASV Byzantine Text

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

Asang Khongca Bible

To pacoengah to ih laom sabaenawk boih to tuipui caham ih ahin hoiah ayaw o hmoek pacoengah, aputhaih to sah o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te neh a hnopai boeih te saham pho imphu neh cun uh saeh lamtah cunghloeng dongah buen uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te neh a hnopai boeih te saham pho imphu neh cun uh saeh lamtah cunghloeng dongah buen uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hahao hoi lakou ia me na ipu ona a pau maloko o ka wahi ili tahasa, a e kau aku maluna o ka auamo.

English Berean Standard Bible

Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

Haitian Creole Bible 1985

Y'a vlope yo ansanm nan yon nap an po bazann, epi y'a mete l' sou yon branka pou pote l'.

Clementine Vulgate 1598

et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes.

Bible in Basic English

All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame.

French: Bible J.N. Darby

et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.

Czech Kralická Bible 1613

A obvinou jej se všechněmi nádobami jeho přikrytím z koží jezevčích, a vloží na sochory.

Kosraean Bible

Elos fah nokmani ma inge nukewa ke sie kulun kosro fisrasrsrasr, ac likiya fin sie pah in utuk.

World Portuguese Bible

Eles o colocarão, com todos os seus utensílios, dentro de uma cobertura de pele de foca, e o colocarão sobre a armação.

Romanian BTF Bible

Și să îl pună pe acesta și toate vasele lui într-un acoperământ din piei de bursuci și să îl pună pe un drug.

Brenton English Septuagint

And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.

Burmese Common Language Bible

မီးခုံတိုင်နှင့်ဆိုင်ရာပစ္စည်းအားလုံးတို့ကို နူးညံ့သောသားရေထည်ဖြင့်ထုပ်ပြီးလျှင် ထမ်းစင်ပေါ်သို့တင်ရမည်။

Darby Translation

and they shall put it and all the utensils thereof within a covering of badgers' skin, and shall put it upon a pole.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sollen ihn und alle seine Geräte in eine Decke von Dachsfell tun und auf die Trage legen.

Dutch Bible 1917

Zij zullen ook denzelven, en al zijn gereedschap, in een deksel van dassenvellen doen, en zullen hem op den draagboom leggen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hem met al zijn benodigdheden in een dekkleed van gelooide huiden wikkelen, en op een draagbaar zetten.

Italian Diodati Bible

Poi mettano il Candelliere, con tutti i suoi strumenti, in una coverta di pelli di tasso; e mettanlo sopra un par di stanghe.

Douay-Rheims 1899

And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars.

Geneva Bible 1599

So they shall put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.

Danish Bible 1931

og de skal lægge den med alt dens Tilbehør i et Dække af Tahasjskind og så lægge det på Bærebøren.

Leeser Tanakh

And they shall put it and all its vessels within a covering of badgers' skins, and they shall put it upon a barrow.

JPS TaNaKH 1917

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar.

King James Version

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

King James Version + Apocrypha

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

Vietnamese Bible 1923

Rồi để chân đèn và hết thảy đồ phụ tùng trong một tấm phủ bằng da cá nược, để lên trên cái sề.

KJV Cambridge Paragraph

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

Revised West Version

Pea tenau tuku ia mo hono ngaahi ipu kotoa pē ke ʻuʻufi ʻaki ʻae kiliʻi pasia, pea ʻe tuku ia ki ha fata.

French Ostervald Bible

Et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le placeront sur le brancard.

Esperanto Bible

Kaj ili metu ĝin kaj ĉiujn ĝiajn apartenaĵojn en tegon el antilopaj feloj, kaj ili metu tion sur portilon.

French Louis Segond 1910 Bible

ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.

German Luther Bible 1912

Und sollen um das alles tun eine Decke von Dachsfellen und sollen es auf die Stangen legen.

LXX2012 U. S. English

And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.

British English Septuagint 2012

And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.

Majority Standard BIble

Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

Webster Bible

And they shall put it, and all its vessels, within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

Revised Version

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

Italian Riveduta Bible

metteranno il candelabro con tutti i suoi utensili in una coperta di pelli di delfino, e lo porranno sopra un paio di stanghe.

French Free Holy Bible for the World

Ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture en peaux de vaches marines, et ils le placeront sur le brancard.

Reina Valera 1909

Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.

Spanish BLL

Lo pondrán, junto con todos sus utensilios, dentro de una cubierta de piel de tejón, y lo colocarán sobre unas parihuelas.

Spanish Free Bible for the World

Lo pondrán, junto con todos sus utensilios, dentro de una cubierta de piel de tejón, y lo pondrán sobre las parihuelas.

Croatian Bible

Neka ga stave sa svim njegovim priborom na pokrivalo od fine kože pa polože na nosiljku.

Serbian DK Bible (Latin)

I neka ga sa svim spravama njegovim zaviju u pokrivač od koža jazavičijih, i metnu ga na poluge.

Targum Onkelos Etheridge

And put it and all its vessels into a covering of hyacinthine skins, and set it upon a bar.

German Textbibel

sodann sollen sie ihn samt allen seinen Geräten in eine Hülle von Seekuhfell thun und auf die Trage legen.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.