Numbers 4:18

American Standard Version (1901) ☆

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

ASV Byzantine Text ☆

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

English Berean Standard Bible ☆

“Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.

Bible in Basic English ☆

Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall not destroy the family of Caath from the tribe out of the midst of the Levites.

Darby Translation ☆

Ye shall not cut off the families of the Kohathites from among the Levites,

Douay-Rheims 1899 ☆

Destroy not the people of Caath from the midst of the Levites:

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Leuites:

Leeser Tanakh ☆

Do ye not cause the tribe of the families of the Kehathites to be cut off from among the Levites;

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

King James Version ☆

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

King James Version + Apocrypha ☆

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall not destroy the family of Caath from the tribe out of the midst of the Levites.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall not destroy the family of Caath from the tribe out of the midst of the Levites.

Majority Standard BIble ☆

“Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.

Webster Bible ☆

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

Revised Version ☆

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Cut not off the tribe of the family of Kehath from among the Levites;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall not destroy the family of Kohath from the tribe out of the midst of the Levites.

World English Bible ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

World English Bible (Catholic) ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

World English Bible British Edition ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from amongst the Levites;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from amongst the Levites;

World English Bible Classic ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

World English Bible Updated ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

World Messianic Bible ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

World Messianic Bible British Edition ☆

“Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from amongst the Levites;

Wycliffe Bible portions ☆

Nyle ye leese the puple of Caath fro the myddis of Leuytis;

Young's Literal Translation ☆

'Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Cut ye not off the shevet (tribe) of the mishpekhot of the Kehati from among the Levi'im;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَا تَقْرِضَا سِبْطَ عَشَائِرِ ٱلْقَهَاتِيِّينَ مِنْ بَيْنِ ٱللَّاوِيِّينَ،

Burmese Common Language Bible vv. 18–19 ☆

``ကော​ဟတ်​၏​သား​ချင်း​စု​တို့​ကို​အ​လွန်​သန့်​ရှင်း သော​ပစ္စည်း​များ​အ​နီး​သို့​မ​ချဉ်း​ကပ်​စေ​နှင့်။ ထို အ​ဖြစ်​မျိုး​မ​ဆိုက်​ရောက်​စေ​ရန်​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ ၏​သား​တို့​သည်​တဲ​တော်​ထဲ​သို့​ဝင်​၍​လူ​အ​သီး သီး​ဆောင်​ရွက်​ရ​မည့်​တာ​ဝန်​နှင့်​ထမ်း​ရ​မည့် ဝန်​တို့​ကို​ခန့်​ခွဲ​ပေး​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကောဟတ် အဆွေအမျိုး အနွယ်သား တို့ကို၊ လေဝိ သားစုထဲက မ ပယ် မဖြတ်နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Kohath imthung takoh to Levi acaeng thung hoiah takhoe ving hmah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Kohathi cako koca te Levi khui lamloh hnawt boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Kohathi cako koca te Levi khui lamloh hnawt boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们不可将 哥辖人的支派从 利未人中剪除。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們不可將 哥轄人的支派從 利未人中剪除。

World Chinese Bible ☆

“不可让哥辖宗族这一支派从利未人中被剪除；

Croatian Bible ☆

“Ne dopustite da nestane pleme rodova Kehatovih između levita.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hleďtež, abyste nevyhladili pokolení čeledi Kahat z prostředku Levítů.

Danish Bible 1931 ☆

Sørg for, at Kehatitternes Slægters Stamme ikke udryddes af Levitternes Midte!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult den stam van de geslachten der Kohathieten niet laten uitgeroeid worden, uit het midden der Levieten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zorgt er voor, dat de tak van het Kehatietengeslacht niet uit de kring der Levieten wordt uitgeroeid.

Esperanto Bible ☆

Ne pereigu la tribon de la familioj Kehatidaj inter la Levidoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne faites pas que la tribu des familles des Kehathites soit retranchée d’entre les Lévites ;

French Ostervald Bible ☆

Faites en sorte que la tribu des familles de Kéhath ne soit point retranchée d'entre les Lévites;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Veillez à ce que le clan des familles kohathites ne disparaisse pas du milieu des Lévites.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr sollt den Stamm der Familien der Kehathiter nicht ausgerottet werden lassen aus der Mitte der Leviten;

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr sollt den Stamm der Geschlechter der Kahathiter nicht lassen sich verderben unter den Leviten;

German Textbibel ☆

Laßt es nicht geschehen, daß der Stamm der Geschlechter der Kahathiter mitten aus den Leviten weggetilgt werde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet werde unter den Leviten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ὀλοθρεύσητε τῆς φυλῆς τὸν δῆμον τὸν Καὰθ ἐκ μέσου τῶν Λευιτῶν·

Brenton Septuagint ☆

μὴ ὀλοθρεύσητε τῆς φυλῆς τὸν δῆμον τὸν Καὰθ ἐκ μέσου τῶν Λευιτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Pa kite anyen rive moun fanmi Keyat yo ki pou ta fè yo disparèt nan mitan moun Levi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hooki aku olua i ka ohana o na hale o ka Kohata maiwaena aku o na Levi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תַּכְרִ֕יתוּ אֶת־שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתֹּ֖וךְ הַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תכריתו את שבט משפחת הקהתי מתוך הלוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Non fate sì che la tribù delle famiglie de' Chehatiti sia sterminata d'infra i Leviti.

Italian Riveduta Bible ☆

“Badate che la tribù delle famiglie dei Kehathiti non abbia ad essere sterminata di fra i Leviti;

Japanese Freedom Bible ☆

「ケハテ人の諸氏族を、レビ人の中から絶やしてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말지니

Kosraean Bible ☆

“Nikmet lela tuh sou lal Kohath

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum:

Old Persion Version Bible ☆

«سبط قبایل قهاتیان را از میان لاویان منقطع مسازید.

World Portuguese Bible ☆

“Não eliminem a tribo das famílias dos coatitas do meio dos levitas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não cortareis a tribo das famílias de Coate dentre os levitas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu stârpiți tribul familiilor chehatiților dintre leviți;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Сэ ну кумва сэ пунець нямул фамилиилор кехатицилор ын примеждие сэ фие нимичит дин мижлокул левицилор.

Russian Synodal Bible ☆

не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemojte da se istrebi koleno porodica Katovih između Levita;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немојте да се истреби колено породица Катових између Левита;

Mashi Bible ☆

«Oshîbirire okuhira ishanja ly’emilala ya bene Kehati hagohago omu bandi bene Levi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No cortaréis la tribu de las familias de Coath de entre los Levitas;

Spanish BLL ☆

“No permitan que la tribu de las familias de los coatitas desaparezca de entre los levitas;

Spanish Free Bible for the World ☆

«No permitáis que la tribu de las familias de los coatitas sea cortada de entre los levitas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No dejes que la familia de los Coatitas sea separada de entre los levitas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No permitan que el grupo de las familias de los coatitas sea exterminado de entre los levitas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOua naʻa mo vaheʻi ʻae faʻahinga ʻoe ngaahi fānau ʻa Kohate mei he kau Livai:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дбати мете ви, щоб поколїння родин Кегатіїв не викоренилось зміж Левітів;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дбати мете ви, щоб поколїння родин Кегатіїв не викоренилось зміж Левітів;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy làm thể nào cho tông tộc Kê-hát chớ bị truất khỏi chi phái Lê-vi,

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תַּכְרִ֕יתוּ אֶת־שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתּ֖וֹךְ הַלְוִיִּֽם׃