Numbers 18:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.

ASV Byzantine Text

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk nuiah palungphuihaih phak let han ai ah, nangcae loe hmuenciim hoi hmaicam to khenzawn oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuencim kah a kuek neh hmueihtuk kah a kuek te ngaithuen uh. Te daengah ni thinhulnah he Israel ca rhoek soah koep a om pawt eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuencim kah a kuek neh hmueihtuk kah a kuek te ngaithuen uh. Te daengah ni thinhulnah he Israel ca rhoek soah koep a om pawt eh.

Hawaiian Bible 1868

A e malama oukou i ka oihana o ke keenakapu a me ka oihana o ke kuahu; i kau hou ole ai ka inaina maluna o na mamo a Ise-raela,

English Berean Standard Bible

And you shall attend to the duties of the sanctuary and of the altar, so that wrath may not fall on the Israelites again.

Haitian Creole Bible 1985

Men, ou menm ak pitit gason ou yo, n'a fè tou sa nou gen pou nou fè nan kote ki apa pou Seyè a, tou sa nou gen pou nou fè pou lotèl la. Konsa, mwen p'ap janm fache ankò sou moun pèp Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris: ne oriatur indignatio super filios Israël.

Bible in Basic English

You are to be responsible for the holy place and the altar, so that wrath may never again come on the children of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et vous serez chargés de ce qui concerne le lieu saint, et de ce qui concerne l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny Izraelské,

Kosraean Bible

Kom ac wen nutum mukena fah akfalye orekma ke Acn Mutal ac ke loang uh, tuh kasrkusrak luk fah tia sifilpa tayak lain mwet Israel.

World Portuguese Bible

“Vocês cumprirão o dever do santuário e o dever do altar, para que não haja mais ira sobre os filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Și să păziți însărcinarea sanctuarului și însărcinarea altarului, ca să nu mai fie furie peste copiii lui Israel.

Brenton English Septuagint

And ye shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger among the children of Israel.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်သင်၏သားများသာလျှင်သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်နှင့်ယဇ်လ္လင်ဆိုင်ရာတာဝန် များကိုထမ်းဆောင်ရမည်။ သို့မှသာလျှင် ငါသည်နောက်တစ်ဖန်ဣသရေလအမျိုး သားတို့အားအမျက်ထွက်တော်မူမည် မဟုတ်။-

Darby Translation

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there come no wrath any more upon the children of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr sollt der Hut des Heiligtums und der Hut des Altars warten, daß kein Zorn mehr über die Kinder Israel komme.

Dutch Bible 1917

Gijlieden nu zult waarnemen de wacht des heiligdoms, en de wacht des altaars; opdat er geen verbolgenheid meer zij over de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moet de dienst van het heiligdom en de dienst van het altaar uitoefenen, opdat de Toorn niet opnieuw tegen de Israëlieten losbarst.

Italian Diodati Bible

E voi fate la fazione del Santuario e dell'Altare, acciocchè non vi sia più ira contro a' figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

Watch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel.

Geneva Bible 1599

Therefore shall ye keepe the charge of the Sanctuarie, and the charge of the altar: so there shall fall no more wrath vpon the children of Israel.

Danish Bible 1931

Men I skal tage Vare på, hvad der er at varetage ved Helligdommen og Alteret, for at der ikke atter skal komme Vrede over Israelitterne.

Leeser Tanakh

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be not any more wrath upon the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall keep the charge of the holy things, and the charge of the altar, that there be wrath no more upon the children of Israel.

King James Version

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi phải coi sóc điều chi thuộc về nơi thánh và bàn thờ để đừng có sự thạnh nộ cùng dân Y-sơ-ra-ên nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

Revised West Version

Pea te mou tokanga ki he tauhi ʻoe faletapu, mo e tauhi ʻoe feilaulauʻanga: koeʻuhi ke ʻoua naʻa toe hoko ʻae houhau ki he fānau ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus d'indignation contre les enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj plenumu la zorgadon pri la sanktejo kaj la zorgadon pri la altaro, por ke ne estu plu kolero kontraŭ la Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

So wartet nun des Dienstes des Heiligtums und des Dienstes des Altars, daß hinfort nicht mehr ein Wüten komme über die Kinder Israel.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger among the children of Israel.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger amongst the children of Israel.

Majority Standard BIble

And you shall attend to the duties of the sanctuary and of the altar, so that wrath may not fall on the Israelites again.

Webster Bible

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

Revised Version

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be wrath no more upon the children of Israel.

Italian Riveduta Bible

E voi farete il servizio del santuario e dell’altare affinché non vi sia più ira contro i figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

« Vous assumerez la charge du sanctuaire et la charge de l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Y tendréis la guarda del santuario, y la guarda del altar, para que no sea más la ira sobre los hijos de Israel.

Spanish BLL

“Ustedes se encargarán del cuidado del santuario y del altar, para que mi enojo no vuelva a caer sobre los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World

«Cumpliréis el deber del santuario y el deber del altar, para que no haya más ira sobre los hijos de Israel.

Croatian Bible

a vi vršite službu u Svetištu i službu oko žrtvenika da se više ne izlijeva gnjev na Izraelce.

Serbian DK Bible (Latin)

A vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dođe gnev na sinove Izrailjeve.

Targum Onkelos Etheridge

And they shall keep charge of the sanctuary and of the altar, that there may be no more wrath upon the sons of Israel.

German Textbibel

Ihr aber sollt die Geschäfte im Heiligtum und die Geschäfte am Altar besorgen, damit nicht nochmals ein Wüten über die Israeliten komme.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger among the children of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃