Numbers 5:10

American Standard Version (1901)

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

ASV Byzantine Text

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Asang Khongca Bible

Kami boih mah kaciim ah sin ih hmuennawk loe, anih ih hmuen ah om tih; kami mah qaima han paek ih tangqumnawk doeh anih ih hmuen ah om tih, tiah thuih paeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he amah, amah ah hnocim rhip a khueh te khosoih taengah pae saeh lamtah anih ham om pah saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he amah, amah ah hnocim rhip a khueh te khosoih taengah pae saeh lamtah anih ham om pah saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Nana no hoi na mea laa a pau a kela kanaka keia kanaka: na mea a kekahi kanaka e haawi mai ai i ke kahuna, e lilo ia nana.

English Berean Standard Bible

Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”

Haitian Creole Bible 1985

Tout ofrann yon moun pote bay prèt la va rete pou prèt la. Tou sa yon moun pote renmèt va rete pou prèt la tou.

Clementine Vulgate 1598

et quidquid in sanctuarium offertur a singulis, et traditur manibus sacerdotis, ipsius erit.

Bible in Basic English

And every man's holy things will be his: whatever a man gives to the priest will be his.

French: Bible J.N. Darby

Et les choses saintes de chacun seront à lui ; ce que chacun donnera au sacrificateur sera à lui.

Czech Kralická Bible 1613

Tak i věci posvěcené od kohokoli jemu se dostanou; a dal-li kdo co knězi, také jeho bude.

Kosraean Bible

Kutena mwe sang ma itukyang nu sin sie mwet tol, ac fah ma na lal.

World Portuguese Bible

As coisas santas de cada homem serão dele; tudo o que qualquer homem der ao sacerdote, será dele.’”

Romanian BTF Bible

Și lucrurile sfințite ale fiecărui om să fie ale lui, orice dă vreun bărbat preotului să fie al lui.

Brenton English Septuagint

And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give any thing to the priest, the gift shall be his.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​မိ​မိ​အား​လှူ​သ​မျှ​တို့ ကို​ပိုင်​၏။

Darby Translation

And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth the priest shall be his.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ja, ihm sollen eines jeden heilige Dinge gehören; was jemand dem Priester gibt, soll ihm gehören.

Dutch Bible 1917

En een ieders geheiligde dingen zullen zijne zijn; wat iemand den priester zal gegeven hebben, zal zijne zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de gewijde zaken, die iemand aan den priester geeft, zullen voor dezen zijn.

Italian Diodati Bible

E le cose consacrate da chi che sia sieno del sacerdote ; sia suo ciò che qualunque persona gli avrà dato.

Douay-Rheims 1899

And whatsoever is offered into the sanctuary by every one, and is delivered into the hands of the priest, it shall be his.

Geneva Bible 1599

And euery mans halowed things shall bee his: that is, whatsoeuer any man giueth the Priest, it shalbe his.

Danish Bible 1931

Alle Helliggaver skal tilfalde ham; hvad nogen giver Præsten, skal tilfalde ham.

Leeser Tanakh

And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth to the priest, shall belong to him.

JPS TaNaKH 1917

And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

King James Version

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

King James Version + Apocrypha

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Vietnamese Bible 1923

Những vật biệt riêng ra thánh mà mỗi người dâng sẽ thuộc về người; vật chi mỗi người ban cho thầy tế lễ, chắc sẽ thuộc về người vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi meʻa ʻae tangata kotoa pē kuo fakatapui, ʻe ʻaʻana ia: pea ko e meʻa kotoa pē ʻe foaki ʻe ha tangata ki he taulaʻeiki ʻe ʻaʻana ia.

French Ostervald Bible

Les choses consacrées que chacun offrira, lui appartiendront; ce que chacun donnera au sacrificateur, lui appartiendra.

Esperanto Bible

Kaj ĉies sanktigitaĵo al li apartenas. Se iu ion donas al la pastro, ĝi apartenu al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Les choses qu’on aura consacrées lui appartiendront, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra.

German Luther Bible 1912

Und wer etwas heiligt, das soll auch sein sein; und wer etwas dem Priester gibt, das soll auch sein sein.

LXX2012 U. S. English

And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give any thing to the priest, the gift shall be his.

British English Septuagint 2012

And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give any thing to the priest, the gift shall be his.

Majority Standard BIble

Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”

Webster Bible

And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth to the priest, it shall be his.

Revised Version

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Italian Riveduta Bible

le cose che uno consacrerà saranno del sacerdote; ciò che uno darà al sacerdote, apparterrà a lui”.

French Free Holy Bible for the World

Les choses saintes de chaque homme lui appartiendront ; ce que quelqu'un donne au prêtre sera à lui. »

Reina Valera 1909

Y lo santificado de cualquiera será suyo: asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.

Spanish BLL

Las cosas sagradas de cada persona serán del sacerdote; todo lo que alguien le entregue al sacerdote será suyo’”.

Spanish Free Bible for the World

Las cosas santas de cada uno serán suyas; todo lo que cualquiera dé al sacerdote, será suyo’”.

Croatian Bible

Svakome idu stvari koje je posvetio; i neka svećeniku bude ono što njemu tko dadne.”

Serbian DK Bible (Latin)

i šta god ko posveti, neka je njegovo, i šta god ko da svešteniku, neka je njegovo.

Targum Onkelos Etheridge

And the consecrated tenths of every man shall be his, and whatsoever a man giveth unto the priest shall be his.

German Textbibel

Ihm soll gehören, was irgend jemand heiligt; was jemand dem Priester giebt, soll diesem gehören.

Updated Brenton English Septuagint

And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give anything to the priest, the gift shall be his.

Hebrew OT (WLC)

וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ פ

World English Bible

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

World English Bible (Catholic)

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

World English Bible British Edition

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

World English Bible Classic

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

World English Bible Updated

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

World Messianic Bible

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

World Messianic Bible British Edition

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

Wycliffe Bible portions

and what euer thing is offrid of ech man in the seyntuarie, and is youun to the `hondis of the preest, it schal be the preestis part.

Young's Literal Translation

and any man's hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.'

SEPTUAGINTA

καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ ἔσται· καὶ ἀνήρ, ὃς ἂν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται.

Brenton Septuagint

Καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα, αὐτοῦ ἔσται· καὶ ἀνὴρ, ὃς ἂν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лукруриле ынкинате Домнулуй вор фи але преотулуй: тот че и се ва да преотулуй ал луй сэ фие.’”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І все, що хто посьвятить, буде його; що хто дає сьвященникові, його буде.

Ukrainian Freedom Bible

І все, що хто посьвятить, буде його; що хто дає сьвященникові, його буде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и шта год ко посвети, нека је његово, и шта год ко да свештенику, нека је његово.

Russian Synodal Bible

и посвященное кем-либо ему принадлежит; все, что даст кто священнику, ему принадлежит.

Hebrew Masoretic OT

וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו לֹ֣ו יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן לֹ֥ו יִהְיֶֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

ואיש את קדשיו לו יהיו איש אשר יתן לכהן לו יהיה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْإِنْسَانُ أَقْدَاسُهُ تَكُونُ لَهُ. إِذَا أَعْطَى إِنْسَانٌ شَيْئًا لِلْكَاهِنِ فَلَهُ يَكُونُ».

Old Persion Version Bible

وموقوفات هر کس از آن او خواهد بود، و هرچه که کسی به کاهن بدهد، از آن او باشد.»

Judson Burmese Bible

လူ တိုင်းသန့်ရှင်း စေ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ် အား လှူ သမျှတို့သည်လည်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ၏ ဥစ္စာဖြစ် ရမည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

각 사람의 구별한 물건은 그의 것이 되나니 누구든지 제사장에게 주는 것은 그의 것이 되느니라

Japanese Freedom Bible

人がささげる聖なるものは祭司のものとなり、だれであれ祭司に与えたものは、その祭司のものとなる。』」

World Chinese Bible

各人的圣物要归自己；任何人给祭司的，都要归祭司。’”

Chinese Union Version (simplified)

各人所分别为圣的物，无论是什么，都要归给祭司。」

Chinese Union Version (traditional)

各人所分別為聖的物，無論是甚麼，都要歸給祭司。」

Portuguese Bíblia Livre

E o santificado de qualquer um será seu: também o que qualquer um der ao sacerdote, seu será.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebi omuntu ankanarhûla byoshi erhi n’omu maboko g’omudâhwa binali, na ngasi ebi muntu lebè ankahà omudâhwa erhi binali by’olya mudâhwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und was jemand heiligt, das soll ihm gehören; gibt jemand dem Priester etwas, so gehört es ihm.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y las cosas santas de todo hombre serán suyas: todo lo que un hombre dé al sacerdote será suyo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lo consagrado por cualquiera persona será de él. También lo que cualquiera dé al sacerdote será suyo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And every manʼs things set apart as kodesh shall be his; whatsoever any man giveth the kohen, it shall be his.

CC BY 4.0