Numbers 5:9

American Standard Version (1901) ☆

And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

ASV Byzantine Text ☆

And every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

English Berean Standard Bible ☆

Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

Bible in Basic English ☆

And every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest, will be his.

Brenton English Septuagint ☆

And every first-fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

Darby Translation ☆

And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

Douay-Rheims 1899 ☆

All the firstfruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest:

Geneva Bible 1599 ☆

And euery offring of all the holy thinges of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shalbe his.

Leeser Tanakh ☆

And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

King James Version ☆

And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

King James Version + Apocrypha ☆

And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

LXX2012 U. S. English ☆

And every first fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

British English Septuagint 2012 ☆

And every first fruits in all the sanctified things amongst the children of Israel, whatever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

Majority Standard BIble ☆

Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

Webster Bible ☆

And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

Revised Version ☆

And every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And all separated things of all the consecrations of the sons of Israel which are offered by the priest are his.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And every firstfruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

World English Bible ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

World English Bible (Catholic) ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

World English Bible British Edition ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

World English Bible Classic ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

World English Bible Updated ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

World Messianic Bible ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

World Messianic Bible British Edition ☆

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

Wycliffe Bible portions ☆

Also alle the firste fruytis, whiche the sones of Israel offren, perteynen to the preest;

Young's Literal Translation ☆

'And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And every terumah of all the holy things of the Bnei Yisroel, which they bring unto the kohen, shall be his.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ رَفِيعَةٍ مَعَ كُلِّ أَقْدَاسِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّتِي يُقَدِّمُونَهَا لِلْكَاهِنِ تَكُونُ لَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မှ​တစ်​ဆင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​သ​သော အ​ထူး​အ​လှူ​ဒါ​န​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ပိုင်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် အား ဣသရေလ အမျိုးသား ပူဇော်၍ သန့်ရှင်း သောအရာရှိသမျှ တို့သည်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ၏ဥစ္စာ ဖြစ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk mah qaima han sin ih ciimcai hmuennawk boih loe anih ih hmuen ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek kah a cim boeih lamloh khocang cungkuem khaw khosoih taengla khuen saeh lamtah anih ham om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek kah a cim boeih lamloh khocang cungkuem khaw khosoih taengla khuen saeh lamtah anih ham om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭都要归与祭司。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人一切的聖物中，所奉給祭司的舉祭都要歸與祭司。

World Chinese Bible ☆

以色列人一切圣物中的每一份举祭，就是他们献给祭司的，都要归祭司。

Croatian Bible ☆

I svaka podizanica od svih posvećenih stvari što ih Izraelci svećeniku donose njemu pripada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též všeliká obět všech věcí posvěcených od synů Izraelských, kterouž přinesou knězi, jemu se dostane.

Danish Bible 1931 ☆

Al Offerydelse, alle Helliggaver, som Israelitterne frembærer til Præsten, skal tilfalde ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Desgelijks zal alle heffing van alle geheiligde dingen der kinderen Israels, welke zij tot den priester brengen, zijne zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien zullen alle heilige cijnzen, die de Israëlieten aan Jahweh brengen, den priester behoren.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu oferdono el ĉiuj sanktaĵoj de la Izraelidoj, kiujn ili alportas al la pastro, apartenas al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toute offrande élevée de toutes les choses saintes des fils d’Israël qu’ils présenteront au sacrificateur, sera à lui.

French Ostervald Bible ☆

Et toute offrande de toutes les choses consacrées que les enfants d'Israël présentent au sacrificateur, lui appartiendra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute offrande de choses consacrées par les enfants d’Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute offrande prélevée sur les choses saintes que les enfants d'Israël présentent au prêtre lui appartiendra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und jedes Hebopfer von allen heiligen Dingen der Kinder Israel, welche sie dem Priester darbringen, soll ihm gehören.

German Luther Bible 1912 ☆

Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.

German Textbibel ☆

Und alle Hebe, von allen heiligen Gaben der Israeliten, die sie zum Priester bringen, soll diesem gehören.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Desgleichen soll alles Hebopfer von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester bringen, ihm gehören;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, ὅσα ἐὰν προσφέρωσι Κυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ, ὅσα ἐὰν προσφέρωσι κυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout ofrann moun Izrayèl yo mete apa pou Seyè a va rete pou prèt y' al jwenn pou fè ofrann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na mohai a pau no na mea laa a pau a ka poe mamo a Iseraeal, na mea a lakou e lawe mai ai i ke kahuna, e lilo ia nana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן לֹ֥ו יִהְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל תרומה לכל קדשי בני ישראל אשר יקריבו לכהן לו יהיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente sia del sacerdote ogni offerta elevata di tutte le cose consacrate da' figliuoli d'Israele, le quali essi gli presenteranno .

Italian Riveduta Bible ☆

Ogni offerta elevata di tutte le cose consacrate che i figliuoli d’Israele presenteranno al sacerdote, sarà del sacerdote;

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らが祭司のもとに携えて来る聖なるささげ物のうち、すべての奉納物は祭司のものとなる。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손의 거제로 제사장에게 가져 오는 모든 성물은 그의 것이 될 것이라

Kosraean Bible ☆

Mwe sang nukewa ma mwet Israel uh sang nu sin LEUM GOD ac fah ma lun mwet tol se su elos sang nu se.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes quoque primitiæ, quas offerunt filii Israël, ad sacerdotem pertinent:

Old Persion Version Bible ☆

وهر هدیه افراشتنی از همه موقوفات بنی‌اسرائیل که نزد کاهن می‌آورند، از آن او باشد.

World Portuguese Bible ☆

Toda oferta alçada de todas as coisas santas dos filhos de Israel, que eles apresentarem ao sacerdote, será dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E toda oferta de todas as coisas santas que os filhos de Israel apresentarem ao sacerdote, sua será.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiecare ofrandă din toate lucrurile sfinte ale copiilor lui Israel, pe care ei le aduc preotului, să fie ale lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьче дар ридикат дин лукруриле ынкинате Домнулуй де копиий луй Исраел сэ фие ал преотулуй кэруя ый сунт адусе.

Russian Synodal Bible ☆

и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako i svaki prinos između svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi i donose svešteniku, njegov neka bude;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако и сваки принос између свих ствари које посвећују синови Израиљеви и доносе свештенику, његов нека буде;

Mashi Bible ☆

Bulya kuli ngasi kantu koshi k’enterekêro Bene Israheli balerheraga omudâhwa, oyo mudâhwa ayêmêrîrwe okurhôlakwo ecâge cigabi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será.

Spanish BLL ☆

Toda ofrenda de las cosas sagradas de los hijos de Israel que le presenten al sacerdote, será suya.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toda ofrenda de todas las cosas santas de los hijos de Israel, que presenten al sacerdote, será suya.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toda ofrenda que se levante de todas las cosas santas que los hijos de Israel dan al sacerdote, será de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toda ofrenda de todas las cosas consagradas que los hijos de Israel presenten al sacerdote, será de él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa foaki kotoa pē ʻi he ngaahi meʻa tapu kotoa pē ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻaia kuo nau ʻomi ki he taulaʻeiki, ʻe ʻaʻana ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буде йому всяка жертва підношення з усяких сьвятих приносів, що приносять їх сини Ізрайлеві сьвященникові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буде йому всяка жертва підношення з усяких сьвятих приносів, що приносять їх сини Ізрайлеві сьвященникові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phàm lễ vật chi biệt riêng ra thánh mà dân Y-sơ-ra-ên dâng cho thầy tế lễ, đều sẽ thuộc về người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃