Numbers 8:13

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave offering unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering.

Bible in Basic English ☆

Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and thou shalt give them as a gift before the Lord.

Darby Translation ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave-offering to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his sons, and shalt consecrate them being offered to the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, and offer the as a shake offring to the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt place the Levites before Aaron and before his sons, and make with them a waving before the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto the LORD.

King James Version ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and you shall give them as a gift before the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and you shall give them as a gift before the Lord.

Majority Standard BIble ☆

You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering.

Webster Bible ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD.

Revised Version ☆

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave offering unto the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt set the Levites before Aharon, and before his sons, and offer them up (as) an elevation before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and thou shalt give them as a gift before the Lord.

World English Bible ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

World English Bible Classic ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

World Messianic Bible ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt ordeyne the Leuytis in the siyt of Aaron, and of hise sones, and thou schalt sacre hem offrid to the Lord;

Young's Literal Translation ☆

and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them — a wave-offering to Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt set the Levi'im before Aharon, and before his Banim, and offer them for a tenufah unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتُوقِفُ ٱللَّاوِيِّينَ أَمَامَ هَارُونَ وَبَنِيهِ وَتُرَدِّدُهُمْ تَرْدِيدًا لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

``လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ကို​ငါ့​အား​အ​ထူး ပူ​ဇော်​သ​ကာ​အ​ဖြစ်​ဆက်​ကပ်​၍ အာ​ရုန်​နှင့် သူ​၏​သား​တို့​က​သူ​တို့​ကို​ကြီး​ကြပ်​ကွပ် ကဲ​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သားတို့ကို၊ အာရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ရှေ့မှာ ထား ၍ ထာဝရဘုရား အား ပူဇော်သက္ကာ ပြု ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Levi kaminawk to Aaron hoi a caanawk hmaa ah angdoesak ah loe, nihcae to tathlang ih hmuen ah Angraeng khaeah paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Levi rhoek te Aaron mikhmuh neh anih koca rhoek kah mikhmuh ah pai saeh lamtah amih te BOEIPA taengah thueng hmueih la thueng pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Levi rhoek te Aaron mikhmuh neh anih koca rhoek kah mikhmuh ah pai saehlamtah amih te BOEIPA taengah thueng hmueih la thueng pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你也要使 利未人站在 亚伦和他儿子面前，将他们当作摇祭奉给耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你也要使 利未人站在 亞倫和他兒子面前，將他們當作搖祭奉給耶和華。

World Chinese Bible ☆

你要使利未人站在亚伦和他儿子们面前，把他们作为摇祭献给耶和华。

Croatian Bible ☆

Stavivši levite pred Arona i njegove sinove, prikaži ih Jahvi žrtvom prikaznicom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A postavíš Levíty před Aronem a před syny jeho, a obětovati je budeš v obět Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå skal du stille Levitterne frem for Aron og hans Sønner og udføre Svingningen med dem for HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aaron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en gij zult hen bewegen ten beweegoffer den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ten slotte moet ge de levieten voor Aäron en zijn zonen plaatsen, en hen als een strekoffer Jahweh aanbieden.

Esperanto Bible ☆

Kaj starigu la Levidojn antaŭ Aaron kaj antaŭ liaj filoj, kaj faru super ili skuon antaŭ la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les offriras en offrande tournoyée à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Ensuite tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les présenteras en offrande à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d’autre comme une offrande à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu placeras les Lévites devant Aaron et ses fils, et tu les balanceras devant le SEIGNEUR comme une offrande.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so sollst du die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie dem Jehova als Webopfer weben;

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben,

German Textbibel ☆

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen darstellen und sie als Webeopfer für Jahwe weben

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie vor dem HERRN zum Webopfer weben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου καὶ ἔναντι Ἀαρὼν καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου, καὶ ἔναντι Ἀαρὼν, καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mete moun Levi yo apa tankou yon kado espesyal moun yo fè m'. Mete yo sou zòd Arawon ak pitit gason l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoonoho oe i na Levi imua o Aarona, a imua o kana mau keiki, a e mohai aku ia lakou i mohai na Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעמדת את הלוים לפני אהרן ולפני בניו והנפת אתם תנופה ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E fa' stare in piè i Leviti davanti ad Aaronne, e davanti a' suoi figliuoli, e offeriscili per offerta al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E farai stare i Leviti in piè davanti ad Aaronne e davanti ai suoi figliuoli, e li presenterai come un’offerta agitata all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

レビ人をアロンとその子らの前に立たせ、揺り動かすささげ物として主にささげる。

Korean Bible 1910 ☆

레위인을 아론과 그 아들들 앞에 세워 여호와께 요제로 드릴지니라

Kosraean Bible ☆

“Kisakunma mwet Levi uh oana sie mwe sang sriyukla nu sik, ac sang tuh Aaron ac wen natul in liyalosyang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus, et consecrabis oblatos Domino,

Old Persion Version Bible ☆

و لاویان را پیش هارون و پسرانش برپا بدار، و ایشان رابرای خداوند هدیه بگذران.

World Portuguese Bible ☆

Você colocará os levitas diante de Arão e diante dos seus filhos, e os oferecerá como oferta movida ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farás os levitas se apresentarem diante de Arão, e diante de seus filhos, e os oferecerás em oferta de movimento ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să îi pui să stea pe leviți înaintea lui Aaron și înaintea fiilor săi și să îi aduci ca o ofrandă DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пуй пе левиць ын пичоаре ынаинтя луй Аарон ши ынаинтя фиилор луй ши сэ-й леӂень ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка ун дар легэнат Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I postavi Levite pred Aronom i sinovima njegovim, i prinesi ih za prinos Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И постави Левите пред Ароном и синовима његовим, и принеси их за принос Господу.

Mashi Bible ☆

“Wanayimanza bene Levi embere z’Aroni n’embere z’abagala, wanabarherekêra nka nterekêro ya kumogamogwa embere za Nyamubâho”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harás presentar los Levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda á Jehová.

Spanish BLL ☆

Pondrás a los levitas delante de Aarón y de sus hijos, y los presentarás como una ofrenda especial a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Presentarás a los levitas delante de Aarón y de sus hijos, y los ofrecerás como ofrenda mecida a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los levitas deben ser puestos delante de Aarón y sus hijos, para ser ofrecidos como una ofrenda al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmediatamente mantendrás a los levitas en pie ante Aarón y sus hijos para presentarlos como ofrenda mecida a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea te ke tuku ʻae kau Livai ʻi he ʻao ʻo ʻElone, mo e ʻao ʻo hono ngaahi foha, ʻo ʻatu ʻakinautolu ko e feilaulau kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставиш Левітів перед Ароном і перед синами його, і посьвятиш їх Господеві;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставиш Левітів перед Ароном і перед синами його, і посьвятиш їх Господеві;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, ngươi phải biểu người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai người, rồi dâng họ như một của lễ đưa qua đưa lại cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃