Numbers 8:14

American Standard Version (1901) ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.

ASV Byzantine Text ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.

English Berean Standard Bible ☆

In this way you shall separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to Me.

Bible in Basic English ☆

So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine.

Darby Translation ☆

And thou shalt separate the Levites from among the children of Israel, that the Levites may be mine.

Douay-Rheims 1899 ☆

And shalt separate them from the midst of the children of Israel, to be mine.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus thou shalt separate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shall be mine.

Leeser Tanakh ☆

Thus shalt thou separate the Levites from the midst of the children of Israel: and the Levites shall be mine.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be Mine.

King James Version ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine.

Majority Standard BIble ☆

In this way you shall separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to Me.

Webster Bible ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

Revised Version ☆

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt thus separate the Levites from among the sons of Israel, that the Levites may minister before Me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine.

World English Bible ☆

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

World English Bible (Catholic) ☆

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

World English Bible British Edition ☆

Thus you shall separate the Levites from amongst the children of Israel, and the Levites shall be mine.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Thus you shall separate the Levites from amongst the children of Israel, and the Levites shall be mine.

World English Bible Classic ☆

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

World English Bible Updated ☆

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

World Messianic Bible ☆

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

World Messianic Bible British Edition ☆

Thus you shall separate the Levites from amongst the children of Israel, and the Levites shall be mine.

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt departe hem fro the myddis of the sones of Israel, that thei be myne.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus shalt thou set apart as separate the Levi'im from among the Bnei Yisroel; and the Levi'im shall be Mine.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُفْرِزُ ٱللَّاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيَكُونُ ٱللَّاوِيُّونَ لِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​သူ​တို့​ကို​ငါ​ပိုင်​ဆိုင်​ရာ ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ မှ​သီး​ခြား​ခွဲ​ထုတ်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ လေဝိ သားတို့ကို ဣသရေလ အမျိုးသား တို့ နှင့် တခြားစီ ခွဲထား၍ ၊ သူတို့သည် အထူးသဖြင့်ငါ့ လူဖြစ် ရကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hae tiah Levi kaminawk to Israel kaminawk salak hoi pahoe ah; Levinawk loe kai ih hmuen ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi rhoek te Israel ca rhoek khui lamloh hoep tangloeng lamtah Levi rhoek te kamah taengah om uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi rhoek te Israel ca rhoek khui lamloh hoep tangloeng lamtah Levi rhoek te kamah taengah om uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「这样，你从 以色列人中将 利未人分别出来， 利未人便要归我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「這樣，你從 以色列人中將 利未人分別出來， 利未人便要歸我。

World Chinese Bible ☆

这样，你要把利未人从以色列子孙中分别出来，利未人就要归我。

Croatian Bible ☆

Odvoji tako levite između Izraelaca da budu moji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I oddělíš Levíty z prostředku synů Izraelských, aby moji byli Levítové.

Danish Bible 1931 ☆

Således skal du udskille Levitterne fra Israelitterne, så at Levitterne kommer til at tilhøre mig.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult de Levieten uit het midden van de kinderen Israels uitscheiden, opdat de Levieten Mijn zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo moet ge de levieten van de Israëlieten afzonderen en zullen ze Mij toebehoren!

Esperanto Bible ☆

Kaj tiel apartigu la Levidojn el inter la Izraelidoj, kaj la Levidoj apartenu al Mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu sépareras les Lévites du milieu des fils d’Israël, et les Lévites seront à moi.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi tu sépareras les Lévites d'entre les enfants d'Israël, et les Lévites seront à moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d’Israël; et les Lévites m’appartiendront.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ainsi que tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d'Israël, et les Lévites m'appartiendront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und du sollst die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel aussondern, daß die Leviten mir gehören.

German Luther Bible 1912 ☆

und sollst sie also aussondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.

German Textbibel ☆

und sollst die Leviten aussondern aus den Israeliten, damit die Leviten mir gehören.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also sollst du die Leviten von den Kindern Israel scheiden, daß sie mein seien.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἔσονται ἐμοί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ ἔσονταί μοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a wete moun Levi yo nan mitan rès pèp Izrayèl la, konsa moun Levi yo va pou mwen nèt ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela oe e hookaawale ai i na Levi maiwaena mai o na mamo a Iseraela; a e lilo na Levi no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתֹּ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והבדלת את הלוים מתוך בני ישראל והיו לי הלוים׃

Italian Diodati Bible ☆

E separa i Leviti d'infra i figliuoli d'Israele, e sieno i Leviti miei .

Italian Riveduta Bible ☆

Così separerai i Leviti di tra i figliuoli d’Israele, e i Leviti saranno miei.

Japanese Freedom Bible ☆

このようにして、あなたはイスラエルの子らの中からレビ人をえり分けなさい。レビ人はわたしのものとなる。

Korean Bible 1910 ☆

너는 이같이 이스라엘 자손 중에서 레위인을 구별하라 그리하면 그들이 내게 속할 것이라

Kosraean Bible ☆

In lumah se inge kom fah srela mwet Levi uh liki mwet Israel saya, na elos fah ma nutik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ac separabis de medio filiorum Israël, ut sint mei.

Old Persion Version Bible ☆

و لاویان را از میان بنی‌اسرائیل جدا نما و لاویان از آن من خواهندبود.

World Portuguese Bible ☆

Assim você separará os levitas do meio dos filhos de Israel, e os levitas serão meus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim separarás os levitas dentre os filhos de Israel; e serão meus os levitas

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel să îi separi pe leviți dintre copiii lui Israel și leviții vor fi ai mei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша сэ деспарць пе левиць дин мижлокул копиилор луй Исраел, ши левиций вор фи ай Мей.

Russian Synodal Bible ☆

и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I odvoj Levite između sinova Izrailjevih da budu moji Leviti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И одвој Левите између синова Израиљевих да буду моји Левити.

Mashi Bible ☆

“Wanayêgûla bene Levi ekarhî k’abandi bene Israheli, na bene Levi banabà bantu bâni niene”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así apartarás los Levitas de entre los hijos de Israel; y serán míos los Levitas.

Spanish BLL ☆

Así separarás a los levitas de los demás hijos de Israel, y los levitas serán míos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así apartarás a los levitas de entre los hijos de Israel, y los levitas serán míos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que debes separar a los levitas de los hijos de Israel, y los levitas serán míos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así separarás a los levitas de entre los hijos de Israel. Los levitas serán míos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE pehē haʻo vaheʻi ʻae kau Livai mei he fānau ʻa ʻIsileli: pea ko e kau Livai ʻe ʻoʻoku ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повиличуєш Левітів зміж Ізраїля, щоб мої були Левіти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повиличуєш Левітів зміж Ізраїля, щоб мої були Левіти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Như vậy ngươi sẽ biệt riêng ra người Lê-vi với dân Y-sơ-ra-ên, và người Lê-vi sẽ thuộc về ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃