Obadiah 1:6

American Standard Version (1901) ☆

How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

ASV Byzantine Text ☆

How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

English Berean Standard Bible ☆

But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!

Bible in Basic English ☆

How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!

Brenton English Septuagint ☆

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

Darby Translation ☆

How is Esau searched! his hidden things sought out!

Douay-Rheims 1899 ☆

How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things?

Geneva Bible 1599 ☆

Howe are the things of Esau sought vp, and his treasures searched?

Noyes Bible ☆

How is Esau searched through! How are his hidden places explored!

Leeser Tanakh ☆

How are [the treasures] of Esau searched out! how are his hidden things laid open!

JPS TaNaKH 1917 ☆

How is Esau searched out! How are his hidden places sought out!

King James Version ☆

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

King James Version + Apocrypha ☆

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

KJV Cambridge Paragraph ☆

How are the things of Esau searched out! How are his hid things sought up!

LXX2012 U. S. English ☆

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

British English Septuagint 2012 ☆

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

Majority Standard BIble ☆

But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!

Webster Bible ☆

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Descendents of Esau, all your treasures are looted.

Open English Bible (US) ☆

Descendents of Esau, all your treasures are looted.

Revised Version ☆

How are the things of Esau searched out! how are his hidden treasures sought up!

Updated Brenton English Septuagint ☆

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

World English Bible ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible (Catholic) ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible British Edition ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible Classic ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible Updated ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World Messianic Bible ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World Messianic Bible British Edition ☆

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

Young's Literal Translation ☆

How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How is Esav searched out! How are his hidden treasures pillaged!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَيْفَ فُتِّشَ عِيسُو وَفُحِصَتْ مَخَابِئُهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​သော​၏​သား​မြေး​တို့၊ သင်​တို့​၏​ဥစ္စာ​ဘဏ္ဍာ​များ​ကို တိုက်​ခိုက်​လု​ယက်​သွား​ကြ​လေ​ကုန်​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် အလွန်ပျက်စီး ပြီတကား။ ဧသော သည် အလွန် အစစ်ခံရပြီတကား။ သူ ဝှက် ထားသော ဥစ္စာ ကို အလွန်ရှာဖွေ ကြသည်တကား။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Esau loe amro boeh! A hawk ih hmuenmaenawk to kawbang maw muk pae o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Esau te metlam a phuelhthaih uh a hnothuh te a yam uh eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Esau te metlam a phuelhthaih uh a hnothuh te a yam uh eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

以扫 的隐密处何竟被搜寻？ 他隐藏的宝物何竟被查出？

Chinese Union Version (traditional) ☆

以掃 的隱密處何竟被搜尋？ 他隱藏的寶物何竟被查出？

World Chinese Bible ☆

以扫何等被搜掠！他隐藏的宝物何等被搜寻出来！

Croatian Bible ☆

Kako li Edom bješe pretresen, skrivena mu skrovišta pretražena!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakť jsou vystiženy věci Ezau, vyhledáni pokladové jeho!

Danish Bible 1931 ☆

Hvor blev dog Esau ransaget, hans Skatte opsporet!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe zijn Ezau's goederen nagespeurd, zijn verborgen schatten opgezocht!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar hoe zal Esau worden doorzocht, Zullen zijn schatten worden doorsnuffeld over heel zijn gebied?

Esperanto Bible ☆

Kiel forte Esav estas priserĉita kaj liaj kaŝejoj estas traesploritaj!

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme Ésaü est fouillé ! comme ses choses cachées sont mises à découvert !

French Ostervald Bible ☆

Comme Ésaü a été fouillé! comme ses trésors cachés ont été recherchés!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ah! Comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme Ésaü sera mis à sac ! Comme ses trésors cachés seront mis au jour !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze!

German Luther Bible 1912 ☆

Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!

German Textbibel ☆

Wie ist aber Esau durchsucht, seine verborgensten Örter durchstöbert!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie ist [aber] Esau durchsucht, wie sind seine Verstecke ausfindig gemacht worden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πῶς ἐξηρευνήθη Ἡσαῦ καὶ κατελήφθη τὰ κεκρυμμένα αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Πῶς ἐξηρευνήθη Ἡσαῦ, καὶ κατελήφθη τὰ κεκρυμμένα αὐτοῦ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fouye toupatou nan peyi Ezaou a. Yo pran tout trezò nou te kache yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nani ka imiia o ka Esau! I huliia hoi kona mau wahi huna!

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

איך נחפשו עשו נבעו מצפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Come sono stati investigati, e ricercati i nascondimenti di Esaù!

Italian Riveduta Bible ☆

Oh com’è stato frugato Esaù! Come sono stati cercati i suoi tesori nascosti!

Japanese Freedom Bible ☆

エサウは、なんと荒らし尽くされることか。 その隠された宝は、なんと捜し出されることか。

Korean Bible 1910 ☆

에서가 어찌 그리 수탐되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 수탐되었는고

Kosraean Bible ☆

Kowos fwil natul Esau, ma saok lowos ayukla suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quomodo scrutati sunt Esau; investigaverunt abscondita ejus?

Old Persion Version Bible ☆

چیزهای عیسو چگونه تفتیش شده و چیزهای مخفی او چگونه تفحص گردیده است؟

World Portuguese Bible ☆

Como Esaú será saqueado! Como os seus tesouros escondidos serão esquadrinhados!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como Esaú foi saqueado! Como seus tesouros foram tomados!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât de cercetate sunt lucrurile lui Esau! Cât de căutate sunt lucrurile lui ascunse!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вай! Че скормонит есте Есау! Кум и с-ау дескоперит комориле!

Russian Synodal Bible ☆

Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako se pretraži Isav, kako se nađoše potaje njegove!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како се претражи Исав, како се нађоше потаје његове!

Mashi Bible ☆

Oku Ezau bamushokwîrage ebyâge byoshi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.

Spanish BLL ☆

¡Pero mira cómo han saqueado a Esaú! ¡Cómo han rebuscado hasta sus tesoros más escondidos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cómo será saqueado Esaú! ¡Cómo son rebuscados sus tesoros ocultos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Cómo son escudriñadas las cosas de Esaú! ¡Cómo se buscan sus tesoros escondidos!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cómo será investigado Esaú y buscados sus tesoros escondidos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOiauē hono vakili ʻoe ngaahi meʻa ʻa ʻIsoa! Hono hakule ʻo ʻene ngaahi meʻa fufū!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ато ж — як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ато ж — як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-sau đã bị lục soát là thể nào! Những đồ châu báu giấu kín của người đã bị khám xét là thể nào!

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃