Psalms 139:1

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, You have searched me and known me.

Bible in Basic English ☆

O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets.

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David.

Darby Translation ☆

Jehovah, thou hast searched me, and known [me].

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, a psalm for David.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth. A Psalme of David. O Lord, thou hast tried me and knowen me.

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. A psalm of David.” O LORD! thou hast searched me and known me!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician, by David, a psalm.” O Lord! thou hast searched me through, and thou knowest [me].

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the Leader. A Psalm of David. O LORD, Thou hast searched me, and known me.

King James Version ☆

O LORD, thou hast searched me, and known me.

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD, thou hast searched me, and known me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord, thou hast searched me, and known me.

LXX2012 U. S. English ☆

Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

British English Septuagint 2012 ☆

Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

Webster Bible ☆

To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Lord, you search and know me;

Open English Bible (US) ☆

O Lord, you search and know me;

Revised Version ☆

LORD, thou hast searched me, and known me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David.

World English Bible ☆

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible British Edition ☆

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, you have searched me, and you know me.

World English Bible Updated ☆

LORD, you have searched me, and you know me.

World Messianic Bible ☆

LORD, you have searched me, and you know me.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, you have searched me, and you know me.

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing, Mizmor of Dovid) 1 Hashem, Thou hast searched me, and known me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، قَدِ ٱخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား စစ်​ဆေး​ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​ပြီး​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော် မျိုး​၏ အ​ကြောင်း​ကို​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ကို စစ်ကြော ၍ သိ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, kai to nang pakrong moe, nang panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw kai nan khe tih nan ming coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw kai nan khe tih nan ming coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你鉴察了我， 你认识我。

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Davidov. Jahve, proničeš me svega i poznaješ,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodine, ty jsi mne zkusil a seznal.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, Gij doorschouwt mij volmaakt, Gij zijt het, die mij doorgrondt;

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au chef de musique. De David. Psaume. Éternel ! tu m’as sondé, et tu m’as connu.

French Ostervald Bible ☆

Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais,

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, tu m'as sondé, et tu me connais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Jehova! Du hast mich erforscht und erkannt.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Jahwe, du erforschest und kennst mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. HERR, du hast mich erforscht und kennst mich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, τῷ Δαυὶδ ψαλμός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Seyè, ou sonde m', ou konnen ki moun mwen ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA, ua haka pono mai oe ia'u, a ua ike hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמֹ֑ור יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃

Italian Diodati Bible ☆

SIGNORE, tu mi hai investigato, e tu mi conosci .

Italian Riveduta Bible ☆

Per il capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno tu m’hai investigato e mi conosci.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたは私を探り、 私を知っておられる。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, kom liyeyu ac eteyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند مرا آزموده وشناخته‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N, leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING, Ieowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mangi ia.

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, tu me sondaste, e me conheces.

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, tu me examinas e me conheces.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, tu m-ai cercetat și m-ai cunoscut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Ту мэ черчетезь де апроапе ши мэ куношть,

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. Псалом Давида.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Ti me kušaš i znaš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Ти ме кушаш и знаш.

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi. Nyakasane, wandolêrize wammanya:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.

Spanish BLL ☆

Yahvé, tú me has examinado y me conoces.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé, tú me has examinado y me conoces.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor, tú me has examinado y me conoces.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, Tú me escudriñaste y conociste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, naʻa ke ʻahiʻahiʻi au, pea kuo ke ʻiloʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò xét tôi, và biết tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃