Proverbs 15:3

American Standard Version (1901)

The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

ASV Byzantine Text

The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih mik loe ahmuen kruekah oh moe, kasae kahoih to khet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah a mik loh hmuen ta kuem kah a thae a then te a tawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah a mik loh hmuen ta kuem kah a thae a then te a tawt.

Hawaiian Bible 1868

Ma na wahi a pau na maka o Iehova, E haka pono ana i na mea hewa a me na mea maikai

English Berean Standard Bible

The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

Haitian Creole Bible 1985

Je Seyè a toupatou, l'ap veye tout moun, bon kou mechan.

Clementine Vulgate 1598

In omni loco, oculi Domini contemplantur bonos et malos.

Bible in Basic English

The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.

French: Bible J.N. Darby

Les yeux de l’ Éternel sont en tout lieu, regardant les méchants et les bons.

Czech Kralická Bible 1613

Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.

Kosraean Bible

LEUM GOD El liye ma orek in acn nukewa; El suiya ma nukewa kut oru — finne wo ku koluk.

World Portuguese Bible

Os olhos do SENHOR estão em toda parte, observando os maus e os bons.

Romanian BTF Bible

Ochii DOMNULUI sunt în fiecare loc, privind răul și binele.

Brenton English Septuagint

The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရား၏မျက်စိတော်သည် ခပ်သိမ်း သောအရပ်၌ရှိ၍၊ ကောင်းမကောင်းကို ကြည့်ရှုတော်မူ ၏။

Darby Translation

The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Augen Jehovas sind an jedem Orte, schauen aus auf Böse und auf Gute.

Dutch Bible 1917

De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh’s ogen waren overal rond, Nauwkeurig lettend op slechten en goeden.

Italian Diodati Bible

Gli occhi del Signore sono in ogni luogo; Riguardando i malvagi ed i buoni .

Douay-Rheims 1899

The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil.

Geneva Bible 1599

The eyes of the Lord in euery place beholde the euill and the good.

Noyes Bible

The eyes of the LORD are in every place; They behold the evil and the good.

Danish Bible 1931

Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Leeser Tanakh

In every place are the eyes of the Lord, looking on the bad and the good.

JPS TaNaKH 1917

The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

King James Version

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

King James Version + Apocrypha

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

Vietnamese Bible 1923

Con mắt Đức Giê-hô-va ở khắp mọi nơi, Xem xét kẻ gian ác và người lương thiện.

KJV Cambridge Paragraph

The eyes of the Lord are in every place, Beholding the evil and the good.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi he potu kotoa pē ʻae fofonga ʻo Sihova, ʻo ne ʻafioʻi ʻae kovi mo e lelei.

French Ostervald Bible

Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux; ils contemplent les méchants et les bons.

Esperanto Bible

Sur ĉiu loko estas la okuloj de la Eternulo; Ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

German Luther Bible 1912

Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.

LXX2012 U. S. English

The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

British English Septuagint 2012

The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

Majority Standard BIble

The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

Webster Bible

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

Revised Version

The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

Italian Riveduta Bible

Gli occhi dell’Eterno sono in ogni luogo, osservando i cattivi ed i buoni.

French Free Holy Bible for the World

Les yeux du SEIGNEUR sont en tout lieu, observant les méchants et les bons.

Reina Valera 1909

Los ojos de Jehová están en todo lugar, mirando á los malos y á los buenos.

Spanish BLL

Los ojos de Yahvé están en todas partes, vigilando tanto a los malos como a los buenos.

Spanish Free Bible for the World

Los ojos de Yahvé están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos.

Croatian Bible

Oči su Jahvine na svakome mjestu i budno motre i zle i dobre.

Serbian DK Bible (Latin)

Oči su Gospodnje na svakom mestu gledajući zle i dobre.

German Textbibel

Allerorten sind die Augen Jahwes, überwachen beständig die Bösen und die Guten.

Updated Brenton English Septuagint

The eyes of the Lord behold Both the evil and the good in every place.

Hebrew OT (WLC)

בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃

World English Bible

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible (Catholic)

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible British Edition

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible Classic

Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible Updated

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World Messianic Bible

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World Messianic Bible British Edition

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

Young's Literal Translation

In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good.

SEPTUAGINTA

ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ Κυρίου, σκοπεύουσι κακούς τε καὶ ἀγαθούς.

Brenton Septuagint

Ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ Κυρίου σκοπεύουσι κακούς τε καὶ ἀγαθούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Окий Домнулуй сунт ын орьче лок, ей вэд пе чей рэй ши пе чей бунь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господнї очі скрізь по сьвіту позирають, і доброго й лихого вони вбачають.

Ukrainian Freedom Bible

Господнї очі скрізь по сьвіту позирають, і доброго й лихого вони вбачають.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Очи су Господње на сваком месту гледајући зле и добре.

Russian Synodal Bible

На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Hebrew Masoretic OT

בְּֽכָל־מָ֭קֹום עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פֹ֗ות רָעִ֥ים וטֹובִֽים׃

Modern Hebrew Bible

בכל מקום עיני יהוה צפות רעים וטובים׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي كُلِّ مَكَانٍ عَيْنَا ٱلرَّبِّ مُرَاقِبَتَانِ ٱلطَّالِحِينَ وَٱلصَّالِحِينَ.

Old Persion Version Bible

چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان می‌نگرد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏မျက်စိ တော်သည် ခပ်သိမ်း သောအရပ် ၌ ရှိ၍၊ ကောင်း မကောင်း ကို ကြည့်ရှု တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

Japanese Freedom Bible

主の目は至る所にあり、 悪い者も良い者も見ておられる。

World Chinese Bible

耶和华的眼目无处不在， 鉴察恶人和善人。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的眼目无处不在； 恶人善人，他都鉴察。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。

Portuguese Bíblia Livre

Os olhos do SENHOR estão em todo lugar, observando os maus e os bons.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi hoshi amasù ga Nyakasane gali, gali ebulâbi bw’abinja n’ababî.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Augen des HERRN sind überall; sie erspähen die Bösen und die Guten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los ojos del Señor están en todo lugar, vigilando el mal y el bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los ojos de Yavé están en todo lugar, Y observan a malos y a buenos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The eynayim of Hashem are in kol makom (every place), watching the ra'im and the tovim.

CC BY 4.0