Proverbs 15:3

American Standard Version (1901) ☆

The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

ASV Byzantine Text ☆

The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

English Berean Standard Bible ☆

The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

Bible in Basic English ☆

The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.

Brenton English Septuagint ☆

The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

Darby Translation ☆

The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.

Douay-Rheims 1899 ☆

The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil.

Geneva Bible 1599 ☆

The eyes of the Lord in euery place beholde the euill and the good.

Noyes Bible ☆

The eyes of the LORD are in every place; They behold the evil and the good.

Leeser Tanakh ☆

In every place are the eyes of the Lord, looking on the bad and the good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

King James Version ☆

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

King James Version + Apocrypha ☆

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The eyes of the Lord are in every place, Beholding the evil and the good.

LXX2012 U. S. English ☆

The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

British English Septuagint 2012 ☆

The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.

Majority Standard BIble ☆

The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.

Webster Bible ☆

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

Revised Version ☆

The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The eyes of the Lord behold Both the evil and the good in every place.

World English Bible ☆

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

Young's Literal Translation ☆

In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The eynayim of Hashem are in kol makom (every place), watching the ra'im and the tovim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي كُلِّ مَكَانٍ عَيْنَا ٱلرَّبِّ مُرَاقِبَتَانِ ٱلطَّالِحِينَ وَٱلصَّالِحِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရား၏မျက်စိတော်သည် ခပ်သိမ်း သောအရပ်၌ရှိ၍၊ ကောင်းမကောင်းကို ကြည့်ရှုတော်မူ ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏မျက်စိ တော်သည် ခပ်သိမ်း သောအရပ် ၌ ရှိ၍၊ ကောင်း မကောင်း ကို ကြည့်ရှု တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih mik loe ahmuen kruekah oh moe, kasae kahoih to khet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah a mik loh hmuen ta kuem kah a thae a then te a tawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah a mik loh hmuen ta kuem kah a thae a then te a tawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的眼目无处不在； 恶人善人，他都鉴察。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。

World Chinese Bible ☆

耶和华的眼目无处不在， 鉴察恶人和善人。

Croatian Bible ☆

Oči su Jahvine na svakome mjestu i budno motre i zle i dobre.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.

Danish Bible 1931 ☆

Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Dutch Bible 1917 ☆

De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh’s ogen waren overal rond, Nauwkeurig lettend op slechten en goeden.

Esperanto Bible ☆

Sur ĉiu loko estas la okuloj de la Eternulo; Ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les yeux de l’ Éternel sont en tout lieu, regardant les méchants et les bons.

French Ostervald Bible ☆

Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux; ils contemplent les méchants et les bons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les yeux du SEIGNEUR sont en tout lieu, observant les méchants et les bons.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Augen Jehovas sind an jedem Orte, schauen aus auf Böse und auf Gute.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.

German Textbibel ☆

Allerorten sind die Augen Jahwes, überwachen beständig die Bösen und die Guten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Augen des HERRN sind überall; sie erspähen die Bösen und die Guten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ Κυρίου, σκοπεύουσι κακούς τε καὶ ἀγαθούς.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ Κυρίου σκοπεύουσι κακούς τε καὶ ἀγαθούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Je Seyè a toupatou, l'ap veye tout moun, bon kou mechan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma na wahi a pau na maka o Iehova, E haka pono ana i na mea hewa a me na mea maikai

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּֽכָל־מָ֭קֹום עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פֹ֗ות רָעִ֥ים וטֹובִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בכל מקום עיני יהוה צפות רעים וטובים׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli occhi del Signore sono in ogni luogo; Riguardando i malvagi ed i buoni .

Italian Riveduta Bible ☆

Gli occhi dell’Eterno sono in ogni luogo, osservando i cattivi ed i buoni.

Japanese Freedom Bible ☆

主の目は至る所にあり、 悪い者も良い者も見ておられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El liye ma orek in acn nukewa; El suiya ma nukewa kut oru — finne wo ku koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In omni loco, oculi Domini contemplantur bonos et malos.

Old Persion Version Bible ☆

چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان می‌نگرد.

World Portuguese Bible ☆

Os olhos do SENHOR estão em toda parte, observando os maus e os bons.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os olhos do SENHOR estão em todo lugar, observando os maus e os bons.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochii DOMNULUI sunt în fiecare loc, privind răul și binele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Окий Домнулуй сунт ын орьче лок, ей вэд пе чей рэй ши пе чей бунь.

Russian Synodal Bible ☆

На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oči su Gospodnje na svakom mestu gledajući zle i dobre.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Очи су Господње на сваком месту гледајући зле и добре.

Mashi Bible ☆

Ngasi hoshi amasù ga Nyakasane gali, gali ebulâbi bw’abinja n’ababî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los ojos de Jehová están en todo lugar, mirando á los malos y á los buenos.

Spanish BLL ☆

Los ojos de Yahvé están en todas partes, vigilando tanto a los malos como a los buenos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los ojos de Yahvé están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los ojos del Señor están en todo lugar, vigilando el mal y el bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los ojos de Yavé están en todo lugar, Y observan a malos y a buenos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi he potu kotoa pē ʻae fofonga ʻo Sihova, ʻo ne ʻafioʻi ʻae kovi mo e lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господнї очі скрізь по сьвіту позирають, і доброго й лихого вони вбачають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господнї очі скрізь по сьвіту позирають, і доброго й лихого вони вбачають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con mắt Đức Giê-hô-va ở khắp mọi nơi, Xem xét kẻ gian ác và người lương thiện.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃