Job 31:4

American Standard Version (1901) ☆

Doth not he see my ways, And number all my steps?

ASV Byzantine Text ☆

Doth not he see my ways, And number all my steps?

English Berean Standard Bible ☆

Does He not see my ways and count my every step?

Bible in Basic English ☆

Does he not see my ways, and are not my steps all numbered?

Brenton English Septuagint ☆

Will he not see my way, and number all my steps?

Darby Translation ☆

Doth not he see my ways, and number all my steps?

Douay-Rheims 1899 ☆

Doth not he consider my ways, and number all my steps?

Geneva Bible 1599 ☆

Doeth not he beholde my wayes and tell all my steps?

Noyes Bible ☆

Doth He not see my ways, And number all my steps?

Leeser Tanakh ☆

Behold, he truly seeth my ways, and numbereth all my steps;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Doth not He see my ways, and count all my steps?

King James Version ☆

Doth not he see my ways, and count all my steps?

King James Version + Apocrypha ☆

Doth not he see my ways, and count all my steps?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Doth not he see my ways, And count all my steps?

LXX2012 U. S. English ☆

Will he not see my way, and number all my steps?

British English Septuagint 2012 ☆

Will he not see my way, and number all my steps?

Majority Standard BIble ☆

Does He not see my ways and count my every step?

Webster Bible ☆

Doth not he see my ways, and count all my steps?

Revised Version ☆

Doth not he see my ways, and number all my steps?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Will he not see my way, And number all my steps?

World English Bible ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible (Catholic) ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible British Edition ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible Classic ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World English Bible Updated ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World Messianic Bible ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

World Messianic Bible British Edition ☆

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Young's Literal Translation ☆

Doth not He see my ways, And all my steps number?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Doth not He see my derech, and count all my steps?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي، وَيُحْصِي جَمِيعَ خَطَوَاتِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် ငါသွားရာလမ်းတို့ကို မြင် တော်မူသည်မဟုတ်လော။ ငါ့ခြေရာရှိသမျှတို့ကို ရေတွက်တော်မူသည်မဟုတ်လော။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် ငါ သွားရာလမ်း တို့ကို မြင် တော်မူသည်မ ဟုတ်လော။ ငါ့ ခြေရာ ရှိသမျှ တို့ကို ရေတွက် တော်မူသည်မဟုတ်လော။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah loe ka caehhaih loklamnawk to panoek moe, ka khok tangkannawk doeh kroek boih na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh ka longpuei a hmuh tih ka khokan boeih he a tae moenih a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh ka longpuei a hmuh tih ka khokan boeih he a tae moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

神岂不是察看我的道路， 数点我的脚步呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

World Chinese Bible ☆

祂岂不看见我的道路， 数点我一切的脚步吗？

Croatian Bible ☆

Ne proniče li on sve moje putove, ne prebraja li on sve moje korake?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž on nevidí cest mých, a všech kroků mých nepočítá?

Danish Bible 1931 ☆

Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Slaat Hij mijn wegen niet gade, En telt Hij al mijn schreden niet?

Esperanto Bible ☆

Ĉu Li ne vidas mian konduton, Ne kalkulas ĉiujn miajn paŝojn?

French: Bible J.N. Darby ☆

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas ?

French Ostervald Bible ☆

Ne voit-il pas toute ma conduite, et ne compte-t-il pas tous mes pas?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu n’a-t-il pas connu mes voies? N’a-t-il pas compté tous mes pas?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne voit-il pas mes voies, et ne compte-t-il pas tous mes pas ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte?

German Luther Bible 1912 ☆

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?

German Textbibel ☆

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sieht Er nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐχὶ αὐτὸς ὄψεται ὁδόν μου καὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται;

Brenton Septuagint ☆

Οὐχὶ αὐτὸς ὄψεται ὁδόν μου, καὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske Bondye pa konnen tou sa n'ap fè? Eske li pa wè tout vire tounen m'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei ia i ike i ko'u mau aoao, A i helu hoi i kuu mau kapuwai a pau?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲלֹא־ה֖וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפֹּֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא הוא יראה דרכי וכל צעדי יספור׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vede egli le mie vie ? E non conta egli tutti i miei passi?

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio non vede egli le mie vie? non conta tutti i miei passi?

Japanese Freedom Bible ☆

神は私の道を見て、 私のすべての歩みを数えておられないだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

그가 내 길을 감찰하지 아니하시느냐 ? 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐 ?

Kosraean Bible ☆

God El etu ma nukewa nga oru uh; Ac El suiya fahluk nukewa luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat?

Old Persion Version Bible ☆

آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

World Portuguese Bible ☆

Acaso ele não vê os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso ele não vê meus caminhos, e conta todos os meus passos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu vede el căile mele și nu numără toți pașii mei?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Н-а куноскут Думнезеу кэиле меле? Ну мь-а нумэрат Ел тоць паший мей?

Russian Synodal Bible ☆

Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne vide li On puteve moje, i sve korake moje ne broji li?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не виде ли Он путеве моје, и све кораке моје не броји ли?

Mashi Bible ☆

K’arhadwîrhi abona olugendo lwâni, nîsi k’arhaganja amakano njira n’aga ndîka?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

Spanish BLL ☆

¿Acaso Dios no ve mis caminos y cuenta cada uno de mis pasos?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No ve él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No ve él mis caminos, y mis pasos no están todos numerados?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No observa Él mis caminos y cuenta todos mis pasos?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai ʻoku ne ʻiloʻi hoku ngaahi hala, pea lau ʻeku ngaahi laka kotoa pē?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й чи ж не бачив він доріг моїх, — не лїчив всї ступнї мої?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й чи ж не бачив він доріг моїх, — не лїчив всї ступнї мої?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thì Đức Chúa Trời chẳng thấy đường lối tôi, Và đếm các bước tôi sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲלֹא־ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃