Proverbs 23:1

American Standard Version (1901) ☆

When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

ASV Byzantine Text ☆

When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

English Berean Standard Bible ☆

When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

Bible in Basic English ☆

When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;

Brenton English Septuagint ☆

If thou sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before thee:

Darby Translation ☆

When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;

Douay-Rheims 1899 ☆

When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face.

Geneva Bible 1599 ☆

When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,

Noyes Bible ☆

When thou sittest to eat with a ruler, Consider well what is before thee;

Leeser Tanakh ☆

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

JPS TaNaKH 1917 ☆

When thou sittest to eat with a ruler, consider well him that is before thee;

King James Version ☆

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

King James Version + Apocrypha ☆

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

KJV Cambridge Paragraph ☆

When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently what is before thee:

LXX2012 U. S. English ☆

If you sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before you:

British English Septuagint 2012 ☆

If you sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before you:

Majority Standard BIble ☆

When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

Webster Bible ☆

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

Revised Version ☆

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee;

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thou sit to sup at the table of a prince, Consider attentively the things set before thee:

World English Bible ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

World English Bible (Catholic) ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

World English Bible British Edition ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

World English Bible Classic ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

World English Bible Updated ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

World Messianic Bible ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

World Messianic Bible British Edition ☆

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

Young's Literal Translation ☆

When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which [is] before thee,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When thou sittest to dine with a moshel (ruler), consider diligently what is before thee,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا جَلَسْتَ تَأْكُلُ مَعَ مُتَسَلِّطٍ، فَتَأَمَّلْ مَا هُوَ أَمَامَكَ تَأَمُّلًا،

Burmese Common Language Bible ☆

မင်းနှင့်အတူထိုင်၍ စားသောက်သောအခါ သင့်ရှေ့မှာ အဘယ်သူရှိသည်ကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မင်း နှင့်အတူ ထိုင် ၍ စားသောက် သောအခါ သင့် ရှေ့ မှာ အဘယ် သူရှိသည်ကို စေ့စေ့ဆင်ခြင် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ukkung hoi buh nawnto caak han nang hnut naah, na tuinuen to kahoihah angsum ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka taemrhai taengah buh ang ham na ngol vaengah, na mikhmuh kah aka om te tah, na yakming rhoe na yakming ham om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka taemrhai taengah buh ang ham na ngol vaengah, na mikhmuh kah aka om te tah, na yakming rhoe na yakming ham om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若与官长坐席， 要留意在你面前的是谁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若與官長坐席， 要留意在你面前的是誰。

World Chinese Bible ☆

你若与掌权者坐席吃饭， 要仔细留意摆在你面前的是什么；

Croatian Bible ☆

Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když sedneš k jídlu se pánem, pilně šetř, co jest před tebou.

Danish Bible 1931 ☆

Når du sidder til bords hos en Stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,

Dutch Bible 1917 ☆

Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ge bij den koning aan tafel zit, Let dan enkel op wat voor u staat,

Esperanto Bible ☆

Kiam vi sidiĝos, por manĝi kun reganto, Rigardu bone, kio estas antaŭ vi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand tu t’assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi ;

French Ostervald Bible ☆

Quand tu seras assis pour manger avec un prince, considère avec attention ce qui sera devant toi;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi;

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand tu t'assieds pour manger avec un dirigeant, fais bien attention à ce qui est devant toi ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast;

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn du sitzest und issest mit einem Herrn, so merke, wen du vor dir hast,

German Textbibel ☆

Wenn du sitzest, um mit einem regierenden Herrn zu speisen, merke wohl, wen du vor dir hast,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du zu Tische sitzest mit einem Herrscher, so bedenke, wen du vor dir hast!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΑΝ καθίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυναστῶν, νοητῶς νόει τὰ παρατιθέμενά σοι

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν καθίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυνάστου, νοητῶς νόει τὰ παρατιθέμενά σοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè chèf envite ou manje sou menm tab ak li, pa janm bliye ki moun li ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I KOU noho iho ana e ai pu me ke alii, E noonoo pono i na mea imua ou:

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְחֹ֣ום אֶת־מֹושֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי תשב ללחום את מושל בין תבין את אשר לפניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando tu sederai a tavola con alcun signore, Per mangiar con lui, Considera attentamente quello che sarà dinanzi a te;

Italian Riveduta Bible ☆

Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene a chi ti sta dinanzi;

Japanese Freedom Bible ☆

支配者と共に食事の席に着くときは、 目の前に置かれたものを注意深く考えよ。

Korean Bible 1910 ☆

네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며

Kosraean Bible ☆

Kom fin wi sie mwet fulat muta mongo, esam akwoya lah su el uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Quando sederis ut comedas cum principe, diligenter attende quæ apposita sunt ante faciem tuam.

Old Persion Version Bible ☆

چون با حاکم به غذا خوردن نشینی، درآنچه پیش روی تو است تامل نما.

World Portuguese Bible ☆

Quando você se sentar para comer com um governante, preste muita atenção ao que está diante de você;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando te sentares para comer com algum dominador, presta muita atenção para o que estiver diante de ti;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când te așezi să mănânci cu un conducător, cu atenție ia aminte la ce este înaintea ta;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ стай ла масэ ла унул дин чей марь, я сяма че ай динаинте:

Russian Synodal Bible ☆

Когда сядешь вкушать пищу с властелином, то тщательно наблюдай, что перед тобою,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад седнеш да једеш с господином, пази добро шта је пред тобом.

Mashi Bible ☆

Nk’oli oku cîbo mweshi n’omukulu, onalole bwinjà ehiri embere zâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;

Spanish BLL ☆

Cuando te sientes a comer con un gobernante, fíjate bien en quién tienes delante;

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando te sientes a comer con un señor, considera bien lo que está delante de ti;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando tomes asiento en la fiesta con un gobernante, piensa con cuidado en lo que tiene delante;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando te sientes a comer con un ʼadón, Considera bien lo que está delante de ti,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka ke ka nofo ke keinanga mo ha taha ʻoku pule, tokanga lahi ki he meʻa ʻoku ʻi ho ʻao:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли засядеш їсти з князем укупі, то вважай добре, як стоїть перед тобою страва;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли засядеш їсти з князем укупі, то вважай добре, як стоїть перед тобою страва;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi con ngồi ăn bữa với một quan trưởng, Hãy xét kỹ người ở trước mặt con;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְח֣וֹם אֶת־מוֹשֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃