Proverbs 23:2

American Standard Version (1901) ☆

And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.

ASV Byzantine Text ☆

And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.

English Berean Standard Bible ☆

and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

Bible in Basic English ☆

And put a knife to your throat, if you have a strong desire for food.

Brenton English Septuagint ☆

and apply thine hand, knowing that it behoves thee to prepare such meats: but if thou art very insatiable,

Darby Translation ☆

and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

Douay-Rheims 1899 ☆

And put a knife to thy throat, if it be so that thou have thy soul in thy own power.

Geneva Bible 1599 ☆

And put the knife to thy throte, if thou be a man giuen to the appetite.

Noyes Bible ☆

For thou wilt put a knife to thy throat, If thou art a man given to appetite!

Leeser Tanakh ☆

For thou puttest a knife to thy throat, if thou be a man of a craving desire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

King James Version ☆

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

King James Version + Apocrypha ☆

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.

LXX2012 U. S. English ☆

and apply your hand, knowing that it behoves you to prepare such meats: but if you are very insatiable,

British English Septuagint 2012 ☆

and apply your hand, knowing that it behoves you to prepare such meats: but if you are very insatiable,

Majority Standard BIble ☆

and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

Webster Bible ☆

And put a knife to thy throat, if thou art a man given to appetite.

Revised Version ☆

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And apply thy hand, Knowing that it behooves thee to prepare such meats: But if thou art very insatiable,

World English Bible ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

World English Bible (Catholic) ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

World English Bible British Edition ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

World English Bible Classic ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

World English Bible Updated ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

World Messianic Bible ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

World Messianic Bible British Edition ☆

put a knife to your throat if you are a man given to appetite.

Young's Literal Translation ☆

And thou hast put a knife to thy throat, If thou [art] a man of appetite.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And put a sakin (knife) to thy throat, if thou be a ba'al nefesh (man given to gluttony).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَعْ سِكِّينًا لِحَنْجَرَتِكَ إِنْ كُنْتَ شَرِهًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် စားကြူးတတ်သောသူဖြစ်လျှင်၊ သင်၏လည်ချောင်းကို ထားနှင့်ရွယ်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် စားကြူး တတ်သောသူ ဖြစ်လျှင် ၊ သင် ၏လည်ချောင်း ကို ထား နှင့် ရွယ် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

buhcaak nam oeh hmoek nahaeloe, na qawnh to haita hoi aah baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hinglu neh na boei atah na olrhong ni tumca neh na nuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hinglu neh na boei atah na olrhong ni tumca neh na nuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若是贪食的， 就当拿刀放在喉咙上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若是貪食的， 就當拿刀放在喉嚨上。

World Chinese Bible ☆

你若是贪食的人， 就把刀放在自己的喉咙上。

Croatian Bible ☆

stavljaš nož sebi pod grlo ako si proždrljivac;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.

Danish Bible 1931 ☆

og sæt dig en Kniv på Struben, i Fald du er alt for sulten.

Dutch Bible 1917 ☆

En zet een mes aan uw keel, indien gij een gulzig mens zijt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En zet een mes op uw keel Als ge een goede eetlust hebt;

Esperanto Bible ☆

Kaj vi metu tranĉilon al via gorĝo, Se vi estas avidulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et mets un couteau à ta gorge, si tu es gourmand.

French Ostervald Bible ☆

Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d’avidité.

French Free Holy Bible for the World ☆

mets un couteau à ta gorge si tu as un grand appétit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.

German Luther Bible 1912 ☆

und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.

German Textbibel ☆

und setze dir ein Messer an die Kehle, wenn du ein Gieriger bist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Setze ein Messer an deine Kehle, wenn du allzu gierig bist!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σου, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρασκευάσαι· εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σου, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρασκευάσαι· εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou se yon moun ki gen bon lapeti, kontwole bouch ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kau i ka pahi ma kahi i moni ai, Ke pololi oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמת שכין בלעך אם בעל נפש אתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Altrimenti, se tu sei ingordo, Tu ti metterai un coltello alla gola.

Italian Riveduta Bible ☆

e mettiti un coltello alla gola, se tu sei ingordo.

Japanese Freedom Bible ☆

食欲の強い者なら、 自分の喉に刃物を当てよ。

Korean Bible 1910 ☆

네가 만일 탐식자여든 네 목에 칼을 둘 것이니라

Kosraean Bible ☆

Kom finne ke mongo yohk, kom eis na lupa fal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes in potestate animam tuam.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر مرد اکول هستی کارد بر گلوی خودبگذار.

World Portuguese Bible ☆

coloque uma faca na sua própria garganta, se você for um homem dado ao apetite.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E põe uma faca à tua garganta, se tiveres muito apetite.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pune un cuțit la gâtul tău, dacă ești un om dedat apetitului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пуне-ць ун куцит ын гыт, дакэ ешть пря лаком.

Russian Synodal Bible ☆

и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Inače bi saterao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иначе би сатерао себи нож у грло, ако би био лаком.

Mashi Bible ☆

Akabà odambiha, ohire akêre aha mumiro gwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pon cuchillo á tu garganta, si tienes gran apetito.

Spanish BLL ☆

si tienes mucha hambre, mejor pon un cuchillo en tu garganta.

Spanish Free Bible for the World ☆

y pon cuchillo a tu garganta, si eres hombre dado a la gula.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y controla tu hambre, si tienes un fuerte deseo de comer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y pon cuchillo a tu garganta Si tienes gran apetito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ko e tangata faʻa kai koe, ai ha hele ki ho kia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вложи собі хоч би ножа в горло, коли ти надто ласий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вложи собі хоч би ножа в горло, коли ти надто ласий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu con có láu ăn, Khá để con dao nơi họng con.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃