Proverbs 23:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.

ASV Byzantine Text

And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.

Asang Khongca Bible

buhcaak nam oeh hmoek nahaeloe, na qawnh to haita hoi aah baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hinglu neh na boei atah na olrhong ni tumca neh na nuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hinglu neh na boei atah na olrhong ni tumca neh na nuen.

Hawaiian Bible 1868

A e kau i ka pahi ma kahi i moni ai, Ke pololi oe.

English Berean Standard Bible

and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou se yon moun ki gen bon lapeti, kontwole bouch ou.

Clementine Vulgate 1598

Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes in potestate animam tuam.

Bible in Basic English

And put a knife to your throat, if you have a strong desire for food.

French: Bible J.N. Darby

et mets un couteau à ta gorge, si tu es gourmand.

Czech Kralická Bible 1613

Jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.

Kosraean Bible

Kom finne ke mongo yohk, kom eis na lupa fal.

World Portuguese Bible

coloque uma faca na sua própria garganta, se você for um homem dado ao apetite.

Romanian BTF Bible

Și pune un cuțit la gâtul tău, dacă ești un om dedat apetitului.

Brenton English Septuagint

and apply thine hand, knowing that it behoves thee to prepare such meats: but if thou art very insatiable,

Burmese Common Language Bible

သင်သည် စားကြူးတတ်သောသူဖြစ်လျှင်၊ သင်၏လည်ချောင်းကို ထားနှင့်ရွယ်လော့။

Darby Translation

and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

German Unrevised Elberfelder Bible

und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.

Dutch Bible 1917

En zet een mes aan uw keel, indien gij een gulzig mens zijt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zet een mes op uw keel Als ge een goede eetlust hebt;

Italian Diodati Bible

Altrimenti, se tu sei ingordo, Tu ti metterai un coltello alla gola.

Douay-Rheims 1899

And put a knife to thy throat, if it be so that thou have thy soul in thy own power.

Geneva Bible 1599

And put the knife to thy throte, if thou be a man giuen to the appetite.

Noyes Bible

For thou wilt put a knife to thy throat, If thou art a man given to appetite!

Danish Bible 1931

og sæt dig en Kniv på Struben, i Fald du er alt for sulten.

Leeser Tanakh

For thou puttest a knife to thy throat, if thou be a man of a craving desire.

JPS TaNaKH 1917

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

King James Version

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

King James Version + Apocrypha

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

Vietnamese Bible 1923

Nếu con có láu ăn, Khá để con dao nơi họng con.

KJV Cambridge Paragraph

And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.

Revised West Version

Pea kapau ko e tangata faʻa kai koe, ai ha hele ki ho kia.

French Ostervald Bible

Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.

Esperanto Bible

Kaj vi metu tranĉilon al via gorĝo, Se vi estas avidulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d’avidité.

German Luther Bible 1912

und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.

LXX2012 U. S. English

and apply your hand, knowing that it behoves you to prepare such meats: but if you are very insatiable,

British English Septuagint 2012

and apply your hand, knowing that it behoves you to prepare such meats: but if you are very insatiable,

Majority Standard BIble

and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

Webster Bible

And put a knife to thy throat, if thou art a man given to appetite.

Revised Version

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

Italian Riveduta Bible

e mettiti un coltello alla gola, se tu sei ingordo.

French Free Holy Bible for the World

mets un couteau à ta gorge si tu as un grand appétit.

Reina Valera 1909

Y pon cuchillo á tu garganta, si tienes gran apetito.

Spanish BLL

si tienes mucha hambre, mejor pon un cuchillo en tu garganta.

Spanish Free Bible for the World

y pon cuchillo a tu garganta, si eres hombre dado a la gula.

Croatian Bible

stavljaš nož sebi pod grlo ako si proždrljivac;

Serbian DK Bible (Latin)

Inače bi saterao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.

German Textbibel

und setze dir ein Messer an die Kehle, wenn du ein Gieriger bist.

Updated Brenton English Septuagint

And apply thy hand, Knowing that it behooves thee to prepare such meats: But if thou art very insatiable,