Proverbs 28:3

American Standard Version (1901) ☆

A needy man that oppresseth the poor Is like a sweeping rain which leaveth no food.

ASV Byzantine Text ☆

A needy man that oppresseth the poor Is like a sweeping rain which leaveth no food.

English Berean Standard Bible ☆

A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.

Bible in Basic English ☆

A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food.

Brenton English Septuagint ☆

A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and unprofitable rain,

Darby Translation ☆

A poor man who oppresseth the helpless is a sweeping rain which leaveth no food.

Douay-Rheims 1899 ☆

A poor man that oppresseth the poor, is like a violent shower, which bringeth a famine.

Geneva Bible 1599 ☆

A poore man, if he oppresse the poore, is like a raging raine, that leaueth no foode.

Noyes Bible ☆

A poor man who oppresseth the needy Is a sweeping rain which leaveth no food.

Leeser Tanakh ☆

A poor man that oppresseth the indigent is like a sweeping rain which bringeth no bread.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A poor man that oppresseth the weak is like a sweeping rain which leaveth no food.

King James Version ☆

A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

King James Version + Apocrypha ☆

A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A poor man that oppresseth the poor Is like a sweeping rain which leaveth no food.

LXX2012 U. S. English ☆

A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,

British English Septuagint 2012 ☆

A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,

Majority Standard BIble ☆

A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.

Webster Bible ☆

A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

Revised Version ☆

A needy man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and unprofitable rain,

World English Bible ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

World English Bible (Catholic) ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

World English Bible British Edition ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

World English Bible Classic ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

World English Bible Updated ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

World Messianic Bible ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

World Messianic Bible British Edition ☆

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

Young's Literal Translation ☆

A man — poor and oppressing the weak, [Is] a sweeping rain, and there is no bread.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A gever rahsh (poor man) that oppresseth the dalim (poor ones) is like a sweeping matar (rain) which leaveth no lechem (food, crop).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّجُلُ ٱلْفَقِيرُ ٱلَّذِي يَظْلِمُ فُقَرَاءَ، هُوَ مَطَرٌ جَارِفٌ لَا يُبْقِي طَعَامًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသော ဆင်းရဲသား သည် အဘယ်စားစရာမျှ မကြွင်းစေဘဲ၊ သုတ်သင်ပယ် ရှင်းသော မိုဃ်းရေနှင့်တူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ သားတို့ကို ညှဉ်းဆဲ သော ဆင်းရဲ သားသည် အဘယ်စားစရာ မျှ မ ကြွင်းစေဘဲ၊ သုတ်သင် ပယ်ရှင်း သော မိုဃ်း ရေနှင့်တူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kamtang pacaekthlaek kami loe thingthai athaisak ai khotui baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he khodaeng loh tattloel patoeng a hnaemtaek he khaw, khotlan loh bet a kawt tih buh a om pawt bangla om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he khodaeng loh tattloel patoeng a hnaemtaek he khaw, khotlan loh bet a kawt tih buh a om pawt bangla om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

穷人欺压贫民， 好像暴雨 冲没粮食。

Chinese Union Version (traditional) ☆

窮人欺壓貧民， 好像暴雨 沖沒糧食。

World Chinese Bible ☆

穷乏人欺压贫穷人， 好像暴雨冲刷，使田地不留庄稼。

Croatian Bible ☆

Čovjek opak koji tlači ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.

Danish Bible 1931 ☆

En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.

Dutch Bible 1917 ☆

Een arm man, die de geringen verdrukt, is een wegvagende regen, zodat er geen brood zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een man, die rijk is, maar de armen verdrukt, Is een regen, die wegspoelt, geen brood geeft.

Esperanto Bible ☆

Homo malriĉa, kiu premas malriĉulojn, Estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme pauvre qui opprime les misérables est une pluie violente qui [ne laisse] point de pain.

French Ostervald Bible ☆

Un homme pauvre, qui opprime les petits, est une pluie qui ravage, et fait manquer le pain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un homme pauvre qui opprime les indigents est comme une pluie ravageuse qui ne laisse aucune récolte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein armer Mann, der Geringe bedrückt, ist ein Regen, der hinwegschwemmt und kein Brot bringt.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt.

German Textbibel ☆

Ein Mann, der arm ist und die Geringen bedrückt, ist wie ein Regen, der wegschwemmt und kein Brot bringt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνδρεῖος ἐν ἀσεβείαις συκοφαντεῖ πτωχούς. ὥσπερ ὑετὸς λάβρος καὶ ἀνωφελής,

Brenton Septuagint ☆

Ἀνδρεῖος ἐν ἀσεβείαις συκοφαντεῖ πτωχούς· ὥσπερ ὑετὸς λάβρος καὶ ἀνωφελὴς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon pòv k'ap peze pi pòv pase l', se tankou yon gwo lapli ki gate tout jaden nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka ilihune e hookaumaha ana i ka poe ilihune, Oia ka ua e hoopau ana i ka ai a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo povero, che oppressa i miseri , È come una pioggia strabocchevole, che fa che non vi è del pane.

Italian Riveduta Bible ☆

Un povero che opprime i miseri è come una pioggia che devasta e non dà pane.

Japanese Freedom Bible ☆

貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。

Korean Bible 1910 ☆

가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우같으니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet leum su akkeokye mwet sukasrup, ac oana af matol ma kunausla fokin ima uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.]

Old Persion Version Bible ☆

مرد رئیس که بر مسکینان ظلم می‌کند مثل باران است که سیلان کرده، خوراک باقی نگذارد.

World Portuguese Bible ☆

Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva forte que não deixa colheita.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem pobre que oprime aos necessitados é como uma chuva devastadora que causa falta de pão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om sărac care asuprește pe sărac este ca o ploaie torențială care nu lasă mâncare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун ом сэрак каре апасэ пе чей обиждуиць есте ка о рупере де норь каре адуче липсэ де пыне.

Russian Synodal Bible ☆

Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čovek siromah koji čini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Човек сиромах који чини криво убогима јесте као силан дажд иза ког нестаје хлеба.

Mashi Bible ☆

Omumînya wâlibuza omuhanya, ye muguma n’enkuba yâshereza emyâka, olônze eciribwa, ocibule!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida y sin pan.

Spanish BLL ☆

El gobernante pobre que explota a los necesitados es como una lluvia torrencial que arrasa con las cosechas.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre pobre que oprime a los necesitados es como lluvia torrencial que deja sin pan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre rico que es cruel con los pobres es como una lluvia violenta que causa destrucción de alimentos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre pobre que explota a los indigentes Es como lluvia torrencial que no deja pan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tangata masiva ʻoku fakamālohi ki he masiva, ʻoku tatau pe ia mo e ʻuha lolo ʻoku ʻauha ai ʻae meʻakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Убогий чоловік, що вбогих оббирає, — се ливень проливний, що хлїб на нивах змиває.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Убогий чоловік, що вбогих оббирає, — се ливень проливний, що хлїб на нивах змиває.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nghèo hiếp kẻ khó khăn, Khác nào trận mưa quét sạch thực vật.

Hebrew OT (WLC) ☆

גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃