Proverbs 28:4

American Standard Version (1901)

They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.

ASV Byzantine Text

They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.

Asang Khongca Bible

Patukhaih lok pahnawt kami loe kahoih ai kami to thapaek, toe patukhaih lok baktiah khosah kami loe nihcae ih lok to aek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olkhueng aka hnoo rhoek loh halang te a thangthen uh. Tedae olkhueng aka tuem long tah amih te a huek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng aka hnoo rhoek loh halang te a thangthen uh. Tedae olkhueng aka tuem long tah amih te a huek.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe haalele i ke kanawai, hoomaikai no lakou i ka mea hewa: O ka poe malama hoi i ke kanawai, ku e aku no i ua poe la.

English Berean Standard Bible

Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki pa respekte lalwa bay mechan yo pye sou moun. Men, moun ki fè sa lalwa mande, se moun ki pran pozisyon kont mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

[Qui derelinquunt legem laudant impium; qui custodiunt, succenduntur contra eum.

Bible in Basic English

Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui abandonnent la loi louent les méchants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.

Czech Kralická Bible 1613

Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.

Kosraean Bible

Kom fin pilesru ma sap, kom akkeye layen lun mwet koluk; a kom fin akos, na kom lain mwet koluk.

World Portuguese Bible

Aqueles que abandonam a lei louvam os ímpios; mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.

Romanian BTF Bible

Cei ce părăsesc legea laudă pe cei stricați, dar cei ce țin legea se luptă cu ei.

Brenton English Septuagint

so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.

Burmese Common Language Bible

တရားကိုဖျက်သောသူသည် မတရားသောသူ တို့ကို ချီးမွမ်းတတ်၏။ တရားကို စောင့်သောသူမူကား၊ သူတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတတ်၏။

Darby Translation

They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gesetzlosen; die aber das Gesetz beobachten, entrüsten sich über sie.

Dutch Bible 1917

Die de wet verlaten, prijzen de goddelozen; maar die de wet bewaren, mengen zich in strijd tegen hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die om de wet niet geven, prijzen den boze; Die de wet onderhouden, zijn kwaad op hem.

Italian Diodati Bible

Coloro che lasciano la Legge lodano gli empi ; Ma coloro che la guardano fanno loro la guerra .

Douay-Rheims 1899

They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.

Geneva Bible 1599

They that forsake the Law, prayse the wicked: but they that keepe the Law, set themselues against them.

Noyes Bible

They who forsake the law praise the wicked; But they who keep the law contend with them.

Danish Bible 1931

Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er på Krigsfod med dem.

Leeser Tanakh

They that forsake the law praise the wicked; but such as observe the law contend with them.

JPS TaNaKH 1917

They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.

King James Version

They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

King James Version + Apocrypha

They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ bỏ luật pháp ngợi khen kẻ ác; Còn người giữ luật pháp chiến đấu cùng chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

They that forsake the law praise the wicked: But such as keep the law contend with them.

Revised West Version

‌ʻOku fakamālō ki he angahala ʻekinautolu ʻoku liʻaki ʻae fono: ka ʻoku fakakikihi mo kinautolu ʻakinautolu ʻoku tauhi ki he fono.

French Ostervald Bible

Ceux qui abandonnent la loi, louent les méchants; mais ceux qui gardent la loi, leur font la guerre.

Esperanto Bible

Kiuj forlasis la leĝojn, tiuj laŭdas malvirtulon; Sed la observantoj de la leĝoj indignas kontraŭ li.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s’irritent contre lui.

German Luther Bible 1912

Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.

LXX2012 U. S. English

so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.

British English Septuagint 2012

so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.

Majority Standard BIble

Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

Webster Bible

They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

Revised Version

They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

Italian Riveduta Bible

Quelli che abbandonano la legge, lodano gli empi; ma quelli che l’osservano, fan loro la guerra.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, mais ceux qui gardent la loi les combattent.

Reina Valera 1909

Los que dejan la ley, alaban á los impíos: mas los que la guardan, contenderán con ellos.

Spanish BLL

Los que abandonan la ley aplauden a los malvados, pero los que la obedecen se les enfrentan.

Spanish Free Bible for the World

Los que dejan la ley alaban a los impíos; mas los que la guardan contenderán con ellos.

Croatian Bible

Koji zapuštaju Zakon, veličaju opake, a koji se drže Zakona, protive im se.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji ostavljaju zakon, hvale bezbožnike; a koji drže zakon, protive im se.

German Textbibel

Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gottlosen; aber die, welche Jahwe suchen, verstehen alles.

Updated Brenton English Septuagint

So they that forsake the law praise ungodliness; But they that love the law fortify themselves with a wall.

Hebrew OT (WLC)

עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ פ

World English Bible

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

World English Bible (Catholic)

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

World English Bible British Edition

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

World English Bible Classic

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

World English Bible Updated

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

World Messianic Bible

Those who forsake the Torah praise the wicked; but those who keep the Torah contend with them.

World Messianic Bible British Edition

Those who forsake the Torah praise the wicked; but those who keep the Torah contend with them.

Young's Literal Translation

Those forsaking the law praise the wicked, Those keeping the law plead against them.

SEPTUAGINTA

οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγκωμιάζουν ἀσέβειαν, οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλουσιν ἑαυτοῖς τεῖχος.

Brenton Septuagint

οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγκωμιάζουσιν ἀσέβειαν· οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν νόμον, περιβάλλουσιν ἑαυτοῖς τεῖχος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей че пэрэсеск леӂя лаудэ пе чел рэу, дар чей че пэзеск леӂя се мыние пе ел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Відступники від закону безбожних вихваляють, а ті що певнять закон, — гнїв на них мають.

Ukrainian Freedom Bible

Відступники від закону безбожних вихваляють, а ті що певнять закон, — гнїв на них мають.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који остављају закон, хвале безбожнике; а који држе закон, противе им се.

Russian Synodal Bible

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Hebrew Masoretic OT

עֹזְבֵ֣י תֹ֭ורָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י תֹ֝ורָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible

עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃

Arabic Van Dyck Bible

تَارِكُو ٱلشَّرِيعَةِ يَمْدَحُونَ ٱلْأَشْرَارَ، وَحَافِظُو ٱلشَّرِيعَةِ يُخَاصِمُونَهُمْ.

Old Persion Version Bible

هر‌که شریعت را ترک می‌کند شریران رامی ستاید، اما هر‌که شریعت را نگاه دارد از ایشان نفرت دارد.

Judson Burmese Bible

တရား ကိုဖျက် သောသူသည် မ တရားသောသူတို့ ကို ချီးမွမ်း တတ်၏။ တရား ကို စောင့် သောသူမူကား ၊ သူ တို့နှင့် ဆန့်ကျင် ဘက်ပြုတတ်၏။

Korean Bible 1910

율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라

Japanese Freedom Bible

律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。

World Chinese Bible

离弃律法的人称赞恶人； 遵守律法的人却与他们相争。

Chinese Union Version (simplified)

违弃律法的，夸奖恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。

Chinese Union Version (traditional)

違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

Portuguese Bíblia Livre

Os que abandonam a lei louvam ao perverso; porém os que guardam a lei lutarão contra eles.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuntu okulekerera irhegeko: kuyinjibana enkola-maligo, ci omuntu oshimba irhegeko, arhabona oku nkola-maligo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; aber gegen die, welche das Gesetz beobachten, sind sie aufgebracht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los que no respetan la ley alaban al malhechor; pero tales que guardan la ley están en contra de él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los que abandonan la Ley alaban al impío. Los que la guardan contienden con ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They that forsake the torah praise the rasha, but such as be shomer over the torah contend against them.

CC BY 4.0