Proverbs 30:28

American Standard Version (1901)

The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings’ palaces.

ASV Byzantine Text

The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings’ palaces.

Asang Khongca Bible

angmah ih ban hoiah angdoet, toe siangpahrang im ah ohhaih ahmuen katawn caneknawk cae hae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Imrhai loh kut neh na tuuk mai tih, amah tah manghai kah bawkim ah na om van bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Imrhai loh kut neh na tuuk mai tih, amah tah manghai kah bawkim ah na om van bal.

Hawaiian Bible 1868

O ka moo, lalau no oia me kona mau lima, Aia no ia ma na hale hanohano o ke alii.

English Berean Standard Bible

and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

Haitian Creole Bible 1985

Se zandolit: ou ka pran yo nan men ou. Men, ou jwenn yo nan palè wa yo.

Clementine Vulgate 1598

stellio manibus nititur, et moratur in ædibus regis.

Bible in Basic English

You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses.

French: Bible J.N. Darby

tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois.

Czech Kralická Bible 1613

Pavouk rukama dělá, a bývá na palácích královských.

Kosraean Bible

Kinoul — kom ku in sruokya soko inpoum, ac kom ku pac in konauk ke inkul fulat sin tokosra.

World Portuguese Bible

O lagarto você pode pegar com as mãos, contudo ele está nos palácios dos reis.

Romanian BTF Bible

Păianjenul se agață cu mâinile lui și este în palatele împăraților.

Burmese Common Language Bible

လက်ဖြင့်ကိုင်ဆွဲ၍၊ နန်းတော်၌ပင် နေတတ် သော အိမ်မြှောင်တပါးတည်း။

Darby Translation

thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings' palaces.

German Unrevised Elberfelder Bible

die Eidechse kannst du mit Händen fangen, und doch ist sie in den Palästen der Könige.

Dutch Bible 1917

De spinnekop grijpt met de handen, en is in de paleizen der koningen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een hagedis: ze laat zich met de handen vatten, Maar ze woont in de paleizen des konings.

Italian Diodati Bible

Il ramarro, che si aggrappa con le mani, Ed è ne' palazzi dei re.

Douay-Rheims 1899

The stellio supporteth itself on hands, and dwelleth in kings’ houses.

Geneva Bible 1599

The spider taketh holde with her handes, and is in Kings palaces.

Noyes Bible

The lizard seizeth with its hands, And is in king's palaces.

Danish Bible 1931

Firbenet, det kan man gribe med Hænder, er dog i Kongers Paladser.

Leeser Tanakh

The spider thou canst catch with [thy] hands, and yet she is in the palaces of a king.

JPS TaNaKH 1917

The spider thou canst take with the hands, yet is she in kings' palaces.

King James Version

The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.

King James Version + Apocrypha

The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.

Vietnamese Bible 1923

Con thằn lằn mà người ta lấy tay bắt được, Vẫn ở trong đền vua.

KJV Cambridge Paragraph

The spider taketh hold with her hands, And is in kings’ palaces.

Revised West Version

‌ʻOku puke ʻaki ʻe he hina ʻa hono nima, ʻo ne nofo ʻi he ngaahi fale ʻoe ngaahi tuʻi.

French Ostervald Bible

Le lézard qui se tient avec ses mains, et qui est dans les palais des rois.

Esperanto Bible

La lacerto kroĉiĝas per siaj manoj, Tamen ĝi estas en reĝaj palacoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le lézard saisit avec les mains, Et se trouve dans les palais des rois.

German Luther Bible 1912

die Spinne, wirkt mit ihren Händen und ist in der Könige Schlössern.

LXX2012 U. S. English

And the eft, which supports itself by its hands, and is easily taken, dwells in the fortresses of kings.

British English Septuagint 2012

And the eft, which supports itself by its hands, and is easily taken, dwells in the fortresses of kings.

Majority Standard BIble

and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

Webster Bible

The spider taketh hold with her hands, and is in king's palaces.

Revised Version

The lizard taketh hold with her hands, yet is she in kings’ palaces,

Italian Riveduta Bible

la lucertola, che puoi prender con le mani, eppur si trova nei palazzi dei re.

French Free Holy Bible for the World

le lézard, que tu peux attraper avec les mains, et qui se trouve dans les palais des rois. »

Reina Valera 1909

La araña, ase con las manos, y está en palacios de rey.

Spanish BLL

y la lagartija, que puedes atrapar con la mano, pero vive hasta en los palacios reales.

Spanish Free Bible for the World

la araña que atrapas con las manos, y está en palacios de reyes.

Croatian Bible

gušter, što se rukama hvata, a prodire u kraljevske palače.

Serbian DK Bible (Latin)

Pauk, koji rukama radi i u carskim je dvorima.

German Textbibel

Die Eidechse kannst du mit bloßen Händen greifen, und doch ist sie in Königspalästen.

Updated Brenton English Septuagint

And the eft, which supports itself by its hands, and is easily taken, dwells in the fortresses of kings.

Hebrew OT (WLC)

שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃ פ

World English Bible

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

World English Bible (Catholic)

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

World English Bible British Edition

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

World English Bible Classic

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

World English Bible Updated

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

World Messianic Bible

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

World Messianic Bible British Edition

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

Young's Literal Translation

A spider with two hands taketh hold, And is in the palaces of a king.

Romanian Bible (Cyrillic)

пэянженул ыл поць принде ку мыниле ши се гэсеште тотушь ын каселе ымпэрацилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Павук лапками спираєсь, та він і в палатах у царя буває.

Ukrainian Freedom Bible

Павук лапками спираєсь, та він і в палатах у царя буває.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Паук, који рукама ради и у царским је дворима.

Russian Synodal Bible

паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

Hebrew Masoretic OT

שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃ פ

Modern Hebrew Bible

שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْعَنْكَبُوتُ تُمْسِكُ بِيَدَيْهَا، وَهِيَ فِي قُصُورِ ٱلْمُلُوكِ.

Old Persion Version Bible

چلپاسه‌ها به‌دستهای خود می‌گیرند و درقصرهای پادشاهان می‌باشند.

Judson Burmese Bible

လက် ဖြင့် ကိုင် ဆွဲ၍ ၊ နန်းတော် ၌ ပင် နေတတ် သော အိမ်မြှောင် တပါးတည်း။

Korean Bible 1910

손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라

Japanese Freedom Bible

トカゲは手で捕まえられるが、 王たちの宮殿にいる。

World Chinese Bible

蜥蜴你能用手捉住， 却住在王宫里。

Chinese Union Version (simplified)

守宫用爪抓 墙， 却住在王宫。

Chinese Union Version (traditional)

守宮用爪抓 牆， 卻住在王宮。

Portuguese Bíblia Livre

As lagartixas podem ser pegas com as mãos, e mesmo assim estão nos palácios dos reis.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omusherebera, nfune egugwârha, cikwône omu bwâmi guyâlukiza .

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Eidechse kannst du mit den Händen fangen, und sie findet sich doch in den Palästen der Könige.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Puedes tomar la lagartija en tus manos, pero está en las casas de los reyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las lagartijas, que se agarran con la mano, Pero están en los palacios reales.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The lizard can be held in the hands, yet is in heikhelot (palaces) of a melech.

CC BY 4.0