Proverbs 30:29

American Standard Version (1901) ☆

There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:

ASV Byzantine Text ☆

There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:

English Berean Standard Bible ☆

There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:

Bible in Basic English ☆

There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:

Darby Translation ☆

There are three [things] which have a stately step, and four are comely in going:

Douay-Rheims 1899 ☆

There are three things, which go well, and the fourth that walketh happily:

Geneva Bible 1599 ☆

There be three thinges that order well their going: yea, foure are comely in going,

Noyes Bible ☆

These three have a graceful step; Yea, four are graceful in their walk:

Leeser Tanakh ☆

Three there are that have a stately step, and four, that are stately in going:

JPS TaNaKH 1917 ☆

There are three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:

King James Version ☆

There be three things which go well, yea, four are comely in going:

King James Version + Apocrypha ☆

There be three things which go well, yea, four are comely in going:

KJV Cambridge Paragraph ☆

There be three things which go well, Yea, four are comely in going:

LXX2012 U. S. English ☆

And there are three things which go well, and a fourth which passes along finely.

British English Septuagint 2012 ☆

And there are three things which go well, and a fourth which passes along finely.

Majority Standard BIble ☆

There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:

Webster Bible ☆

There are three things which go well, yes, four are comely in going:

Revised Version ☆

There be three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there are three things which go well, and a fourth which passes along finely.

World English Bible ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

World English Bible (Catholic) ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

World English Bible British Edition ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

World English Bible Classic ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

World English Bible Updated ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

World Messianic Bible ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

World Messianic Bible British Edition ☆

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

Young's Literal Translation ☆

Three there are going well, Yea, four are good in going:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There are shloshah which are majestic in stride, indeed, four are stately in walk:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثَلَاثَةٌ هِيَ حَسَنَةُ ٱلتَّخَطِّي، وَأَرْبَعَةٌ مَشْيُهَا مُسْتَحْسَنٌ:

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်းစွာသွားတတ်သော အရာသုံးပါးမက၊ အသွားလှသော အရာလေးပါးဟူမူကား၊

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်း စွာသွား တတ်သော အရာသုံး ပါးမက၊ အသွား လှ သော အရာလေး ပါးဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ah kacaeh thaih hmuen thumto khue ai, ue, kahoih ah kacaeh thaih hmuen palitonawk loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khokan aka yanghoep pathum neh a caeh aka thuem pali tah amih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khokan aka yanghoep pathum neh a caeh aka thuem pali tah amih ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

步行威武的有三样， 连行走威武的共有四样：

Chinese Union Version (traditional) ☆

步行威武的有三樣， 連行走威武的共有四樣：

World Chinese Bible ☆

“有三样步伐威武， 有四样行走威严：

Croatian Bible ☆

Troje ima lijep korak, a četvero lijepo hodi:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tři tyto věci udatně vykračují, anobrž čtyry, kteréž zmužile chodí:

Danish Bible 1931 ☆

Tre skrider stateligt frem, fire har statelig Gang:

Dutch Bible 1917 ☆

Deze drie maken een goeden tred; ja, vier zijn er, die een goeden gang maken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Drie dingen hebben een statige tred; Vier dingen hebben een statige gang:

Esperanto Bible ☆

Ekzistas tri, kiuj bone iras, Kaj kvar, kiuj marŝas bele:

French: Bible J.N. Darby ☆

Il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche :

French Ostervald Bible ☆

Il y en a trois qui marchent bien, même quatre qui ont une belle démarche:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Il y a trois choses qui ont une démarche majestueuse, quatre qui ont une belle allure :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Drei haben einen stattlichen Schritt, und vier einen stattlichen Gang:

German Luther Bible 1912 ☆

Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte geht wohl:

German Textbibel ☆

Drei sind es, die stattlich schreiten, und vier, die stattlich einhergehen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese drei haben einen schönen Gang, und vier schreiten stattlich einher:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen twa bagay ki bèl lè y'ap mache. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay ki gen bèl demach:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ekolu mau mea, i maikai ka hele ana, Eha hoi i maikai ke hele ae.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

שלשה המה מיטיבי צעד וארבעה מיטבי לכת׃

Italian Diodati Bible ☆

Queste tre cose hanno un bel passo; Anzi queste quattro hanno una bella andatura:

Italian Riveduta Bible ☆

Queste tre creature hanno una bella andatura, anche queste quattro hanno un passo magnifico:

Japanese Freedom Bible ☆

堂々と歩くものが三つあり、 堂々と進むものが四つある。

Korean Bible 1910 ☆

잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니

Kosraean Bible ☆

Oasr ma akosr arulana kato luman fahsr la uh:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tria sunt quæ bene gradiuntur, et quartum quod incedit feliciter:

Old Persion Version Bible ☆

سه چیز است که خوش خرام است، بلکه چهار چیز که خوش قدم می‌باشد:

World Portuguese Bible ☆

“Há três coisas que são majestosas no seu andar, quatro que têm passos majestosos:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes três tem um bom andar, e quatro que se movem muito bem:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Trei sunt lucrurile care merg bine, da, patru sunt frumoase în umblarea lor:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Трей фиинце ау о цинутэ фрумоасэ ши патру ау мерс мэрец:

Russian Synodal Bible ☆

Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Troje lepo korača, i četvrto lepo hodi:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Троје лепо корача, и четврто лепо ходи:

Mashi Bible ☆

Hali basharhu bayishicûka, na bani bayishikânanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tres cosas hay de hermoso andar, y la cuarta pasea muy bien:

Spanish BLL ☆

“Hay tres que tienen un paso elegante, y un cuarto de caminar majestuoso:

Spanish Free Bible for the World ☆

Tres cosas hay de hermoso andar, y la cuarta pasea muy bien:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay tres cosas cuyos pasos son buenos de ver, incluso cuatro cuyas salidas son justas:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tres cosas hay de hermoso andar, Y la cuarta pasea muy bien:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae meʻa ʻe tolu ʻoku lelei ʻenau ʻalu, ʻio, ʻoku fā, ʻae meʻa ʻoku matalelei ʻenau ʻalu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А сї троє мають ходу стрійну, ба, четверо гордо виступають:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А сї троє мають ходу стрійну, ба, четверо гордо виступають:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có ba vật điệu đi tốt đẹp, Và bốn vật nước bước xem sang trọng:

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃