Proverbs 6:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

ASV Byzantine Text

Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

Asang Khongca Bible

Nongpata kranghoihaih to khit hmah, a mik pakhriphaih pongah aman hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sakthen te na thinko nen khaw nai boeh, a mikkhu neh nang te n'hloih boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sakthen te na thinko nen khaw nai boeh, a mikkhu neh nang te n'hloih boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai kuko aku i kona maikai maloko o kou naau, Aole hoi e puniheiia e kona mau lihilihi.

English Berean Standard Bible

Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te mèt bèl kou yo bèl, pa kite yo pran tèt ou. Pa kite yo pran tèt ou lè y'ap fè je dou ba ou.

Clementine Vulgate 1598

Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius:

Bible in Basic English

Let not your heart's desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner.

French: Bible J.N. Darby

Ne désire pas sa beauté dans ton cœur, et qu’elle ne te prenne pas par ses paupières ;

Czech Kralická Bible 1613

Nežádejž krásy její v srdci svém, a nechať tě nejímá víčky svými.

Kosraean Bible

Nimet sruhfla ke oasku lalos, nimet sremla ke elos kotmwet nu sum uh.

World Portuguese Bible

Não cobice a beleza dela no seu coração, nem deixe que ela o cative com as suas pálpebras.

Romanian BTF Bible

Nu pofti frumusețea ei în inima ta nici să nu te prindă cu pleoapele ei.

Brenton English Septuagint

Let not the desire of beauty overcome thee, neither be thou caught by thine eyes, neither be captivated with her eyelids.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့သောမိန်းမသည် အဆင်းလှသော်လည်း၊ တပ်မက်သော စိတ်မရှိနှင့်။ သူသည် မျက်ခမ်းတို့ဖြင့် သင့်ကိုမကျော့မိစေနှင့်။

Darby Translation

Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;

German Unrevised Elberfelder Bible

Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern!

Dutch Bible 1917

Begeer haar schoonheid niet in uw hart, en laat ze u niet vangen met haar oogleden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zet uw hart niet op haar schoonheid, Laat ze u niet met haar wimpers verleiden;

Italian Diodati Bible

Non invaghirti nel tuo cuore della sua bellezza ; E non prendati ella con le sue palpebre.

Douay-Rheims 1899

Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks:

Geneva Bible 1599

Desire not her beautie in thine heart, neither let her take thee with her eye lids.

Noyes Bible

Desire not her beauty in thy heart, Nor let her catch thee with her eyelids;

Danish Bible 1931

Attrå ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej!

Leeser Tanakh

Covet not her beauty in thy heart, and let her not conquer thee with her eyelids.

JPS TaNaKH 1917

Lust not after her beauty in thy heart; neither let her captivate thee with her eyelids.

King James Version

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

King James Version + Apocrypha

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

Vietnamese Bible 1923

Lòng con chớ tham muốn sắc nó, Đừng để mình mắc phải mí mắt nó.

KJV Cambridge Paragraph

Lust not after her beauty in thine heart; Neither let her take thee with her eyelids.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke holi ʻi ho loto ki hono fakaʻofoʻofa; pea ʻoua naʻa tuku ke ne kākaaʻi koe ʻaki hono laumata.

French Ostervald Bible

Ne convoite point sa beauté dans ton cœur, et ne te laisse pas prendre par ses yeux.

Esperanto Bible

Ne deziregu en via koro ŝian belecon, Kaj ne kaptiĝu per ŝiaj palpebroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté, Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.

German Luther Bible 1912

Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfange dich nicht an ihren Augenlidern.

LXX2012 U. S. English

Let not the desire of beauty overcome you, neither be you caught by your eyes, neither be captivated with her eyelids.

British English Septuagint 2012

Let not the desire of beauty overcome you, neither be you caught by your eyes, neither be captivated with her eyelids.

Majority Standard BIble

Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

Webster Bible

Lust not after her beauty in thy heart; neither let her take thee with her eyelids.

Revised Version

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

Italian Riveduta Bible

Non bramare in cuor tuo la sua bellezza, e non ti lasciar prendere dalle sue palpebre;

French Free Holy Bible for the World

Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, et ne te laisse pas captiver par ses paupières.

Reina Valera 1909

No codicies su hermosura en tu corazón, ni ella te prenda con sus ojos:

Spanish BLL

No desees su belleza en tu corazón, ni te dejes atrapar por sus miradas;

Spanish Free Bible for the World

No codicies su hermosura en tu corazón, ni ella te prenda con sus párpados;

Croatian Bible

Ne poželi u svom srcu njezine ljepote i ne daj da te osvoji trepavicama svojim,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati veđama svojim.

German Textbibel

Laß dich in deinem Herzen nicht nach ihrer Schönheit gelüsten, noch fange sie dich mit ihren Wimpern.

Updated Brenton English Septuagint

Let not the desire of beauty overcome thee, Neither be thou caught by thine eyes, Neither be captivated with her eyelids.