Proverbs 7:6

American Standard Version (1901) ☆

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

ASV Byzantine Text ☆

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

English Berean Standard Bible ☆

For at the window of my house I looked through the lattice.

Bible in Basic English ☆

Looking out from my house, and watching through the window,

Brenton English Septuagint ☆

For she looks from a window out of her house into the streets, at one whom she may see of the senseless ones, a young man void of understanding,

Darby Translation ☆

For at the window of my house, I looked forth through my lattice,

Douay-Rheims 1899 ☆

For I look out of the window of my house through the lattice,

Geneva Bible 1599 ☆

As I was in the window of mine house, I looked through my windowe,

Noyes Bible ☆

For through the window of my house, Through the lattice I was looking forth,

Leeser Tanakh ☆

For through the window of my house, through my lattice did I [once] look out,

JPS TaNaKH 1917 ☆

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

King James Version ☆

¶ For at the window of my house I looked through my casement,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ For at the window of my house I looked through my casement,

KJV Cambridge Paragraph ☆

For at the window of my house I looked through my casement,

LXX2012 U. S. English ☆

For she looks from a window out of her house into the streets, at one whom she may see of the senseless ones, a young man void of understanding,

British English Septuagint 2012 ☆

For she looks from a window out of her house into the streets, at one whom she may see of the senseless ones, a young man void of understanding,

Majority Standard BIble ☆

For at the window of my house I looked through the lattice.

Webster Bible ☆

For at the window of my house I looked through my casement,

Revised Version ☆

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For she looks from a window out of her house into the streets, At one whom she may see of the senseless ones, A young man void of understanding,

World English Bible ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

World English Bible (Catholic) ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

World English Bible British Edition ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

World English Bible Classic ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

World English Bible Updated ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

World Messianic Bible ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

World Messianic Bible British Edition ☆

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

Young's Literal Translation ☆

For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For at the chalon (window) of my bais I looked through my lattice,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي مِنْ كُوَّةِ بَيْتِي، مِنْ وَرَاءِ شُبَّاكِي تَطَلَّعْتُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့အိမ်ပြတင်းရွက်ကြားမှ ငါကြည့်၍မြင်ရသော အမှုဟူမူကား၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ အိမ် ပြတင်း ရွက်ကြားမှ ငါ ကြည့် ၍မြင်ရသောအမှု ဟူမူကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Ka im thokbuem hoi ka khet naah ka hnuk ih hmuen loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka im bangbuet kah thohhuel long ka dan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka im bangbuet kah thohhuel long ka dan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾在我房屋的窗户内， 从我窗棂之间往外观看：

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾在我房屋的窗戶內， 從我窗欞之間往外觀看：

World Chinese Bible ☆

因为我在我家的窗前， 透过窗格向外观看。

Croatian Bible ☆

Kad bijah jednom na prozoru svoje kuće i gledah van kroz rešetku,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo z okna domu svého okénkem vyhlédaje,

Danish Bible 1931 ☆

Thi fra mit Vindue skued jeg ud, jeg kigged igennem mit Gitter;

Dutch Bible 1917 ☆

Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want kijkend door het venster van mijn woning Door de tralies heen,

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car, à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis,

French Ostervald Bible ☆

Comme je regardais par la fenêtre de ma maison, à travers mes treillis,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn an dem Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter hinaus;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter

German Textbibel ☆

Durch das Fenster nämlich meines Hauses, durch mein Gitter schaute ich aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn als ich am Fenster meines Hauses durch das Gitter guckte

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα,

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon jou, antan mwen nan fennèt lakay mwen, mwen t'ap gade nan fant jalouzi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ma ka puka o ko'u hale, Ma ko'u puka makani, nana aku la au;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֭י בְּחַלֹּ֣ון בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io riguardava una volta per la finestra della mia casa, Per li miei cancelli;

Italian Riveduta Bible ☆

Ero alla finestra della mia casa, e dietro alla mia persiana stavo guardando,

Japanese Freedom Bible ☆

私は自分の家の窓辺で、 格子越しに外を眺めていた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가

Kosraean Bible ☆

Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

De fenestra enim domus meæ per cancellos prospexi,

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که از دریچه خانه خود نگاه کردم، و ازپشت شبکه خویش.

World Portuguese Bible ☆

Pois à janela da minha casa, olhei através da minha grade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque da janela de minha casa, pelas minhas grades eu olhei;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci de la fereastra casei mele am privit prin deschizătura mea,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стэтям ла ферястра касей меле ши мэ уйтам прин зэбреле.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer s prozora doma svog kroz rešetku gledah,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер с прозора дома свог кроз решетку гледах,

Mashi Bible ☆

Aha idirisha ly’enyumpa yâge ayêgemera, akazilola omu ngo y’emuhanda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía,

Spanish BLL ☆

Un día, estaba yo mirando por la ventana de mi casa, a través de la reja,

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mirando yo por la ventana de mi casa, por mi celosía,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mirando desde mi casa, y mirando por la ventana,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues cuando desde la ventana de mi casa Observaba entre las celosías,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻaku sio atu mei he matapā ʻa hoku fale mei he matapā sioʻata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, я раз дивився кріз крату в вікно у моїй домівцї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, я раз дивився кріз крату в вікно у моїй домівцї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tại cửa sổ nhà ta, Ta nhìn ngang qua song mặt võng ta,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃