Psalms 105:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

ASV Byzantine Text

And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

Asang Khongca Bible

to lokmaihaih to Jakob khaeah a caksak moe, Israel khaeah dungzan lokmaihaih ah a suek:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob taengah oltlueh la, Israel taengah kumhal paipi la a sut pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob taengah oltlueh la, Israel taengah kumhal paipi la a sut pah.

Hawaiian Bible 1868

A hoopaa mai no hoi oia ia mea ia Iakoba i kanawai nona, A ia Iseraela hoi, i berita mau loa.

English Berean Standard Bible

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

Haitian Creole Bible 1985

Sa li te pwomèt Abraram lan, li fè l' tounen yon lwa pou pitit Jakòb yo, yon kontra ak pèp Izrayèl la pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.

Bible in Basic English

And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;

French: Bible J.N. Darby

Et qu’il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,

Kosraean Bible

LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

o qual ele confirmou a Jacó como um decreto; a Israel como uma aliança eterna,

Romanian BTF Bible

Și a confirmat același legământ lui Iacob ca lege, și lui Israel ca legământ veșnic,

Brenton English Septuagint

And he saved them out of the hand of them that hated them, and redeemed them out of the hand of the enemy.

Burmese Common Language Bible vv. 10–11

``သင့်အားခါနာန်ပြည်ကိုငါပေးမည်။ သင်သည်ထိုပြည်ကိုအပိုင်ရလိမ့်မည်'' ဟူ၍ ထာဝရဘုရားသည်ယာကုပ်နှင့် ပဋိညာဉ်ပြုတော်မူ၏။ ဤပဋိညာဉ်သည်ထာဝစဉ်တည်လိမ့်မည်။

Darby Translation

And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde,

Dutch Bible 1917

Welken Hij ook gesteld heeft aan Jakob tot een inzetting, aan Israel tot een eeuwig verbond,

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Hij heeft die belofte aan Jakob bekrachtigd, Aan Israël het eeuwig verbond:

Italian Diodati Bible

Il quale egli confermò a Giacobbe per istatuto, E ad Israele per patto eterno;

Douay-Rheims 1899

And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.

Geneva Bible 1599

And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,

Noyes Bible

Which he confirmed to Jacob for a decree, And to Israel for an everlasting covenant.

Danish Bible 1931

han holdt den i Hævd som Ret for Jakob, en evig Pagt for Israel,

Leeser Tanakh

And which he established unto Jacob as a statute, unto Israel as an everlasting covenant:

JPS TaNaKH 1917

And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotiki ong Iakop kusoned eu, o ong Israel inau soutuk,

King James Version

And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

King James Version + Apocrypha

And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

Vietnamese Bible 1923

Định cho Gia-cốp làm luật lệ, Và lập cho Y-sơ-ra-ên làm giao ước đời đời,

KJV Cambridge Paragraph

And confirmed the same unto Jacob for a law, And to Israel for an everlasting covenant:

Revised West Version

Pea ne fokotuʻumaʻu ia kia Sēkope ko e fono, pea kia ʻIsileli ko e fuakava taʻengata:

French Ostervald Bible

Et qu'il a confirmé à Jacob pour être un statut, à Israël pour être une alliance éternelle,

Esperanto Bible

Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,

French Louis Segond 1910 Bible

Il l’a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

German Luther Bible 1912

und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde

LXX2012 U. S. English

And he saved them out of the hand of them that hated them, and redeemed them out of the hand of the enemy.

British English Septuagint 2012

And he saved them out of the hand of them that hated them, and redeemed them out of the hand of the enemy.

Majority Standard BIble

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

Webster Bible

And confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

Open English Bible (Commonwealth)

and confirmed as a statute to Jacob, a pact everlasting to Israel

Open English Bible (US)

and confirmed as a statute to Jacob, a pact everlasting to Israel

Revised Version

And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:

Italian Riveduta Bible

e che confermò a Giacobbe come uno statuto, ad Israele come un patto eterno,

French Free Holy Bible for the World

qu'il a confirmé à Jacob comme une loi, à Israël comme une alliance éternelle,

Reina Valera 1909

Y establecióla á Jacob por decreto, á Israel por pacto sempiterno,

Spanish BLL

el cual confirmó a Jacob como un decreto, a Israel como un pacto eterno,

Spanish Free Bible for the World

el cual confirmó a Jacob por estatuto, a Israel por pacto eterno,

Croatian Bible

Ustanovi je kao zakon Jakovu, Izraelu vječni Savez,

Serbian DK Bible (Latin)

To je postavio Jakovu za zakon, i Izrailju za zavet večni,

German Textbibel

Und er stellte ihn für Jakob als eine Satzung hin, als einen ewig giltigen Bund für Israel, -

Updated Brenton English Septuagint

And he saved them out of the hand of them that hated them, And redeemed them out of the hand of the enemy.