Psalms 105:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

ASV Byzantine Text

The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

Asang Khongca Bible

anih loe Abraham hoi a sak ih lokmaihaih, Isaak khaeah sak ih lokkamhaih to panoek poe;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abraham neh Isaak taengah a saii a olhlo te,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abraham neh Isaak taengah a saii a olhlo te,

Hawaiian Bible 1868

Ka mea ana i hana mai ai ia Aberahama, A me kana hoohiki ana ia Isaaka;

English Berean Standard Bible

the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap toujou chonje kontra li te pase ak Abraram. L'ap kenbe pwomès li, pwomès li fè Izarak la pou tout tan tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.

Bible in Basic English

The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

French: Bible J.N. Darby

[De l’alliance] qu’il a faite avec Abraham, et qu’il a jurée à Isaac,

Czech Kralická Bible 1613

Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.

Kosraean Bible

Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.

World Portuguese Bible

da aliança que fez com Abraão, do seu juramento a Isaque,

Romanian BTF Bible

Legământ pe care l-a făcut cu Avraam și jurământul său lui Isaac;

Brenton English Septuagint

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: so he led them through the deep as through the wilderness.

Burmese Common Language Bible

အာဗြဟံနှင့်ပြုတော်မူသောပဋိညာဉ်တော်နှင့် ဣဇာက်အားပေးတော်မူသောကတိတော်ကို တည်စေတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

German Unrevised Elberfelder Bible

Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat.

Dutch Bible 1917

Des verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het verbond, met Abraham gesloten, De belofte, aan Isaäk gezworen.

Italian Diodati Bible

Del suo patto, ch'egli fece con Abrahamo ; E del suo giuramento, ch'egli fece ad Isacco;

Douay-Rheims 1899

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.

Geneva Bible 1599

Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak:

Noyes Bible

The covenant which he made with Abraham, And the oath which he gave to Isaac;

Danish Bible 1931

Pagten, han slutted med Abraham, Eden, han tilsvor Isak;

Leeser Tanakh

Which he covenanted with Abraham; and his oath unto Isaac;

JPS TaNaKH 1917

The covenant which He made with Abraham, and His oath unto Isaac;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Inau me a kotin wiadang Apraam, o a kaula, me a kotin kauki ong Isaak.

King James Version

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

King James Version + Apocrypha

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

Vietnamese Bible 1923

Tức là giao ước Ngài đã lập với Aùp-ra-ham, Đã thề cùng Y-sác,

KJV Cambridge Paragraph

Which covenant he made with Abraham, And his oath unto Isaac;

Revised West Version

‌ʻA e fuakava ʻaia naʻa ne fai mo ʻEpalahame, pea mo ʻene fuakava kia ʻAisake;

French Ostervald Bible

Du traité qu'il fit avec Abraham, et du serment qu'il fit à Isaac,

Esperanto Bible

Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.

French Louis Segond 1910 Bible

L’alliance qu’il a traitée avec Abraham, Et le serment qu’il a fait à Isaac;

German Luther Bible 1912

den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;

LXX2012 U. S. English

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: so he led them through the deep as through the wilderness.

British English Septuagint 2012

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: so he led them through the deep as through the wilderness.

Majority Standard BIble

the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

Webster Bible

Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Open English Bible (Commonwealth)

The covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac,

Open English Bible (US)

The covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac,

Revised Version

The covenant which he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

Italian Riveduta Bible

del patto che fece con Abrahamo, del giuramento che fece ad Isacco,

French Free Holy Bible for the World

de l'alliance qu'il a conclue avec Abraham, du serment qu'il a fait à Isaac,

Reina Valera 1909

La cual concertó con Abraham; y de su juramento á Isaac.

Spanish BLL

del pacto que hizo con Abraham, de su juramento a Isaac,

Spanish Free Bible for the World

del pacto que hizo con Abraham, de su juramento a Isaac,

Croatian Bible

Saveza koji sklopi s Abrahamom i zakletve svoje Izaku.

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je zavetovao Avramu, i za šta se kleo Isaku.

German Textbibel

des Bundes, den er mit Abraham geschlossen, und seines Schwurs an Isaak.

Updated Brenton English Septuagint

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: So he led them through the deep as through the wilderness.