Psalms 105:20

American Standard Version (1901) ☆

The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.

ASV Byzantine Text ☆

The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.

English Berean Standard Bible ☆

The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

Bible in Basic English ☆

The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.

Brenton English Septuagint ☆

and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.

Darby Translation ☆

The king sent and loosed him — the ruler of peoples — and let him go free.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

Geneva Bible 1599 ☆

The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him.

Noyes Bible ☆

Then the king sent, and loosed him; The ruler of nations, and set him free;

Leeser Tanakh ☆

The king sent and unfettered him; the ruler of people, and let him go free.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free.

King James Version ☆

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

King James Version + Apocrypha ☆

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The king sent and loosed him; Even the ruler of the people, and let him go free.

LXX2012 U. S. English ☆

and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.

British English Septuagint 2012 ☆

and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.

Majority Standard BIble ☆

The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

Webster Bible ☆

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The king sent and freed him, the ruler of nations released him.

Open English Bible (US) ☆

The king sent and freed him, the ruler of nations released him.

Revised Version ☆

The king sent and loosed him; even the ruler of peoples, and let him go free.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they changed their glory Into the similitude of a calf that feeds on grass.

World English Bible ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

World English Bible (Catholic) ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

World English Bible British Edition ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

World English Bible Classic ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

World English Bible Updated ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

World Messianic Bible ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

World Messianic Bible British Edition ☆

The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

Young's Literal Translation ☆

The king hath sent, and looseth him, The ruler of the peoples, and draweth him out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Melech sent and released him, the Moshel Amim, and set him free.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ فَحَلَّهُ. أَرْسَلَ سُلْطَانُ ٱلشَّعْبِ فَأَطْلَقَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​သည်​ယော​သပ်​အား အ​ကျဉ်း​ထောင်​မှ​လွှတ်​စေ​တော်​မူ​၏။ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​၏​ဘု​ရင်​သည်​ယော​သပ် အား လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ တို့ကို အစိုးရ သောအရှင်တည်းဟူသော ရှင် ဘုရင်သည် စေလွှတ် ၍ သူ့ ကို နှုတ် ပြီးမှ ချမ်းသာ ပေးတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang mah kami to patoeh moe, loisak; kaminawk ukkung mah doeh anih to loisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王打发人把他解开， 就是治理众民的，把他释放，

Chinese Union Version (traditional) ☆

王打發人把他解開， 就是治理眾民的，把他釋放，

World Chinese Bible ☆

王派人释放了他， 就是统治万民的王，放他自由。

Croatian Bible ☆

Kralj naredi da ga driješe, narÄodÄa poglavar oslobodi njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.

Danish Bible 1931 ☆

På Kongens Bud blev han fri, Folkenes Hersker lod ham løs;

Dutch Bible 1917 ☆

De koning zond, en deed hem ontslaan; de heerser der volken liet hem los.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beval de koning, hem te bevrijden, Liet de heerser der volken hem los;

Esperanto Bible ☆

Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Le roi envoya, et il le mit en liberté ; le dominateur des peuples le relâcha.

French Ostervald Bible ☆

Le roi l'envoya délivrer; le dominateur des peuples le fit élargir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi envoya des hommes pour le libérer ; le souverain des peuples le relâcha.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und befreite ihn;

German Luther Bible 1912 ☆

Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben; der HERR über Völker hieß ihn herauslassen.

German Textbibel ☆

Da sandte der König hin und machte ihn los, der Völkerbeherrscher, und befreite ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der König sandte hin und befreite ihn; der die Völker beherrschte, ließ ihn los.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἐσθίοντος χόρτον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἔσθοντος χόρτον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa peyi Lejip la te wete l' nan chenn yo, chèf nasyon yo te fè lage l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna ae la ke alii, a hookuu iho la ia ia; Na ka luna o na kanaka i wehe ae ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora il re mandò a farlo sciorre ; Il dominator di popoli mandò a largheggiarlo.

Italian Riveduta Bible ☆

Il re mandò a farlo sciogliere, il dominatore di popoli lo mise in libertà;

Japanese Freedom Bible ☆

王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 사람을 보내어 저를 방석함이여 열방의 통치자가 저로 자유케 하였도다

Kosraean Bible ☆

Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه پادشاه فرستاده، بندهای او را گشاد وسلطان قوم‌ها او را آزاد ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.

World Portuguese Bible ☆

O rei mandou soltá-lo, sim, o governante dos povos, e o deixou ir livre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O rei mandou que ele fosse solto; o governante de povos o libertou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Împăratul, stăpânul poporului, a trimis și l-a dezlegat și l-a eliberat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, ымпэратул а тримис сэ-й скоатэ ланцуриле ши стэпыниторул попоарелор л-а избэвит.

Russian Synodal Bible ☆

и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posla car i odreši ga; gospodar nad narodima, i pusti ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Посла цар и одреши га; господар над народима, и пусти га.

Mashi Bible ☆

Mwâmi arhumiza obwo mpu bamulîke, omurhambo w’amashanja amulîkûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Envió el rey, y soltóle; el señor de los pueblos, y desatóle.

Spanish BLL ☆

El rey mandó que lo soltaran, el gobernante de los pueblos lo dejó en libertad.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey envió y lo liberó, el soberano de los pueblos lo dejó libre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El rey envió hombres a quitar sus cadenas; el gobernante de la gente, que lo dejó en libertad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey envió y lo soltó. El soberano de pueblos lo libertó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fekau ʻe he tuʻi ke vete ia; ʻio, ʻe he pule ʻoe kakai, pea naʻa ne tukuange ia ke tauʻatāina pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Післав царь, і випустив його владика народів, і вислобонив його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Післав царь, і випустив його владика народів, і вислобонив його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua sai tha Giô-sép; Đấng cai trị các dân giải-tha người.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃