Psalms 107:30

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

ASV Byzantine Text

Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

Asang Khongca Bible

Tui anghak naah nihcae anghoe o; to naah a caeh koeh o haih ahmuen ah nihcae to a zaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai.

English Berean Standard Bible

They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te kontan lè yo wè lanmè a vin bèl. Seyè a fè yo antre san danje nan pò kote yo t'aprale a.

Bible in Basic English

Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.

French: Bible J.N. Darby

Et ils se réjouissent de ce que les [eaux] sont apaisées, et il les conduit au port qu’ils désiraient.

Czech Kralická Bible 1613

I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.

Kosraean Bible

Elos enganak mweyen mihsla, Ac El kololosla nu yen elos akwot in oai we.

World Portuguese Bible

Então eles se alegram porque há calmaria, e assim ele os leva ao porto desejado.

Romanian BTF Bible

Atunci ei se veselesc că s-au liniștit, iar el îi conduce la limanul lor dorit.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့လေငြိမ်သဖြင့်သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြကုန်၏။ ကိုယ်တော်သည်သူတို့သွားလိုရာသင်္ဘောဆိပ်မြို့သို့ ဘေးမဲ့လုံခြုံစွာပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Darby Translation

And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie freuen sich, daß sie sich beruhigen, und er führt sie in den ersehnten Hafen.

Dutch Bible 1917

Dan zijn zij verblijd, omdat zij gestild zijn, en dat Hij hen tot de haven hunner begeerte geleid heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat waren ze blij, toen het kalm was geworden, En Hij hen naar de verbeide haven geleidde!

Italian Diodati Bible

Ed essi si rallegrano che sono acquetate; Ed egli li conduce al porto da loro desiderato.

Geneva Bible 1599

When they are quieted, they are glad, and hee bringeth them vnto the hauen, where they would be.

Noyes Bible

Then they rejoice that they are still, And he bringeth them to their desired haven.

Danish Bible 1931

og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte.

Leeser Tanakh

And they were rejoiced because they were silent: and then he guided them unto their desired haven.

JPS TaNaKH 1917

Then were they glad because they were quiet, and He led them unto their desired haven.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inong iong.

King James Version

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

King James Version + Apocrypha

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

Vietnamese Bible 1923

Họ bèn vui mừng vì sóng êm lặng; Chúa dẫn họ vào bến họ ước ao.

KJV Cambridge Paragraph

Then are they glad because they be quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

Revised West Version

Pea ʻoku nau toki fiefia koeʻuhi ʻoku nau fiemālie ai; pea ʻoku ne ʻomi ʻakinautolu ki he taulanga kuo nau holi ki ai.

French Ostervald Bible

Ils se réjouissent de ce qu'elles sont calmées; et il les conduit au port qu'ils désiraient.

Esperanto Bible

Kaj ili ekĝojis, kiam fariĝis silente; Kaj Li alkondukis ilin al la dezirata haveno.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se réjouirent de ce qu’elles s’étaient apaisées, Et l’Éternel les conduisit au port désiré.

German Luther Bible 1912

und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch:

Majority Standard BIble

They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

Webster Bible

Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.

Open English Bible (Commonwealth)

They were glad, because it was quiet; they were led to the haven they longed for.

Open English Bible (US)

They were glad, because it was quiet; they were led to the haven they longed for.

Revised Version

Then are they glad because they be quiet: so he bringeth them unto the haven where they would be.

Italian Riveduta Bible

Essi si rallegrano perché si sono calmate, ed ei li conduce al porto da loro desiderato.

French Free Holy Bible for the World

Ils se réjouirent de voir les flots s'apaiser, et il les conduisit au port désiré.

Reina Valera 1909

Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.

Spanish BLL

Se alegran al ver que todo se ha calmado, y él los lleva al puerto que tanto deseaban.

Spanish Free Bible for the World

Se alegran entonces porque se han calmado, y así los guía al puerto deseado.

Croatian Bible

Obradovaše se tišini, u željenu luku on ih povede.

Serbian DK Bible (Latin)

Vesele se kad se stišaju, i vodi ih u pristanište koje žele.

German Textbibel

Da wurden sie froh, daß sie sich legten, und er führte sie zum ersehnten Hafen.