Psalms 107:29

American Standard Version (1901) ☆

He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

ASV Byzantine Text ☆

He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

English Berean Standard Bible ☆

He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

Bible in Basic English ☆

He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.

Darby Translation ☆

He maketh the storm a calm, and the waves thereof are still:

Geneva Bible 1599 ☆

He turneth the storme to calme, so that the waues thereof are still.

Noyes Bible ☆

He turneth the storm into a calm, And the waves are hushed;

Leeser Tanakh ☆

He calmed the storm into a whisper, and stilled were the waves of the sea.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He made the storm a calm, so that the waves thereof were still.

King James Version ☆

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

King James Version + Apocrypha ☆

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

Majority Standard BIble ☆

He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

Webster Bible ☆

He maketh the storm a calm, so that the waves of the sea are still.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

Open English Bible (US) ☆

He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

Revised Version ☆

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

World English Bible ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

World English Bible (Catholic) ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

World English Bible British Edition ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

World English Bible Classic ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

World English Bible Updated ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

World Messianic Bible ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

World Messianic Bible British Edition ☆

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

Young's Literal Translation ☆

He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He made the sa'arah (storm) a calm, so that the galim (waves) thereof were still.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُهْدِئُ ٱلْعَاصِفَةَ فَتَسْكُنُ، وَتَسْكُتُ أَمْوَاجُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​လေ​မုန်​တိုင်း​ကို​ရပ်​စဲ​စေ​တော် မူ​သ​ဖြင့် လှိုင်း​တံ​ပိုး​တို့​သည်​ငြိမ်သက်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လေပြင်း ကို ပျောက် စေတော်မူ၍ ၊ လှိုင်း တံပိုးများလည်း ငြိမ်ဝပ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah takhi sae to dipsak moe, tuiphunawk to anghaksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使狂风止息， 波浪就平静。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使狂風止息， 波浪就平靜。

World Chinese Bible ☆

祂使暴风止息，化为平静， 海上的波浪就安静。

Croatian Bible ☆

Smiri oluju u tih povjetarac, valovi morski umukoše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.

Danish Bible 1931 ☆

skiftede Stormen til Stille, så Havets Bølger tav;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij doet den storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij bedaarde de storm tot een bries, En de golven legden zich neer;

Esperanto Bible ☆

Li kvietigis la ventegon, Kaj ĝiaj ondoj silentiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il arrête la tempête, [la changeant] en calme, et les flots se taisent,

French Ostervald Bible ☆

Il arrête la tempête, la changeant en calme, et les ondes se taisent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il apaisa la tempête, et les flots se turent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er verwandelt den Sturm in Stille, und es legen sich die Wellen.

German Luther Bible 1912 ☆

und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten

German Textbibel ☆

Er stillte den Sturm zum Säuseln, und es schwiegen ihre Wellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er stillte den Sturm, daß er schwieg und die Wellen sich beruhigten;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li kase gwo van an. Lanm lanmè yo sispann fè bri. Kalmi fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolilo no oia i ka ino i pohu, A malie loa iho la na ale.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli acqueta la tempesta, E le onde loro si fermano .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli muta la tempesta in quiete, e le onde si calmano.

Japanese Freedom Bible ☆

主が嵐を静めると、 波は穏やかになった。

Korean Bible 1910 ☆

광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다

Kosraean Bible ☆

El akmisyela paka uh, Ac noa uh mihsla.

Old Persion Version Bible ☆

طوفان را به آرامی ساکت ساخت که موجهایش ساکن گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kawuki o n mole melimel, iluk kan ap moledi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kawuki ong mole melimel, iluk kan ap moledi.

World Portuguese Bible ☆

Ele transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele fez cessar as tormentas, e as ondas se calaram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El furtuna o face liniște, așa că valurile ei se alină.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А оприт фуртуна, а адус лиништя ши валуриле с-ау потолит.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On obraća vetar u tišinu, i vali njihovi umuknu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он обраћа ветар у тишину, и вали њихови умукну.

Mashi Bible ☆

Erya mpûsi ndârhi ayigombya hyashuba hiboho hyashungurha, obukali bw’erya nyanja bwalemba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.

Spanish BLL ☆

Convierte la tormenta en calma, y tranquiliza las olas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cambia la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus olas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él convierte la tormenta en una calma, para que las olas estén en paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Calmó la tormenta De tal modo que sus olas se apaciguaron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne ngaohi ʻae afā ke tofukī, ko ia ʻoku ʻikai ngaue ai hono peau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він переміняє хуртовину на тишину, і филї втихомирились.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він переміняє хуртовину на тишину, і филї втихомирились.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài ngừng bão-tố, đổi nó ra bình tịnh, Và sóng êm lặng.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָקֵ֣ם סְ֭עָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם׃