Psalms 107:5

American Standard Version (1901) ☆

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

ASV Byzantine Text ☆

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

English Berean Standard Bible ☆

They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

Bible in Basic English ☆

Their souls became feeble for need of food and drink.

Brenton English Septuagint ☆

For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches to the clouds.

Darby Translation ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them:

Douay-Rheims 1899 ☆

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.

Geneva Bible 1599 ☆

Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.

Noyes Bible ☆

They were hungry and thirsty, And their souls fainted within them.

Leeser Tanakh ☆

Hungry and thirsty, their soul within them fainted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

King James Version ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

King James Version + Apocrypha ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.

LXX2012 U. S. English ☆

Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.

Majority Standard BIble ☆

They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

Webster Bible ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Full of hunger and thirst, their spirit failed.

Open English Bible (US) ☆

Full of hunger and thirst, their spirit failed.

Revised Version ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thy mercy is great above the heavens, And thy truth reaches to the clouds.

World English Bible ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World English Bible (Catholic) ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World English Bible British Edition ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World English Bible Classic ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World English Bible Updated ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World Messianic Bible ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Young's Literal Translation ☆

Hungry — yea — thirsty, Their soul in them becometh feeble,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Re'evim (hungry) and tzeme'im (thirsty), their nefesh fainted within them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جِيَاعٌ عِطَاشٌ أَيْضًا أَعْيَتْ أَنْفُسُهُمْ فِيهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​စာ​ငတ်​ရေ​ငတ်​ကြ​လျက် စိတ်​ပျက်​အား​လျော့​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆာငတ် မွတ်သိပ် ၍ စိတ်ပျက် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manñalang yan minajo sija, y anteñija manlalango gui sanjalomñija.

Asang Khongca Bible ☆

Zok amthlam hoi tui anghae ah a oh o moe, a hinghaih thazai o sut.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又饥又渴， 心里发昏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又飢又渴， 心裏發昏。

World Chinese Bible ☆

他们又饥又渴， 生命在他们里面衰弱。

Croatian Bible ☆

Gladni su bili, žeđu izmoreni, duša je klonula u njima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.

Danish Bible 1931 ☆

de led både Sult og Tørst, deres Sjæl var ved at vansmægte;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij waren hongerig, ook dorstig; hun ziel was in hen overstelpt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze leden honger en dorst, En hun leven verkwijnde.

Esperanto Bible ☆

Ili malsatis kaj soifis, Ilia animo en ili senfortiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils étaient affamés et altérés, leur âme défaillait en eux.

French Ostervald Bible ☆

Ils étaient affamés et altérés; leur âme défaillait en eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.

French Free Holy Bible for the World ☆

Affamés et assoiffés, leur âme languissait en eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;

German Textbibel ☆

waren hungrig und durstig; ihre Seele in ihnen verzagte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

hungrig und durstig, daß ihre Seele in ihnen verschmachtete.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου, καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo t'ap mouri grangou. Swaf dlo t'ap touye yo. Yo santi yo pa t' kapab ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pololi iho la lakou, a makewai hoi, A maule ko lakou uhane iloko o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְעֵבִ֥ים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃

Italian Diodati Bible ☆

Erano affamati ed assetati; L'anima loro spasimava in loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Affamati e assetati, l’anima veniva meno in loro.

Japanese Freedom Bible ☆

飢え、渇き、 その魂は彼らの内で衰え果てた。

Korean Bible 1910 ☆

주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다

Kosraean Bible ☆

Elos masrinsral ac malu Ac elos fuhleak finsrak lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

Old Persion Version Bible ☆

گرسنه و تشنه نیز شدند و جان ایشان در ایشان مستمند گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re men mangadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.

World Portuguese Bible ☆

Famintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Famintos e sedentos, suas almas neles desfaleciam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înfometați și însetați, sufletul lor a leșinat în ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Суферяу де фоаме ши де сете; ле тынжя суфлетул ын ей.

Russian Synodal Bible ☆

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Behu gladni i žedni, i duša njihova iznemagaše u njima;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Беху гладни и жедни, и душа њихова изнемагаше у њима;

Mashi Bible ☆

Bashalika banagwârhwa n’enyôrha, bayumva kukola kufà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.

Spanish BLL ☆

Tenían hambre y sed, y se estaban quedando sin fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus almas se debilitaron por la necesidad de comida y bebida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tenían hambre y sed. Sus almas desfallecían en ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he fiekaia mo e fieinua, naʻe pongia ai honau laumālie ʻiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Терплючи голод і смагу, вони томились душею.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Терплючи голод і смагу, вони томились душею.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ bị đói khát, Linh hồn bèn nao sờn trong mình họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְעֵבִ֥ים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף׃