Psalms 107:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

ASV Byzantine Text

They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe praezaek ah bomkung om ai ah amhet o; khosak hanah vangpui doeh hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmang uh.

Hawaiian Bible 1868

Kuewa wale lakou ma ka waonahele, Ma ke ala waoakua hoi; Aole i loaa ia lakou ke kulanakauhale kahi e noho ai.

English Berean Standard Bible

Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.

Haitian Creole Bible 1985

Yo t'ap moute desann nan dezè a, kote ki pa gen moun rete a. Yo pa t' kapab jwenn chemen pou ale nan yon vil pou yo rete.

Clementine Vulgate 1598

Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

Bible in Basic English

They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.

French: Bible J.N. Darby

Ils errèrent par le désert, dans un chemin solitaire ; ils ne trouvèrent pas de ville pour y habiter ;

Czech Kralická Bible 1613

Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.

Kosraean Bible

Kutu selos tuh forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis Ac tia ku in konauk inkanek nu ke sie siti elos in muta we.

World Portuguese Bible

Eles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.

Romanian BTF Bible

Ei au rătăcit în pustie pe o cale neumblată, nu au găsit nicio cetate în care să locuiască.

Brenton English Septuagint

I will give thanks to thee, O Lord, among the people; I will sing praise to thee among the Gentiles.

Burmese Common Language Bible

လူအချို့တို့သည်လမ်းမရှိသည့်သဲကန္တာရ တွင် လှည့်လည်လျက်နေခဲ့ကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့နေထိုင်စရာမြို့သို့သွားရာ လမ်းကိုရှာ၍မတွေ့ကြ။

Darby Translation

They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.

Dutch Bible 1917

Die in de woestijn dwaalden, in een weg der wildernis, die geen stad ter woning vonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sommigen doolden in woestijn en wildernis rond, Zonder de weg naar hun woonplaats te vinden;

Italian Diodati Bible

Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; Non trovavano città abitata.

Douay-Rheims 1899

I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.

Geneva Bible 1599

When they wandered in the desert and wildernesse out of the waie, and founde no citie to dwell in,

Noyes Bible

They were wandering in the wilderness, in a desert, They found no way to a city to dwell in.

Danish Bible 1931

I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,

Leeser Tanakh

They wandered about in the wilderness, in the desert path; they could not find an inhabited city:

JPS TaNaKH 1917

They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail janjalo n jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail sansalong sili nan sap tan, pol al apwal, re sota diarada deu ’rail.

King James Version

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

King James Version + Apocrypha

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

Vietnamese Bible 1923

Họ lưu lạc nơi đồng vắng, trong con đường hiu quạnh, Không tìm thành ở được;

KJV Cambridge Paragraph

They wandered in the wilderness in a solitary way; They found no city to dwell in.

Revised West Version

Naʻa nau ʻalu fano pē ʻi he toafa ʻi he hala liʻaki; naʻe ʻikai tenau ʻilo ha kolo ke nofo ai.

French Ostervald Bible

Ils erraient par le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvaient point de ville habitable.

Esperanto Bible

Ili vagis en la dezerto, laŭ vojo senviva, Urbon loĝatan ili ne trovis;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

German Luther Bible 1912

Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,

LXX2012 U. S. English

For your mercy is great above the heavens, and your truth reaches to the clouds.

British English Septuagint 2012

For your mercy is great above the heavens, and your truth reaches to the clouds.

Majority Standard BIble

Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.

Webster Bible

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

Open English Bible (Commonwealth)

In the wastes of the desert some wandered, finding no way to a city inhabited.

Open English Bible (US)

In the wastes of the desert some wandered, finding no way to a city inhabited.

Revised Version

They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

Italian Riveduta Bible

Essi andavano errando nel deserto per vie desolate; non trovavano città da abitare.

French Free Holy Bible for the World

Ils erraient dans le désert, dans la solitude. Ils ne trouvaient pas de ville où habiter.

Reina Valera 1909

Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.

Spanish BLL

Vagaron por el desierto, por caminos solitarios. No encontraron ninguna ciudad donde vivir.

Spanish Free Bible for the World

Vagaron por el desierto, por caminos desolados. No hallaron ciudad donde habitar.

Croatian Bible

Lutahu pustinjom, u samoći pustoj, puta ne nalazeć' do naseljena grada.

Serbian DK Bible (Latin)

Lutaše po pustinji gde se ne živi, puta gradu naseljenom ne nahodiše;

German Textbibel

Sie irrten in der Wüste, in wegloser Einöde; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten,

Updated Brenton English Septuagint

I will give thanks to thee, O Lord, among the people; I will sing praise to thee among the Gentiles.