Psalms 116:10

American Standard Version (1901) ☆

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

ASV Byzantine Text ☆

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

English Berean Standard Bible ☆

I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”

Bible in Basic English ☆

I still had faith, though I said, I am in great trouble;

Darby Translation ☆

I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.

Geneva Bible 1599 ☆

I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.

Noyes Bible ☆

I had trust, although I said, “I am grievously afflicted!”

Leeser Tanakh ☆

I believe, therefore will I speak: I was greatly afflicted;

JPS TaNaKH 1917 ☆

I trusted even when I spoke: 'I am greatly afflicted.'

King James Version ☆

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

King James Version + Apocrypha ☆

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

KJV Cambridge Paragraph ☆

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

Majority Standard BIble ☆

I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”

Webster Bible ☆

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I held fast my faith, though I said, ‘Ah me! I am sore afflicted,’

Open English Bible (US) ☆

I held fast my faith, though I said, “Ah me! I am sore afflicted,”

Revised Version ☆

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

World English Bible ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

World English Bible (Catholic) ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

World English Bible British Edition ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

World English Bible Classic ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

World English Bible Updated ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

World Messianic Bible ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

World Messianic Bible British Edition ☆

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

Young's Literal Translation ☆

I have believed, for I speak, I — I have been afflicted greatly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He'emaneti (I believed); therefore have I spoken; I was greatly afflicted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

آمَنْتُ لِذَلِكَ تَكَلَّمْتُ: «أَنَا تَذَلَّلْتُ جِدًّا».

Burmese Common Language Bible vv. 10–11 ☆

ငါ​သည်​ကြောက်​လန့်​သ​ဖြင့်``ငါ့​မှာ​ယုံ​ကြည် နိုင်​သူ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း ``ငါ​သည်​စိတ်​ဒုက္ခ​ကြီး​စွာ​ရောက်​ပါ​ပြီ'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​ဆို​စဉ်​၌​ပင်​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည်​မြဲ​ယုံ​ကြည် လျက်​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် အလွန် ညှိုးငယ် ခြင်းကို ခံရ၏ဟု မြွက် ဆိုသော်လည်း ၊ ယုံကြည် သောစိတ် ရှိသေး၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。

World Chinese Bible ☆

我信，所以我说： “我受了极大的苦难。”

Croatian Bible ☆

Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

Danish Bible 1931 ☆

jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik blijf dus vertrouwen, al roep ik ook uit: “Ik ben diep ongelukkig!”

Esperanto Bible ☆

Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé. J’ai été fort affligé.

French Ostervald Bible ☆

J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé. J'ai été fort affligé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé : « Je suis grandement affligé. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich glaubte, darum redete ich. Ich bin sehr gebeugt gewesen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.

German Textbibel ☆

Ich vertraue, wenn ich rede; ich bin sehr gebeugt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te kenbe konfyans mwen fèm nan Seyè a, menm lè m' t'ap di: -Malè pa manke tonbe sou mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Manaoio no wau, nolaila au i olelo aku ai; Pilikia loa no nae au;

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho creduto, e però certo io parlerò . Io era grandemente afflitto;

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

Japanese Freedom Bible ☆

私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」

Korean Bible 1910 ☆

내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

Kosraean Bible ☆

Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”

Old Persion Version Bible ☆

ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

World Portuguese Bible ☆

Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Verovah kad govorih: U ljutoj sam nevolji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.

Reina Valera 1909 ☆

Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.

Spanish BLL ☆

Seguí creyendo, incluso cuando dije: “Estoy muy afligido”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Creí, por tanto hablé, aunque estaba muy afligido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Creí, por tanto hablé: Estoy afligido en gran manera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tui, ko ia kuo u lea ai: “Naʻaku mahaki lahi:”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я вірував, тому й казав. Був я дуже прибитий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я вірував, тому й казав. Був я дуже прибитий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi tin, nên tôi nói. Tôi đã bị buồn thảm lắm.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃