Psalms 116:11

American Standard Version (1901) ☆

I said in my haste, All men are liars.

ASV Byzantine Text ☆

I said in my haste, All men are liars.

English Berean Standard Bible ☆

In my alarm I said, “All men are liars!”

Bible in Basic English ☆

Though I said in my fear, All men are false.

Darby Translation ☆

I said in my haste, All men are liars.

Geneva Bible 1599 ☆

I said in my feare, All men are lyers.

Noyes Bible ☆

I said in my distress, “All men are liars.”

Leeser Tanakh ☆

I indeed said in my despondency, Every man is a liar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I said in my haste: 'All men are liars.'

King James Version ☆

I said in my haste, All men are liars.

King James Version + Apocrypha ☆

I said in my haste, All men are liars.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I said in my haste, All men are liars.

Majority Standard BIble ☆

In my alarm I said, “All men are liars!”

Webster Bible ☆

I said in my haste, All men are liars.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

though in my alarm I said, ‘Everyone is a liar.’

Open English Bible (US) ☆

though in my alarm I said, “Everyone is a liar.”

Revised Version ☆

I said in my haste, All men are a lie.

World English Bible ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible (Catholic) ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible British Edition ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible Classic ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

World English Bible Updated ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

World Messianic Bible ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

World Messianic Bible British Edition ☆

I said in my haste, “All people are liars.”

Young's Literal Translation ☆

I said in my haste, 'Every man [is] a liar.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I said in my chafaz (haste, alarm, consternation), Kol HaAdam Kozev (all men are liars).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا قُلْتُ فِي حَيْرَتِي: «كُلُّ إِنْسَانٍ كَاذِبٌ».

Judson Burmese Bible ☆

လူ အပေါင်း တို့သည် မုသာ ကို သုံးတတ်ကြ၏ဟု သတိလစ်လျက် ပြော မိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.

Asang Khongca Bible ☆

Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我曾急促地说： 人都是说谎的！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我曾急促地說： 人都是說謊的！

World Chinese Bible ☆

我仓促中说： “人人都是说谎者。”

Croatian Bible ☆

U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

Danish Bible 1931 ☆

sagde så i min Angst: “Alle Mennesker lyver!”

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al zou ik in mijn ellende ook zeggen: “Er is geen mens te vertrouwen!”

Esperanto Bible ☆

Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je disais en mon agitation : Tout homme est menteur.

French Ostervald Bible ☆

Je disais dans mon agitation: Tout homme est menteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je disais dans ma précipitation : « Tout homme est menteur. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.

German Textbibel ☆

Ich sprach in meiner Bestürzung: alle Menschen lügen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

menm nan tèt chaje mwen te ye a, lè m' t'ap di: -Ou pa ka fè pesonn konfyans!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

Italian Diodati Bible ☆

Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo .

Italian Riveduta Bible ☆

Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

Japanese Freedom Bible ☆

私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。

Korean Bible 1910 ☆

내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

Kosraean Bible ☆

Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”

Old Persion Version Bible ☆

درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I indinda ni ai insensued: Aramas karos me likam!

World Portuguese Bible ☆

Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rekoh u smetnji svojoj: Svaki je čovek laža.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.

Reina Valera 1909 ☆

Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Spanish BLL ☆

En mi alarma llegué a decir: “Toda la gente es mentirosa”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dije en mi apresuramiento: «Todo hombre es mentiroso».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku pehē ʻi heʻeku toʻotoʻo, “ʻOku loi ʻae kakai kotoa pē.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong cơn bối rối tôi nói rằng: Mọi người đều nói dối.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃