Psalms 137:9

American Standard Version (1901) ☆

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

ASV Byzantine Text ☆

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

Bible in Basic English ☆

Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.

Darby Translation ☆

Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones.

Noyes Bible ☆

Happy be he who seizeth thy little ones And dasheth them against the stones!

Leeser Tanakh ☆

Happy he, that seizeth and dasheth thy babes against the rock.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

King James Version ☆

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

King James Version + Apocrypha ☆

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Happy shall he be that taketh And dasheth thy little ones against the stones.

Majority Standard BIble ☆

Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

Webster Bible ☆

Happy shall he be , that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy are they who seize and dash your children against the rocks.

Open English Bible (US) ☆

Happy are they who seize and dash your children against the rocks.

Revised Version ☆

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

World English Bible ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

World English Bible (Catholic) ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

World English Bible British Edition ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

World English Bible Classic ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

World English Bible Updated ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

World Messianic Bible ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

World Messianic Bible British Edition ☆

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei shall he be, that taketh and dasheth thy olalim against the sela.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِمَنْ يُمْسِكُ أَطْفَالَكِ وَيَضْرِبُ بِهِمُ ٱلصَّخْرَةَ!

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏သူငယ် တို့ကိုကိုင်ယူ ၍ ၊ ကျောက် ပေါ် မှာ ဆောင့် သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Umagof ayo, y uquenene na uyinite y famaguonmo contra y acho.

Asang Khongca Bible ☆

Na caa nawktanawk to lak moe, thlung nuiah va kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na camoe rhoek te a tuuk tih, thaelpang dongah aka phop tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na camoe rhoek te a tuuk tih, thaelpang dongah aka phop tah a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拿你的婴孩摔在磐石上的， 那人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！

World Chinese Bible ☆

那抓住你的婴孩， 把他们摔在磐石上的， 这人有福了。

Croatian Bible ☆

Blažen koji zgrabi i smrska o stijenu tvoju dojenčad!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen!

Dutch Bible 1917 ☆

Welgelukzalig zal hij zijn, die uw kinderkens grijpen, en aan de steenrots verpletteren zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heil hem, die uw kinderen grijpt, En tegen de rots te pletter slaat!

Esperanto Bible ☆

Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur ŝtono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc !

French Ostervald Bible ☆

Heureux qui saisira tes enfants, et les écrasera contre le rocher!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux celui qui saisira et fracassera tes petits contre le roc !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!

German Textbibel ☆

Wohl dem, der deine zarten Kinder packt und schmettert an den Felsen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benediksyon pou moun ki va pran pitit ou yo, ki va kraze yo sou gwo wòch!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E pomaikai no hoi ka mea lalau aku i kau mau keiki, A ulupa ia lakou ilalo i na pohaku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Italian Diodati Bible ☆

Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso.

Italian Riveduta Bible ☆

Beato chi piglierà i tuoi piccoli bambini e li sbatterà contro la roccia!

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの幼子を捕らえ、 岩に打ちつける者は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다

Kosraean Bible ☆

Su ac fah eisla tulik fusr nutuwos Ac sakunulos fin eot uh.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال آنکه اطفال تو را بگیرد وایشان را به صخره‌ها بزند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai ir, me pan koledi noum seri pwelel o kasuk pasang nin takai!

World Portuguese Bible ☆

Feliz será aquele que pegar os seus pequeninos e os despedaçar contra a rocha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurado aquele que tomar dos teus filhos, e lançá-los contra as pedras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ferice de cel ce ia și zdrobește pe micuții tăi de pietre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onome koji uzme i razbije decu tvoju o kamen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.

Mashi Bible ☆

Nêci ali w’iragi owagwârha ebirhaba byâwe n’okubivunyungulira oku mabuye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.

Spanish BLL ☆

Dichoso el que agarre a tus niños pequeños y los estrelle contra las rocas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurado el que tomare y estrellare tus niños contra la peña.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Feliz es el hombre que toma a tus pequeños, aplastándolos contra las rocas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Dichoso el que agarre a tus pequeños Y los estrelle contra la peña!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE monūʻia ia, ʻaia te ne toʻo ʻo laiki hoʻo fānau iiki ki he maka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho người bắt con nhỏ ngươi, Đem chà nát chúng nó nơi hòn đá!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃