Psalms 137:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.

ASV Byzantine Text

O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.

Asang Khongca Bible

Amrosak thaih, Aw Babylon canu, kaicae nuiah na sak ih hmuen baktih toengah, na nuiah sah pathok kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang aka rhoelrhak Babylon nu aw, kaimih taengah na saii bangla na thaphu te namah taengah aka thuung tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang aka rhoelrhak Babylon nu aw, kaimih taengah na saii bangla na thaphu te namah taengah aka thuung tah a yoethen.

Hawaiian Bible 1868

E ke kaikamahine o Babulona, ka mea e anaiia auanei, E pomaikai auanei ka mea hoopai aku ia oe, i ka hewa, Au i hana hewa mai ai ia makou.

English Berean Standard Bible

O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm moun lavil Babilòn, yo gen pou yo fini ak nou yon lè. Benediksyon pou moun ki va fè ou sibi menm bagay ou te fè nou sibi a.

Clementine Vulgate 1598

Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]

Bible in Basic English

O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.

French: Bible J.N. Darby

Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait !

Czech Kralická Bible 1613

Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.

Kosraean Bible

Babylon, kom ac fah kunausyukla. Insewowo elos su fah folokin nu sum Ma kom tuh oru nu sesr —

World Portuguese Bible

Filha da Babilônia, condenada à destruição, feliz será aquele que lhe retribuir, assim como você fez a nós.

Romanian BTF Bible

Fiică a Babilonului, sortită nimicirii; ferice de cel ce îți răsplătește așa cum ne-ai făcut tu nouă.

Brenton English Septuagint

O Lord, thou shalt recompense them on my behalf: thy mercy, O Lord, endures for ever: overlook not the works of thine hands.

Burmese Common Language Bible vv. 8–9

အို ဗာဗုလုန်မြို့၊သင်သည်ဖြိုဖျက်ခြင်းခံရ ပေလိမ့်မည်။ ငါတို့ကိုသင်ပြုကျင့်ခဲ့သည့်အမှုအတွက် သင့်အားလက်စားချေသူ၊ သင်၏နို့စို့ကလေးတို့ကိုကိုင်၍ကျောက်ပေါ်တွင် ဆောင့်သတ်သူသည်မင်္ဂလာရှိ၏။

Darby Translation

Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tochter Babel, du Verwüstete! Glückselig, der dir dasselbe vergilt, was du uns getan hast!

Dutch Bible 1917

O dochter van Babel! die verwoest zult worden, welgelukzalig zal hij zijn, die u uw misdaad vergelden zal, die gij aan ons misdaan hebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En gij, dochter van Babel, moordenares: Heil hem, die u vergeldt wat gij ons hebt gedaan;

Italian Diodati Bible

O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta , Beato chi ti farà la retribuzione Del male che tu ci hai fatto!

Douay-Rheims 1899

The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.

Geneva Bible 1599

O daughter of Babel, worthy to be destroyed, blessed shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.

Noyes Bible

O daughter of Babylon, thou destroyer! Happy be he who requiteth thee As thou hast dealt with us!

Danish Bible 1931

Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!

Leeser Tanakh

O daughter of Babylon, who art wasted: happy he, that repayeth thee thy recompense for what thou hast done to us.

JPS TaNaKH 1917

O daughter of Babylon, that art to be destroyed; happy shall he be, that repayeth thee as thou hast served us.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Toun Papel, morsued koe, re meid pai, me pan wiai ong uk duen me koe wiadar!

King James Version

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

King James Version + Apocrypha

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

Vietnamese Bible 1923

ù con gái Ba-by-lôn, là kẻ phải bị diệt, Phước cho người báo trả ngươi Tùy theo điều ác ngươi đã làm cho chúng ta!

KJV Cambridge Paragraph

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.

Revised West Version

‌ʻE ʻofefine ʻo Papilone, ʻe fakaʻauha koe; ʻe monūʻia ia, ʻaia te ne totongi kiate koe, ʻo hangē ko hoʻo fai kiate kimautolu.

French Ostervald Bible

Fille de Babel, la dévastée, heureux qui te rendra ce que tu nous as fait!

Esperanto Bible

Ho ruinigema filino de Babel! Bone estos al tiu, Kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni.

French Louis Segond 1910 Bible

Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!

German Luther Bible 1912

Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!

LXX2012 U. S. English

O Lord, you shall recompense them on my behalf: your mercy, O Lord, endures for ever: overlook not the works of your hands.

British English Septuagint 2012

O Lord, you shall recompense them on my behalf: your mercy, O Lord, endures for ever: overlook not the works of your hands.

Majority Standard BIble

O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.

Webster Bible

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be , that rewardeth thee as thou hast served us.

Open English Bible (Commonwealth)

Babylon, despoiler, happy are those who pay you back for all you have done to us.

Open English Bible (US)

Babylon, despoiler, happy are those who pay you back for all you have done to us.

Revised Version

O daughter of Babylon, that art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

Italian Riveduta Bible

O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, beati chi ti darà la retribuzione del male che ci hai fatto!

French Free Holy Bible for the World

Fille de Babylone, vouée à la destruction, heureux celui qui te rendra ce que tu nous as fait !

Reina Valera 1909

Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.

Spanish BLL

Hija de Babilonia, condenada a la destrucción, dichoso el que te dé tu merecido, el que te pague por todo lo que nos has hecho.

Spanish Free Bible for the World

Hija de Babilonia, la desolada, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.

Croatian Bible

Kćeri babilonska, pustošiteljice, blažen koji ti vrati milo za drago za sva zla što si nam ih nanijela!

Serbian DK Bible (Latin)

Kćeri vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za delo koje si nama učinila!

German Textbibel

Tochter Babel, du Verwüsterin, wohl dem, der dir vergilt, was du uns angethan!

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, thou shalt recompense them on my behalf: Thy mercy, O Lord, endures forever: Overlook not the works of thy hands.