Psalms 21:14

Brenton English Septuagint ☆

They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.

Douay-Rheims 1899 ☆

They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring.

LXX2012 U. S. English ☆

I am poured out like water, and all my bones are loosened: my heart in the midst of my belly is become like melting wax.

British English Septuagint 2012 ☆

I am poured out like water, and all my bones are loosened: my heart in the midst of my belly is become like melting wax.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They have opened their mouth against me, As a ravening and roaring lion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be Thou exalted, Hashem, in Thine Own Strength; so will we sing and praise Thy gevurah (power).

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

French: Bible J.N. Darby ☆

Sois exalté, ô Éternel, dans ta force ! Nous chanterons, et nous célébrerons ta puissance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

German Textbibel ☆

Erhebe dich, Jahwe, in deiner Macht, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!

SEPTUAGINTA ☆

ἤνοιξαν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν ὡς λέων ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος.

Brenton Septuagint ☆

Ἤνοιξαν ἐπʼ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, ὡς λέων ὁ ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος.

Hebrew Masoretic OT ☆

ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aperuerunt super me os suum, sicut leo rapiens et rugiens.

Russian Synodal Bible ☆

раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.

Mashi Bible ☆

Baduka, Nyakasane, omu buhashe bwâwe: rhuyimbe rhunakuze oburhwâli bwâwe.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃