Psalms 21:13

American Standard Version (1901) ☆

Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

ASV Byzantine Text ☆

Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

English Berean Standard Bible ☆

Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

Bible in Basic English ☆

Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.

Brenton English Septuagint ☆

Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round.

Darby Translation ☆

Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power.

Douay-Rheims 1899 ☆

Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.

Geneva Bible 1599 ☆

Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Noyes Bible ☆

Exalt thyself, O LORD! by thy strength! So will we sing, and praise thy mighty deeds.

Leeser Tanakh ☆

(21:14) Exalt thyself, O Lord, in thy strength; [and] we will sing and praise thy power.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-14) Be Thou exalted, O LORD, in Thy strength; so will we sing and praise Thy power.

King James Version ☆

Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

King James Version + Apocrypha ☆

Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be thou exalted, Lord, in thine own strength: So will we sing and praise thy power.

LXX2012 U. S. English ☆

They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.

British English Septuagint 2012 ☆

They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion.

Majority Standard BIble ☆

Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

Webster Bible ☆

Be thou exalted, LORD, in thy own strength: so will we sing and praise thy power.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.

Open English Bible (US) ☆

Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.

Revised Version ☆

Be thou exalted, O LORD, in thy strength: so will we sing and praise thy power.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Many bullocks have compassed me: Fat bulls have beset me round.

World English Bible ☆

Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

World English Bible (Catholic) ☆

Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

World English Bible British Edition ☆

Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

World English Bible Classic ☆

Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

World English Bible Updated ☆

Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

World Messianic Bible ☆

Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

World Messianic Bible British Edition ☆

Be exalted, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.

Young's Literal Translation ☆

Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ki (therefore) shalt Thou make them turn their backs, when Thou shalt aim Thine bowstrings at their faces.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱرْتَفِعْ يَارَبُّ بِقُوَّتِكَ. نُرَنِّمْ وَنُنَغِّمْ بِجَبَرُوتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​၌​မ​ဟာ​တန်​ခိုး​တော်​ရှိ​တော်​မူ သော​ကြောင့် ကိုယ်​တော်​အား​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ထော​မ​နာ ပြု​ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း​အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် အစွမ်း တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက် ခြင်းရှိတော်မူစေသတည်း။ အကျွန်ုပ်တို့သည် တန်ခိုး တော်ကို ထောမနာ သီချင်းဆို ကြပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na thacakhaih hoiah nang pakoehhaih to om nasoe; na thacakhaih to laasakhaih hoiah kang saphaw o han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，愿祢因祢的能力被高举； 这样，我们就歌唱，颂扬祢的大能。

Croatian Bible ☆

Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

Danish Bible 1931 ☆

thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Dutch Bible 1917 ☆

(21:14) Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.

French Ostervald Bible ☆

Élève-toi, ô Éternel, dans ta force! Nous chanterons et nous célébrerons ta puissance!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Élève-toi, SEIGNEUR, dans ta force ! Nous chanterons et nous célébrerons ta puissance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

German Textbibel ☆

Denn du wirst sie in die Flucht schlagen, mit deinen Sehnen auf ihre Gesichter zielen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-14) Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με·

Brenton Septuagint ☆

Περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(021:14) Seyè, leve non. Fè yo wè fòs ou! N'a chante, n'a fè lwanj pou jan ou gen pouvwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hapaiia'ku oe, e Iehova, i kou ikaika; E oli no hoi makou me ka hoolea aku i kou mana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מֹו שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכֹונֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃

Italian Diodati Bible ☆

Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたの力によって高く上げられてください。 私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서 ! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다

Kosraean Bible ☆

Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circumdederunt me vituli multi; tauri pingues obsederunt me.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi na omui manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing kom kotida ni omui rosong kit ap kauleki o kapinga omui manaman.

World Portuguese Bible ☆

Sê exaltado, SENHOR, na tua força, assim cantaremos e louvaremos o teu poder.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-те, Доамне, ку путеря Та, ши вом кынта ши вом лэуда путеря Та!

Russian Synodal Bible ☆

Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podigni se Gospode, silom svojom; mi ćemo pevati i slaviti jakost Tvoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

Mashi Bible ☆

Nêci, wabalibisa, wabafôlera omuherho gwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish BLL ☆

¡Exáltate, Yahvé, con tu fuerza! Cantaremos y alabaremos tu gran poder.

Spanish Free Bible for the World ☆

Engrandécete, oh Yahvé, en tu poder; cantaremos y alabaremos tu poderío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke māʻolunga, ʻE Sihova, ʻi he mālohi ʻoʻou: ko ia te mau hiva mo fakamālō ai ki hoʻo māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện Ngài được tôn cao trong sự năng lực Ngài! Thì chúng tôi sẽ ca hát và ngợi khen quyền năng của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃