Psalms 36:13

Brenton English Septuagint ☆

But the Lord shall laugh at him: for he foresees that his day will come.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the Lord shall laugh at him: for he foreseeth that his day shall come.

LXX2012 U. S. English ☆

But the Lord shall laugh at him: for he foresees that his day will come.

British English Septuagint 2012 ☆

But the Lord shall laugh at him: for he foresees that his day will come.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the Lord shall laugh at him: For he foresees that his day will come.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There are the po'alei aven (workers of iniquity) fallen; they are thrown down, and shall not be able to rise.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

Danish Bible 1931 ☆

Se, Udådsmændene falder, slås ned, så de ikke kan rejse sig.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là sont tombés les ouvriers d’iniquité ; ils ont été renversés, et n’ont pu se relever.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

German Textbibel ☆

Daselbst fielen die Übelthäter, wurden umgestoßen und vermochten sich nicht wieder zu erheben.

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ Κύριος ἐκγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ Κύριος ἐκγελάσεται αὐτὸν, ὅτι προβλέτει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦ.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus.

Russian Synodal Bible ☆

Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.

Mashi Bible ☆

Lâba oku enkola-maligo oku idaho zikola ziri, zalundusire zirhanacilobôke.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃