Psalms 39:14

Brenton English Septuagint ☆

Be pleased, O Lord, to deliver me; O Lord, draw nigh to help me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me.

LXX2012 U. S. English ☆

Let those that seek my soul, to destroy it, be ashamed and confounded together; let those that wish me evil be turned backward and put to shame.

British English Septuagint 2012 ☆

Let those that seek my soul, to destroy it, be ashamed and confounded together; let those that wish me evil be turned backward and put to shame.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be pleased, O Lord, to deliver me; O Lord, draw nigh to help me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O spare me from Thy frown, that I may recover strength, before I depart, v'eineni (and I be no more).

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Odvrati pogled od mene, da odahnem prije nego odem i više ne budem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ponechej mne, ať se posilím, prvé než bych se odebral, a již zde více nebyl.

Danish Bible 1931 ☆

Se bort fra mig, så jeg kvæges, før jeg går bort og ej mer er til!

French: Bible J.N. Darby ☆

Détourne tes regards de moi, et que je retrouve ma force, avant que je m’en aille et que je ne sois plus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m’en aille et que ne sois plus!

German Textbibel ☆

Blicke hinweg von mir, daß ich mich erheitere, bevor ich hingehe und nicht mehr bin!

SEPTUAGINTA ☆

εὐδόκησον, Κύριε, τοῦ ρύσασθαί με· Κύριε, εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι πρόσχες.

Brenton Septuagint ☆

Εὐδόκησον Κύριε τοῦ ῥύσασθαί με, Κύριε εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι πρόσχες.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Complaceat tibi, Domine, ut eruas me; Domine, ad adjuvandum me respice.

Russian Synodal Bible ☆

Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.

Mashi Bible ☆

Orhang’ibà wankûlakwo amasù, mbè nka nayîsa, mbul’icîgendera ntengeho!

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃