Psalms 44:6

American Standard Version (1901) ☆

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.

ASV Byzantine Text ☆

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.

English Berean Standard Bible ☆

For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

Bible in Basic English ☆

I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.

Brenton English Septuagint ☆

Thy weapons are sharpened, Mighty One, (the nations shall fall under thee) they are in the heart of the king's enemies.

Darby Translation ☆

For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.

Geneva Bible 1599 ☆

For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me.

Noyes Bible ☆

I trust not in my bow, Nor can my sword save me.

Leeser Tanakh ☆

(44:7) For not in my bow will I trust, and my sword shall not help me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(44-7) For I trust not in my bow, neither can my sword save me.

King James Version ☆

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

King James Version + Apocrypha ☆

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.

LXX2012 U. S. English ☆

Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a sceptre of righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a sceptre of righteousness.

Majority Standard BIble ☆

For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

Webster Bible ☆

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for not in my bow do I trust, nor can my sword win me the victory.

Open English Bible (US) ☆

for not in my bow do I trust, nor can my sword win me the victory.

Revised Version ☆

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thy weapons are sharpened, Mighty One (The nations shall fall under thee); They are in the heart of the king’s enemies.

World English Bible ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

World English Bible (Catholic) ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

World English Bible British Edition ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

World English Bible Classic ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

World English Bible Updated ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

World Messianic Bible ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

Young's Literal Translation ☆

For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Through Thee will we push down our enemies; through Thy Shem will we trample them under that rise up against us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي عَلَى قَوْسِي لَا أَتَّكِلُ، وَسَيْفِي لَا يُخَلِّصُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​လေး​ကို​အား​မ​ကိုး​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဋ္ဌား​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို မ​ကယ်​နိုင်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် ၌ ပါသောလေး ကို အကျွန်ုပ်သည် မ ကိုးစား။ ကိုယ် ထား သည် အကျွန်ုပ် ကို မ ကယ် ရပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kaimah ih kalii hae kang oep haih mak ai, ka sumsen mah doeh na pahlong mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka liva dongah ka pangtung pawt tih ka cunghang loh kai n'khang moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka liva dongah ka pangtung pawt tih ka cunghang loh kai n'khang moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，我必不靠我的弓； 我的刀也不能使我得胜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，我必不靠我的弓； 我的刀也不能使我得勝。

World Chinese Bible ☆

因为我不倚靠我的弓， 我的刀剑也不能拯救我。

Croatian Bible ☆

Po tebi dušmane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.

Danish Bible 1931 ☆

Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn;

Dutch Bible 1917 ☆

(44:7) Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard zal mij niet verlossen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, ik heb niet vertrouwd op mijn boog, En mijn zwaard kon de zege niet schenken.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Avec toi, nous frapperons nos adversaires ; par ton nom, nous foulerons ceux qui s’élèvent contre nous.

French Ostervald Bible ☆

Car je ne me confie pas en mon arc; ce n'est pas mon épée qui me sauvera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, ce n'est pas mon épée qui me sauvera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

German Textbibel ☆

Durch dich stoßen wir unsere Bedränger nieder und durch deinen Namen zertreten wir unsere Widersacher.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(044-7) Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ βέλη σου ἠκονημένα, δυνατέ λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.

Brenton Septuagint ☆

Τὰ βέλη σου ἠκονημένα δυνατὲ, λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται, ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(044:7) Mwen p'ap mete konfyans mwen nan banza. Se pa nepe m' ki pou delivre m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole ma kuu kakaka e hilinai aku ai au: Aole hoi e hoola mai ka'u pahikaua ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io non mi confido nel mio arco, E la mia spada non mi salverà .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché non è nel mio arco che io confido, e non è la mia spada che mi salverà;

Japanese Freedom Bible ☆

私は自分の弓に信頼しない。 私の剣も私を救わない。

Korean Bible 1910 ☆

나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원치 못하리이다

Kosraean Bible ☆

Nga tia lulalfongi ke mwe pisr nutik Ku ke cutlass nutik in moliyula.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا بر کمان خودتوکل نخواهم داشت و شمشیرم مرا خلاصی نخواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i sota kin kaporoporeki ai kasik katieu, o ai kodlas sota kak dore ia la.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque minha confiança não está em meu arco; nem minha espada me salvará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci nu mă voi încrede în arcul meu, nici sabia mea nu mă va salva.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ну ын аркул меу мэ ынкред, ну сабия мя мэ ва скэпа;

Russian Synodal Bible ☆

Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se ne uzdam u luk svoj, niti će mi mač moj pomoći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се не уздам у лук свој, нити ће ми мач мој помоћи.

Mashi Bible ☆

Buhashe bwâwe rhwakwamagamwo abashombanyi bîrhu, buzibu bwâwe rhwahinagagamwo abàli barhurhêzire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

Spanish BLL ☆

Yo no confío en mi arco, ni puede mi espada darme la victoria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No pondré mi confianza en mi arco, mi espada no será mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe ʻikai te u falala ki heʻeku kaufana, pea ʻe ʻikai fakamoʻui au ʻe heʻeku heletā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не вповаю бо на лука мого, і не спасе мене меч мій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не вповаю бо на лука мого, і не спасе мене меч мій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tôi chẳng nhờ cậy cung tôi, Thanh gươm tôi cũng sẽ chẳng cứu tôi đâu;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃