Psalms 44:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.

ASV Byzantine Text

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.

Asang Khongca Bible

Kaimah ih kalii hae kang oep haih mak ai, ka sumsen mah doeh na pahlong mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka liva dongah ka pangtung pawt tih ka cunghang loh kai n'khang moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka liva dongah ka pangtung pawt tih ka cunghang loh kai n'khang moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole ma kuu kakaka e hilinai aku ai au: Aole hoi e hoola mai ka'u pahikaua ia'u.

English Berean Standard Bible

For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

Haitian Creole Bible 1985

(044:7) Mwen p'ap mete konfyans mwen nan banza. Se pa nepe m' ki pou delivre m'.

Clementine Vulgate 1598

Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.

Bible in Basic English

I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.

French: Bible J.N. Darby

Avec toi, nous frapperons nos adversaires ; par ton nom, nous foulerons ceux qui s’élèvent contre nous.

Czech Kralická Bible 1613

V toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.

Kosraean Bible

Nga tia lulalfongi ke mwe pisr nutik Ku ke cutlass nutik in moliyula.

World Portuguese Bible

Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.

Romanian BTF Bible

Căci nu mă voi încrede în arcul meu, nici sabia mea nu mă va salva.

Brenton English Septuagint

Thy weapons are sharpened, Mighty One, (the nations shall fall under thee) they are in the heart of the king's enemies.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏လေးကိုအားမကိုးပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ဋ္ဌားသည်လည်းကျွန်တော်မျိုးကို မကယ်နိုင်ပါ။

Darby Translation

For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.

Dutch Bible 1917

(44:7) Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard zal mij niet verlossen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, ik heb niet vertrouwd op mijn boog, En mijn zwaard kon de zege niet schenken.

Italian Diodati Bible

Perciocchè io non mi confido nel mio arco, E la mia spada non mi salverà .

Douay-Rheims 1899

Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.

Geneva Bible 1599

For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me.

Noyes Bible

I trust not in my bow, Nor can my sword save me.

Danish Bible 1931

Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn;

Leeser Tanakh

(44:7) For not in my bow will I trust, and my sword shall not help me.

JPS TaNaKH 1917

(44-7) For I trust not in my bow, neither can my sword save me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i sota kin kaporoporeki ai kasik katieu, o ai kodlas sota kak dore ia la.

King James Version

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

King James Version + Apocrypha

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Vietnamese Bible 1923

Vì tôi chẳng nhờ cậy cung tôi, Thanh gươm tôi cũng sẽ chẳng cứu tôi đâu;

KJV Cambridge Paragraph

For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe ʻikai te u falala ki heʻeku kaufana, pea ʻe ʻikai fakamoʻui au ʻe heʻeku heletā.

French Ostervald Bible

Car je ne me confie pas en mon arc; ce n'est pas mon épée qui me sauvera.

Esperanto Bible

Ĉar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos.

French Louis Segond 1910 Bible

Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.

German Luther Bible 1912

Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

LXX2012 U. S. English

Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a sceptre of righteousness.

British English Septuagint 2012

Your throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of your kingdom is a sceptre of righteousness.

Majority Standard BIble

For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

Webster Bible

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Open English Bible (Commonwealth)

for not in my bow do I trust, nor can my sword win me the victory.

Open English Bible (US)

for not in my bow do I trust, nor can my sword win me the victory.

Revised Version

For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Italian Riveduta Bible

Poiché non è nel mio arco che io confido, e non è la mia spada che mi salverà;

French Free Holy Bible for the World

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, ce n'est pas mon épée qui me sauvera.

Reina Valera 1909

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

Spanish BLL

Yo no confío en mi arco, ni puede mi espada darme la victoria.

Spanish Free Bible for the World

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

Croatian Bible

Po tebi dušmane svoje odbismo, u tvome imenu zgazismo one koji se na nas digoše.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se ne uzdam u luk svoj, niti će mi mač moj pomoći.

German Textbibel

Durch dich stoßen wir unsere Bedränger nieder und durch deinen Namen zertreten wir unsere Widersacher.

Updated Brenton English Septuagint

Thy weapons are sharpened, Mighty One (The nations shall fall under thee); They are in the heart of the king’s enemies.