Psalms 49:21

Brenton English Septuagint ☆

These things thou didst, and I kept silence: thou thoughtest wickedly that I should be like thee; but I will reprove thee, and set thine offences before thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.

LXX2012 U. S. English ☆

These things you did, and I kept silence: you thought wickedly that I should be like you, but I will reprove you, and set your offenses before you.

British English Septuagint 2012 ☆

These things you did, and I kept silence: you thought wickedly that I should be like you, but I will reprove you, and set your offences before you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These things thou didst, and I kept silence: Thou thoughtest wickedly that I should be like thee; But I will reprove thee, and set thine offenses before thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Adam that is in his pomp, and understandeth not, is like the behemot (beasts) that perish.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Summou: Èlověk jsa ve cti, neusrozumí-li sobě, bývá učiněn podobný hovadům, kteráž hynou.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som lever i Herlighed, men uden Forstand, han er som Dyrene, der forgår.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme qui est en honneur et n’a point d’intelligence, est comme les bêtes qui périssent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme qui est en honneur, et qui n’a pas d’intelligence, Est semblable aux bêtes que l’on égorge.

German Textbibel ☆

Der Mensch in Herrlichkeit, doch ohne Verstand, wird gleich dem Vieh: sie werden stumm gemacht.

SEPTUAGINTA ☆

ταῦτα ἐποίησας, καὶ ἐσίγησα· ὑπέλαβες ἀνομίαν, ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος· ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου τὰς ἁμαρτίας σου.

Brenton Septuagint ☆

Ταῦτα ἐποίησας, καὶ ἐσίγησα, ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος· ἐλέγξω σε, καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמֹ֣ות נִדְמֽוּ׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.

Russian Synodal Bible ☆

ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои.

Mashi Bible ☆

Omuntu ohirhîre buzira kurhimanya, anashushîne n’ebintu by’okubâgwa.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃