Psalms 49:20

American Standard Version (1901) ☆

Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

ASV Byzantine Text ☆

Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

English Berean Standard Bible ☆

A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.

Bible in Basic English ☆

Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.

Brenton English Septuagint ☆

Thou didst sit and speak against thy brother, and didst scandalise thy mother's son.

Darby Translation ☆

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:

Geneva Bible 1599 ☆

Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish.

Noyes Bible ☆

The man who is in honor, but without understanding, Is like the beasts that perish.

Leeser Tanakh ☆

(49:21) Man, though in splendor, who understandeth not, is like the beasts that perish. °

JPS TaNaKH 1917 ☆

(49-21) Man that is in honour understandeth not; he is like the beasts that perish.

King James Version ☆

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

King James Version + Apocrypha ☆

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Man that is in honour, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

LXX2012 U. S. English ☆

You did sit and speak against your brother, and did scandalize your mother's son.

British English Septuagint 2012 ☆

You did sit and speak against your brother, and did scandalize your mother's son.

Majority Standard BIble ☆

A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.

Webster Bible ☆

Man that is in honor, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The wealthy are without understanding, they perish like dumb animals.

Open English Bible (US) ☆

The wealthy are without understanding, they perish like dumb animals.

Revised Version ☆

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou didst sit and speak against thy brother, And didst scandalize thy mother’s son.

World English Bible ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible (Catholic) ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible British Edition ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible Classic ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible Updated ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World Messianic Bible ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World Messianic Bible British Edition ☆

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

Young's Literal Translation ☆

Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall go to the dor (generation) of his avot; they shall never see ohr (light).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْسَانٌ فِي كَرَامَةٍ وَلَا يَفْهَمُ يُشْبِهُ ٱلْبَهَائِمَ ٱلَّتِي تُبَادُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​သည်​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​ခံ​စား​ရ​သော်​လည်း တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​ကဲ့​သို့​ပင်​သေ​ရ​ပေ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဂုဏ် အသရေနှင့် ပြည့်စုံလျက် ပညာ သတိမ ရှိ သောသူသည်ကား ၊ ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်တတ်သော တိရစ္ဆာန် နှင့် တူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.

Asang Khongca Bible ☆

Hmuenmae angraenghaih hoi koi, panoekhaih tawn ai kami loe, anghma angtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人在尊貴中而不醒悟， 就如死亡的畜類一樣。

World Chinese Bible ☆

人有财富却没有悟性， 就像必灭亡的牲畜一样。

Croatian Bible ☆

i on će doći u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však musí se odebrati za věkem otců svých, a na věky světla neuzří.

Danish Bible 1931 ☆

han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig får Lyset at skue.

Dutch Bible 1917 ☆

(49:21) De mens, die in waarde is, en geen verstand heeft, wordt gelijk als de beesten, die vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De mens in weelde, die het niet wil begrijpen, Lijkt op vee, dat geslacht wordt.

Esperanto Bible ☆

Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il s’en ira jusqu’à la génération de ses pères : ils ne verront jamais la lumière.

French Ostervald Bible ☆

L'homme qui est en honneur et qui n'a pas d'intelligence, devient semblable aux bêtes qui périssent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme qui vit dans la richesse sans intelligence est semblable aux bêtes qui périssent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Mensch, der in Ansehen ist und keine Einsicht hat, gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Kurz, wenn ein Mensch in Ansehen ist und hat keinen Verstand, so fährt er davon wie ein Vieh.

German Textbibel ☆

Er geht ein zum Geschlechte seiner Väter, die nimmermehr das Licht erblicken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(049-21) Der Mensch im Glanz, doch ohne Verstand, ist gleich dem Vieh, das umgebracht wird!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον.

Brenton Septuagint ☆

Καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις, καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(049:21) Yon moun te mèt grannèg kou l' grannèg, si li pa gen konprann, li tankou zannimo y'ap mennen labatwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka iloko o ka hanohano, me ka naauao ole, Ua like ia me na holoholona i hookiia.

Hebrew Masoretic OT ☆

תָּ֭בֹוא עַד־דֹּ֣ור אֲבֹותָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo che è in istato onorevole, e non ha intelletto, È simile alle bestie che periscono.

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo ch’è in onore e non ha intendimento è simile alle bestie che periscono.

Japanese Freedom Bible ☆

人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。

Korean Bible 1910 ☆

존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다

Kosraean Bible ☆

Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.

Old Persion Version Bible ☆

انسانی که در حرمت است وفهم ندارد، مثل بهایم است که هلاک می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, ma aramas amen indand mau, ap sota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.

World Portuguese Bible ☆

O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem em posição de honra que não tem entendimento é semelhante aos animais, que perecem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Omul în onoare și fără înțelegere este ca animalele care pier.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул пус ын чинсте ши фэрэ причепере есте ка добитоачеле пе каре ле тай.

Russian Synodal Bible ☆

сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čovek u časti, ako nije razuman, izjednačiće se sa stokom, koju kolju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Човек у части, ако није разуман, изједначиће се са стоком, коју кољу.

Mashi Bible ☆

kurhârhume arhaja omu balinda-mboho, balya barhakacifà bàbwîne akamole.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.

Spanish BLL ☆

El hombre que tiene riquezas pero carece de entendimiento, es como los animales que perecen.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre que está en honra y no entiende, semejante es a las bestias que perecen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre sin entendimiento. como los animales, no continúa para siempre; él llega a su fin como las bestias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre que vive con honor, Pero no entiende esto, Es como las bestias que perecen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tangata ʻoku māʻolunga, ka ʻoku ʻikai poto, ʻoku tatau ia mo e fanga manu ʻoku ʻauha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nào hưởng sự sang trọng mà không hiểu biết gì, Giống như thú vật phải hư mất.

Hebrew OT (WLC) ☆

תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃