Psalms 49:20

American Standard Version (1901)

Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

ASV Byzantine Text

Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

Asang Khongca Bible

Hmuenmae angraenghaih hoi koi, panoekhaih tawn ai kami loe, anghma angtaa taw ih moi hoiah ni anghmong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka iloko o ka hanohano, me ka naauao ole, Ua like ia me na holoholona i hookiia.

English Berean Standard Bible

A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.

Haitian Creole Bible 1985

(049:21) Yon moun te mèt grannèg kou l' grannèg, si li pa gen konprann, li tankou zannimo y'ap mennen labatwa.

Clementine Vulgate 1598

Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.

Bible in Basic English

Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.

French: Bible J.N. Darby

Il s’en ira jusqu’à la génération de ses pères : ils ne verront jamais la lumière.

Czech Kralická Bible 1613

A však musí se odebrati za věkem otců svých, a na věky světla neuzří.

Kosraean Bible

Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.

World Portuguese Bible

O homem que tem riquezas sem entendimento, é como os animais que perecem.

Romanian BTF Bible

Omul în onoare și fără înțelegere este ca animalele care pier.

Brenton English Septuagint

Thou didst sit and speak against thy brother, and didst scandalise thy mother's son.

Burmese Common Language Bible

လူ​သည်​စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​ခံ​စား​ရ​သော်​လည်း တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​ကဲ့​သို့​ပင်​သေ​ရ​ပေ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Mensch, der in Ansehen ist und keine Einsicht hat, gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.

Dutch Bible 1917

(49:21) De mens, die in waarde is, en geen verstand heeft, wordt gelijk als de beesten, die vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De mens in weelde, die het niet wil begrijpen, Lijkt op vee, dat geslacht wordt.

Italian Diodati Bible

L'uomo che è in istato onorevole, e non ha intelletto, È simile alle bestie che periscono.

Douay-Rheims 1899

Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:

Geneva Bible 1599

Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish.

Noyes Bible

The man who is in honor, but without understanding, Is like the beasts that perish.

Danish Bible 1931

han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig får Lyset at skue.

Leeser Tanakh

(49:21) Man, though in splendor, who understandeth not, is like the beasts that perish. °

JPS TaNaKH 1917

(49-21) Man that is in honour understandeth not; he is like the beasts that perish.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, ma aramas amen indand mau, ap sota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.

King James Version

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

King James Version + Apocrypha

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Vietnamese Bible 1923

Người nào hưởng sự sang trọng mà không hiểu biết gì, Giống như thú vật phải hư mất.

KJV Cambridge Paragraph

Man that is in honour, and understandeth not, Is like the beasts that perish.

Revised West Version

Ko e tangata ʻoku māʻolunga, ka ʻoku ʻikai poto, ʻoku tatau ia mo e fanga manu ʻoku ʻauha.

French Ostervald Bible

L'homme qui est en honneur et qui n'a pas d'intelligence, devient semblable aux bêtes qui périssent.

Esperanto Bible

Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

German Luther Bible 1912

Kurz, wenn ein Mensch in Ansehen ist und hat keinen Verstand, so fährt er davon wie ein Vieh.

LXX2012 U. S. English

You did sit and speak against your brother, and did scandalize your mother's son.

British English Septuagint 2012

You did sit and speak against your brother, and did scandalize your mother's son.

Majority Standard BIble

A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.

Webster Bible

Man that is in honor, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Open English Bible (Commonwealth)

The wealthy are without understanding, they perish like dumb animals.

Open English Bible (US)

The wealthy are without understanding, they perish like dumb animals.

Revised Version

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Italian Riveduta Bible

L’uomo ch’è in onore e non ha intendimento è simile alle bestie che periscono.

French Free Holy Bible for the World

L'homme qui vit dans la richesse sans intelligence est semblable aux bêtes qui périssent.

Reina Valera 1909

El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.

Spanish BLL

El hombre que tiene riquezas pero carece de entendimiento, es como los animales que perecen.

Spanish Free Bible for the World

El hombre que está en honra y no entiende, semejante es a las bestias que perecen.

Croatian Bible

i on će doći u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neće.

Serbian DK Bible (Latin)

Čovek u časti, ako nije razuman, izjednačiće se sa stokom, koju kolju.

German Textbibel

Er geht ein zum Geschlechte seiner Väter, die nimmermehr das Licht erblicken.

Updated Brenton English Septuagint

Thou didst sit and speak against thy brother, And didst scandalize thy mother’s son.

Hebrew OT (WLC)

תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃

World English Bible

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible (Catholic)

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible British Edition

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible Classic

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World English Bible Updated

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World Messianic Bible

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

World Messianic Bible British Edition

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.

Young's Literal Translation

Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!

SEPTUAGINTA

καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον.

Brenton Septuagint

Καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις, καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Омул пус ын чинсте ши фэрэ причепере есте ка добитоачеле пе каре ле тай.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чоловік, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.

Ukrainian Freedom Bible

Чоловік, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Човек у части, ако није разуман, изједначиће се са стоком, коју кољу.

Russian Synodal Bible

сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

Hebrew Masoretic OT

תָּ֭בֹוא עַד־דֹּ֣ור אֲבֹותָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֹֽור׃

Modern Hebrew Bible

אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْسَانٌ فِي كَرَامَةٍ وَلَا يَفْهَمُ يُشْبِهُ ٱلْبَهَائِمَ ٱلَّتِي تُبَادُ.

Old Persion Version Bible

انسانی که در حرمت است وفهم ندارد، مثل بهایم است که هلاک می‌شود.

Judson Burmese Bible

ဂုဏ် အသရေနှင့် ပြည့်စုံလျက် ပညာ သတိမ ရှိ သောသူသည်ကား ၊ ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်တတ်သော တိရစ္ဆာန် နှင့် တူ ၏။

Korean Bible 1910

존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다

Japanese Freedom Bible

人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。

World Chinese Bible

人有财富却没有悟性， 就像必灭亡的牲畜一样。

Chinese Union Version (simplified)

人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。

Chinese Union Version (traditional)

人在尊貴中而不醒悟， 就如死亡的畜類一樣。

Portuguese Bíblia Livre

O homem em posição de honra que não tem entendimento é semelhante aos animais, que perecem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

kurhârhume arhaja omu balinda-mboho, balya barhakacifà bàbwîne akamole.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(049-21) Der Mensch im Glanz, doch ohne Verstand, ist gleich dem Vieh, das umgebracht wird!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hombre sin entendimiento. como los animales, no continúa para siempre; él llega a su fin como las bestias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El hombre que vive con honor, Pero no entiende esto, Es como las bestias que perecen.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He shall go to the dor (generation) of his avot; they shall never see ohr (light).

CC BY 4.0