Psalms 57:12

Brenton English Septuagint ☆

And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judges them in the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be Thou exalted, O Elohim, above Shomayim; let Thy kavod be above kol ha'aretz (all the earth).

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Danish Bible 1931 ☆

Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

French: Bible J.N. Darby ☆

Élève-toi, ô Dieu ! au-dessus des cieux ; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre !

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

German Textbibel ☆

Erhebe dich über den Himmel, o Gott, über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit!

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος· εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ Θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος, εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ Θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

Hebrew Masoretic OT ☆

ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבֹודֶֽךָ׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]

Russian Synodal Bible ☆

И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda mâshi, orhang’ibà nka wacîyerekanira oku nyanya z’amalunga irenge lyâwe balibone omu igulu lyoshi.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃