Psalms 61:9

Brenton English Septuagint ☆

Hope in him, all ye congregation of the people; pour out your hearts before him, for God is our helper. Pause.

Douay-Rheims 1899 ☆

Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

But the sons of men are vain; the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; they are all alike formed out of vanity.

British English Septuagint 2012 ☆

But the sons of men are vain; the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; they are all alike formed out of vanity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hope in him, all ye congregation of the people; Pour out your hearts before him, for God is our helper. Pause.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So will I sing praise unto Shimecha forever, that I may yom yom (daily) perform my nederim.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Danish Bible 1931 ☆

Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi je chanterai ton nom à perpétuité, acquittant mes vœux jour par jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.

German Textbibel ☆

So will ich immerdar deinen Namen besingen, um Tag für Tag meine Gelübde zu erfüllen!

SEPTUAGINTA ☆

ἐλπίσατε ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ· ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ὁ Θεὸς βοηθὸς ἡμῶν. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Ἐλπίσατε ἐπʼ αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ· ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ὁ Θεὸς βοηθὸς ἡμῶν· διάψαλμα.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י יֹ֣ום ׀ יֹֽום׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.

Russian Synodal Bible ☆

Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

Mashi Bible ☆

Nyimbirage izîno lyâwe obwo nnanyûkirize emihigo yâni bwaca bwayira.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י י֣וֹם ׀ יֽוֹם׃