Psalms 64:11

Brenton English Septuagint ☆

Saturate her furrows, multiply her fruits; the crop springing up shall rejoice in its drops.

Douay-Rheims 1899 ☆

Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.

LXX2012 U. S. English ☆

You will bless the crown of the year because of your goodness; and your plains shall be filled with fatness.

British English Septuagint 2012 ☆

You will bless the crown of the year because of your goodness; and your plains shall be filled with fatness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Saturate her furrows, Multiply her fruits; The crop springing up shall rejoice in its drops.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzaddik shall be glad in Hashem, and shall take refuge in Him; and all the yishrei lev (upright of heart) shall glory.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

Danish Bible 1931 ☆

de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

French: Bible J.N. Darby ☆

Le juste se réjouira en l’ Éternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de cœur se glorifieront.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.

German Textbibel ☆

Da fürchten sich alle Menschen und verkünden Gottes Thun und betrachten sein Werk.

SEPTUAGINTA ☆

τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον, πλήθυνον τὰ γεννήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα.

Brenton Septuagint ☆

Τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον, πλήθυνον τὰ γεννήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה בֹ֑ו וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.

Russian Synodal Bible ☆

напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

Mashi Bible ☆

Omushinganyanya kucîshinga acîshinga anashamambire Nyakasane; n’ab’omurhima nkana boshi, irenge bâja.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃