Psalms 64:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.

ASV Byzantine Text

The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami loe Angraeng ah anghoe ueloe, anih khaeah abuep tih; poek toeng kaminawk boih lensawkhaih hoiah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E olioli ka mea pono ia Iehova, a e hilinai hoi ia ia; A e hauoli no hoi ka poe naau kupono a pau.

English Berean Standard Bible

Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

Haitian Creole Bible 1985

(064:11) Tout moun ki mache dwat yo ap kontan tou poutèt sa Seyè a fè. Y'a jwenn pwoteksyon anba zèl li. Tout moun ki viv jan Bondye vle l' la va fè lwanj li.

Clementine Vulgate 1598

Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.

Bible in Basic English

The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son œuvre.

Czech Kralická Bible 1613

I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.

Kosraean Bible

Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.

World Portuguese Bible

Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!

Romanian BTF Bible

Cel drept se va veseli în DOMNUL și se va încrede în el; și toți cei integri în inimă se vor lăuda.

Brenton English Septuagint

Thou hast visited the earth, and saturated it; thou hast abundantly enriched it. The river of God is filled with water; thou hast prepared their food, for thus is the preparation of it.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောအမှုတော်ကြောင့် သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့သည်ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ထာဝရဘုရား၏ထံတော်တွင် ခိုလှုံကြလိမ့်မည်။ စိတ်နှလုံးဖြူစင်ဖြောင့်မတ်သူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und auf ihn trauen; und es werden sich rühmen alle von Herzen Aufrichtigen.

Dutch Bible 1917

(64:11) De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!

Italian Diodati Bible

Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.

Douay-Rheims 1899

Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.

Geneva Bible 1599

But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

Noyes Bible

The righteous shall rejoice, and trust in the LORD; All the upright in heart shall glory.

Danish Bible 1931

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning;

Leeser Tanakh

(64:11) The righteous shall rejoice in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify themselves.

JPS TaNaKH 1917

(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me pu n o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karoj pan pereperen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me pung o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karos pan pereperen.

King James Version

The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

King James Version + Apocrypha

The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Vietnamese Bible 1923

Người công bình sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va, và nương náu mình nơi Ngài, còn những kẻ có lòng ngay thẳng đều sẽ khoe mình.

KJV Cambridge Paragraph

The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; And all the upright in heart shall glory.

Revised West Version

‌ʻE fiefia ʻae māʻoniʻoni ʻi he ʻEiki, pea falala kiate ia; pea vikiviki ai ʻakinautolu kotoa pē ʻoku angatonu ʻi loto.

French Ostervald Bible

Le juste se réjouira en l'Éternel, et se retirera vers lui; tous ceux qui ont le cœur droit s'en glorifieront.

Esperanto Bible

La virtulo ĝojos per la Eternulo, kaj fidos Lin; Kaj triumfos ĉiuj, kiuj havas pian koron.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.

German Luther Bible 1912

Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

LXX2012 U. S. English

Saturate her furrows, multiply her fruits; the crop springing up shall rejoice in its drops.

British English Septuagint 2012

Saturate her furrows, multiply her fruits; the crop springing up shall rejoice in its drops.

Majority Standard BIble

Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

Webster Bible

The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Open English Bible (Commonwealth)

In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.

Open English Bible (US)

In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.

Revised Version

The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Italian Riveduta Bible

Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.

French Free Holy Bible for the World

Le juste se réjouira dans le SEIGNEUR, et se réfugiera en lui. Tous ceux qui ont le cœur droit le loueront !

Reina Valera 1909

Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.

Spanish BLL

Los justos se alegrarán en Yahvé, y buscarán refugio en él. ¡Todos los de corazón recto lo alabarán!

Spanish Free Bible for the World

Se alegrará el justo en Yahvé, y se refugiará en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.

Croatian Bible

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

Serbian DK Bible (Latin)

A pravednik će se veseliti o Gospodu i uzdaće se u Njega, i hvaliće se svi koji su pravog srca.

German Textbibel

Man läßt ihn straucheln, indem ihre Zunge über sie kommt; es schütteln sich alle, die auf sie blicken.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast visited the earth, and saturated it; Thou hast abundantly enriched it. The river of God is filled with water; Thou hast prepared their food, for thus is the preparation of it.