Psalms 78:28

American Standard Version (1901) ☆

And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.

ASV Byzantine Text ☆

And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.

English Berean Standard Bible ☆

He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings.

Bible in Basic English ☆

And he let it come down into their resting-place, round about their tents.

Darby Translation ☆

And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations:

Geneva Bible 1599 ☆

And hee made it fall in the middes of their campe euen round about their habitations.

Noyes Bible ☆

He caused them to fall in the midst of their camp, Round about their habitations.

Leeser Tanakh ☆

And he let them fall in the midst of their camp, round about their habitations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And He let it fall in the midst of their camp, round about their dwellings.

King James Version ☆

And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

King James Version + Apocrypha ☆

And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.

Majority Standard BIble ☆

He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings.

Webster Bible ☆

And he let it fall in the midst of their camp, around their habitations.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In the midst of their camp he dropped it, all around their tents.

Open English Bible (US) ☆

In the midst of their camp he dropped it, all around their tents.

Revised Version ☆

And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

World English Bible ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

World English Bible (Catholic) ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

World English Bible British Edition ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

World English Bible Classic ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

World English Bible Updated ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

World Messianic Bible ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

World Messianic Bible British Edition ☆

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

Young's Literal Translation ☆

And causeth [it] to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And He let it fall in the midst of their machaneh, all around their mishkenot (habitations).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَسْقَطَهَا فِي وَسَطِ مَحَلَّتِهِمْ حَوَالَيْ مَسَاكِنِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​ငှက်​တို့​သည်​တပ်​စ​ခန်း​အ​လယ်​တဲ​ရှင်​များ ပတ်​လည်​တွင်​ကျ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့တပ် ချ၍ ၊ နေရာ အရပ်ပတ်လည် ၌ ကျ စေ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya japolo ayo sija na ufanbasnag gui entalo y campoñija, ya gui oriyan y sagañija.

Asang Khongca Bible ☆

A sak o ih im salak hoi nihcae ataihaih ahmuen taengah a kraksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

a dap kaepvai kah a lambong lakli ah a hlak pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

a dap kaepvai kah a lambong lakli ah a hlak pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

落在他们的营中， 在他们住处的四面。

Chinese Union Version (traditional) ☆

落在他們的營中， 在他們住處的四面。

World Chinese Bible ☆

祂使它们落在他们营中， 落在他们住处四围。

Croatian Bible ☆

Padoše usred njihova tabora i oko šatora njihovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spustil je do prostřed vojska jejich, a všudy vůkol stanů jejich.

Danish Bible 1931 ☆

lod dem falde midt i sin Lejr, rundt omkring sine Boliger;

Dutch Bible 1917 ☆

En deed het vallen in het midden zijns legers, rondom zijn woningen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij liet ze midden in hun legerplaats vallen, En rond hun tenten.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li faligis ĉion mezen de ilia tendaro, Ĉirkaŭe de iliaj loĝejoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les fit tomber au milieu de leur camp, autour de leurs demeures.

French Ostervald Bible ☆

Il les fit tomber au milieu de leur camp, et tout autour de leurs tentes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les a fait tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs demeures.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ließ es fallen in ihr Lager, rings um ihre Wohnungen.

German Luther Bible 1912 ☆

und ließ sie fallen unter ihr Lager allenthalben, da sie wohnten.

German Textbibel ☆

Mitten in sein Lager ließ er sie fallen, rings um seine Wohnung her.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und ließ sie fallen mitten in ihr Lager, rings um ihre Wohnung her.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè yo tonbe nan mitan kote yo te rete a, tout bò kay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoohaule iho la oia ia mea ma ke kahua hoomoana, A puni hoi ko lakou wahi i noho ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפל בקרב מחנהו סביב למשכנתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

E li fece cadere in mezzo al lor campo, D'intorno a' lor padiglioni.

Italian Riveduta Bible ☆

e li fece cadere in mezzo al loro campo, d’intorno alle loro tende.

Japanese Freedom Bible ☆

主はそれを彼らの宿営の中、 その住まいの周りに落とされた。

Korean Bible 1910 ☆

그 진중에 떨어지게 하사 그 거처에 둘리셨도다

Kosraean Bible ☆

Won inge putati infulwen na nien aktuktuk lalos, Ac raunela lohm nuknuk selos.

Old Persion Version Bible ☆

وآن را در میان اردوی ایشان فرود آورد، گرداگردمسکن های ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a kotin kapup irail di waja karoj, me irail kaujon ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a kotin kapup irail di wasa karos, me irail kauson ia.

World Portuguese Bible ☆

Ele as deixou cair no meio do seu acampamento, ao redor de suas habitações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as fez cair no meio de seu acampamento, ao redor de suas tendas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și le-a lăsat să cadă în mijlocul taberei lor, în jurul locuințelor lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ле-а фэкут сэ кадэ ын мижлокул таберей лор, де жур ымпрежурул локуинцелор лор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pobaca ih sred logora njihovog, oko šatora njihovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Побаца их сред логора њиховог, око шатора њихових.

Mashi Bible ☆

Byacîkananika omu birâlo byâbo, byakaz’igwa aha burhambi bwa ngasi cihando câbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hízolas caer en medio de su campo, alrededor de sus tiendas.

Spanish BLL ☆

Las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas de campaña.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él dejó que baje a su lugar de descanso, alrededor de sus tiendas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las soltó en medio del campamento alrededor de sus tiendas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne tuku ke tō ia ʻi he lotolotonga ʻo honau fale fehikitaki, ʻo takatakai ʻi honau ngaahi nofoʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І велїв падати серед табору їх, кругом домівок їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І велїв падати серед табору їх, кругом домівок їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài làm các vật đó sa xuống giữa trại quân, Khắp xung quanh nơi ở chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃