Psalms 78:48

American Standard Version (1901)

He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

ASV Byzantine Text

He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah nihcae ih maitawnawk to qaetui hanah paek moe, tuunawk doeh hmai hanah paek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhamsa te rhael taengla, a boiva khaw rhaekhmai taengla a uup pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhamsa te rhael taengla, a boiva khaw rhaekhmai taengla a uup pah.

Hawaiian Bible 1868

Hoolilo ae la oia i na bipi a lakou i ka huahekili, A me na holoholona a lakou i ka uila.

English Berean Standard Bible

He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

Haitian Creole Bible 1985

Li touye tout bèt jaden nan savann yo ak lagrèl, li touye bann mouton yo ak loray.

Bible in Basic English

Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.

French: Bible J.N. Darby

Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

Czech Kralická Bible 1613

Vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.

Kosraean Bible

El uniya cow natulos ke af yohk kosra, Ac un kosro natulos ke sarom.

World Portuguese Bible

Ele também entregou o seu gado ao granizo, e os seus rebanhos aos raios ardentes.

Romanian BTF Bible

De asemenea pe vitele lor le-a dat grindinei și turmele lor trăsnetelor încinse.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​၏​ကျွဲ​နွား​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို မိုး​သီး​အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ သိုး​အုပ်​ဆိတ်​အုပ်​များ​ကို​မိုး​ကြိုး အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And he delivered up their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er gab ihr Vieh dem Hagel preis, und ihre Herden den Blitzen.

Dutch Bible 1917

Ook gaf Hij hun vee den hagel over, en hun beesten aan de vurige kolen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun vee een prooi der pest gemaakt, Hun kudde een buit der besmetting.

Italian Diodati Bible

Ed aveva dati alla grandine i lor bestiami, E le lor gregge a' folgori.

Geneva Bible 1599

He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.

Noyes Bible

He also gave up their cattle to hail, And their flocks to hot thunderbolts.

Danish Bible 1931

prisgav Kvæget for Hagl og deres Hjorde for Lyn.

Leeser Tanakh

And he surrendered to the hail their cattle, and their herds to the lightning's flashes.

JPS TaNaKH 1917

He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kamekila ar man akel akan o ar pwin man akan liol.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kamekila ar man akel akan o ar pwin man akan liol.

King James Version

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

King James Version + Apocrypha

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Vietnamese Bible 1923

Cũng phó trâu bò chúng nó cho mưa đá, Và nộp bầy chiên họ cho sấm sét.

KJV Cambridge Paragraph

He gave up their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

Revised West Version

Naʻe tuku foki ʻe ia ʻenau fanga manu ki he ʻuhamaka, mo ʻenau fanga sipi ki he ngaahi faisisili vela.

French Ostervald Bible

Qu'il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre;

Esperanto Bible

Li elmetis al hajlo iliajn brutojn, Kaj iliajn paŝtatarojn al fulmo;

French Louis Segond 1910 Bible

Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

German Luther Bible 1912

da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen;

Majority Standard BIble

He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

Webster Bible

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Open English Bible (Commonwealth)

He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.

Open English Bible (US)

He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.

Revised Version

He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Italian Riveduta Bible

abbandonò il loro bestiame alla grandine e le lor gregge ai fulmini.

French Free Holy Bible for the World

Il a livré leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux au feu de la foudre.

Reina Valera 1909

Y entregó al pedrisco sus bestias, y al fuego sus ganados.

Spanish BLL

Entregó también su ganado al granizo, y sus rebaños a la caída de los rayos.

Spanish Free Bible for the World

Entregó también su ganado al granizo, y sus rebaños a los rayos encendidos.

Croatian Bible

I predade grÓadu njihova goveda i munjama stada njihova.

Serbian DK Bible (Latin)

Gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.

German Textbibel

Er gab ihr Vieh dem Hagel preis und ihre Herden den Blitzen.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

World English Bible

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible (Catholic)

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible British Edition

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible Classic

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible Updated

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World Messianic Bible

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World Messianic Bible British Edition

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Japolo y gañija gâgâ locue gui papa y ichan grano, ya y manadan gañija gui minaepen lamlam.

Young's Literal Translation

And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кум ле-а лэсат вителе прадэ гриндиней ши турмеле, прадэ фокулуй черулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І віддав скотину їх градові, а отарі їх блискавкам.

Ukrainian Freedom Bible

І віддав скотину їх градові, а отарі їх блискавкам.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Граду предаде стоку њихову, и стада њихова муњи.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ויסגר לברד בעירם ומקניהם לרשפים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَدَفَعَ إِلَى ٱلْبَرَدِ بَهَائِمَهُمْ، وَمَوَاشِيَهُمْ لِلْبُرُوقِ.

Old Persion Version Bible

بهایم ایشان را به تگرگ سپرد و مواشی ایشان را به شعله های برق.

Judson Burmese Bible

သူ တို့၏ သိုး နွားများကို မိုဃ်းသီး ၌ ၎င်း ၊ ပြုစု သော တိရစ္ဆာန် များကို မီး ၌ ၎င်း အပ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

저희 가축을 우박에, 저희 양떼를 번갯불에 붙이셨으며

Japanese Freedom Bible

神はまた、彼らの家畜を雹に渡し、 彼らの群れを燃える稲妻に渡された。

World Chinese Bible

祂又把他们的牲畜交给冰雹， 把他们的羊群交给火热的霹雳。

Chinese Union Version (simplified)

又把他们的牲畜交给冰雹， 把他们的群畜交给闪电。

Chinese Union Version (traditional)

又把他們的牲畜交給冰雹， 把他們的群畜交給閃電。

Portuguese Bíblia Livre

E entregou seu gado à saraiva; e seus animais a brasas ardentes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku àhenguliraga olubula omu bihêsi byâbo, n’enkuba omu masô gâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und ihr Vieh dem Hagel preisgab und ihre Herden den Wetterstrahlen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hielo fue llovido sobre su ganado; tormentas eléctricas enviaron destrucción entre las bandadas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él entregó al granizo sus vacadas Y a los rayos sus ganados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.

CC BY 4.0