Psalms 78:48

American Standard Version (1901) ☆

He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

ASV Byzantine Text ☆

He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

English Berean Standard Bible ☆

He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

Bible in Basic English ☆

Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.

Darby Translation ☆

And he delivered up their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts.

Geneva Bible 1599 ☆

He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.

Noyes Bible ☆

He also gave up their cattle to hail, And their flocks to hot thunderbolts.

Leeser Tanakh ☆

And he surrendered to the hail their cattle, and their herds to the lightning's flashes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

King James Version ☆

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

King James Version + Apocrypha ☆

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He gave up their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

Majority Standard BIble ☆

He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.

Webster Bible ☆

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.

Open English Bible (US) ☆

He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.

Revised Version ☆

He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible (Catholic) ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible British Edition ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible Classic ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World English Bible Updated ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World Messianic Bible ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

World Messianic Bible British Edition ☆

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Young's Literal Translation ☆

And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَفَعَ إِلَى ٱلْبَرَدِ بَهَائِمَهُمْ، وَمَوَاشِيَهُمْ لِلْبُرُوقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​ကျွဲ​နွား​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို မိုး​သီး​အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ သိုး​အုပ်​ဆိတ်​အုပ်​များ​ကို​မိုး​ကြိုး အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့၏ သိုး နွားများကို မိုဃ်းသီး ၌ ၎င်း ၊ ပြုစု သော တိရစ္ဆာန် များကို မီး ၌ ၎င်း အပ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Japolo y gañija gâgâ locue gui papa y ichan grano, ya y manadan gañija gui minaepen lamlam.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah nihcae ih maitawnawk to qaetui hanah paek moe, tuunawk doeh hmai hanah paek pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A rhamsa te rhael taengla, a boiva khaw rhaekhmai taengla a uup pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A rhamsa te rhael taengla, a boiva khaw rhaekhmai taengla a uup pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又把他们的牲畜交给冰雹， 把他们的群畜交给闪电。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又把他們的牲畜交給冰雹， 把他們的群畜交給閃電。

World Chinese Bible ☆

祂又把他们的牲畜交给冰雹， 把他们的羊群交给火热的霹雳。

Croatian Bible ☆

I predade grÓadu njihova goveda i munjama stada njihova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.

Danish Bible 1931 ☆

prisgav Kvæget for Hagl og deres Hjorde for Lyn.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook gaf Hij hun vee den hagel over, en hun beesten aan de vurige kolen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun vee een prooi der pest gemaakt, Hun kudde een buit der besmetting.

Esperanto Bible ☆

Li elmetis al hajlo iliajn brutojn, Kaj iliajn paŝtatarojn al fulmo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

French Ostervald Bible ☆

Qu'il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a livré leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux au feu de la foudre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er gab ihr Vieh dem Hagel preis, und ihre Herden den Blitzen.

German Luther Bible 1912 ☆

da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen;

German Textbibel ☆

Er gab ihr Vieh dem Hagel preis und ihre Herden den Blitzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und ihr Vieh dem Hagel preisgab und ihre Herden den Wetterstrahlen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li touye tout bèt jaden nan savann yo ak lagrèl, li touye bann mouton yo ak loray.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolilo ae la oia i na bipi a lakou i ka huahekili, A me na holoholona a lakou i ka uila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסגר לברד בעירם ומקניהם לרשפים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed aveva dati alla grandine i lor bestiami, E le lor gregge a' folgori.

Italian Riveduta Bible ☆

abbandonò il loro bestiame alla grandine e le lor gregge ai fulmini.

Japanese Freedom Bible ☆

神はまた、彼らの家畜を雹に渡し、 彼らの群れを燃える稲妻に渡された。

Korean Bible 1910 ☆

저희 가축을 우박에, 저희 양떼를 번갯불에 붙이셨으며

Kosraean Bible ☆

El uniya cow natulos ke af yohk kosra, Ac un kosro natulos ke sarom.

Old Persion Version Bible ☆

بهایم ایشان را به تگرگ سپرد و مواشی ایشان را به شعله های برق.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kamekila ar man akel akan o ar pwin man akan liol.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kamekila ar man akel akan o ar pwin man akan liol.

World Portuguese Bible ☆

Ele também entregou o seu gado ao granizo, e os seus rebanhos aos raios ardentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E entregou seu gado à saraiva; e seus animais a brasas ardentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea pe vitele lor le-a dat grindinei și turmele lor trăsnetelor încinse.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум ле-а лэсат вителе прадэ гриндиней ши турмеле, прадэ фокулуй черулуй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Граду предаде стоку њихову, и стада њихова муњи.

Mashi Bible ☆

Oku àhenguliraga olubula omu bihêsi byâbo, n’enkuba omu masô gâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y entregó al pedrisco sus bestias, y al fuego sus ganados.

Spanish BLL ☆

Entregó también su ganado al granizo, y sus rebaños a la caída de los rayos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entregó también su ganado al granizo, y sus rebaños a los rayos encendidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hielo fue llovido sobre su ganado; tormentas eléctricas enviaron destrucción entre las bandadas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él entregó al granizo sus vacadas Y a los rayos sus ganados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tuku foki ʻe ia ʻenau fanga manu ki he ʻuhamaka, mo ʻenau fanga sipi ki he ngaahi faisisili vela.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І віддав скотину їх градові, а отарі їх блискавкам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І віддав скотину їх градові, а отарі їх блискавкам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng phó trâu bò chúng nó cho mưa đá, Và nộp bầy chiên họ cho sấm sét.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃