Psalms 8:7

American Standard Version (1901)

All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field,

ASV Byzantine Text

All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field,

Asang Khongca Bible

maitaw taenawk hoi tuunawk boih, ue, taw ah kaom moinawk boih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,

Hawaiian Bible 1868

O na hipa, a me na bipi a pau, Oia, me na holoholona o ke kula;

English Berean Standard Bible

all sheep and oxen, and even the beasts of the field,

Haitian Creole Bible 1985

(08:8) Bèf kou kabrit, ansanm ak tout bèt nan bwa yo,

Clementine Vulgate 1598

et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Bible in Basic English

All sheep and oxen, and all the beasts of the field;

French: Bible J.N. Darby

Tu l’as fait dominer sur les œuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds :

Czech Kralická Bible 1613

Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

Kosraean Bible

Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,

World Portuguese Bible

Todas as ovelhas e os bois, sim, e os animais do campo,

Romanian BTF Bible

Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

Brenton English Septuagint

and thou hast set him over the works of thy hands: thou hast put all things under his feet:

Burmese Common Language Bible vv. 7–8

ကိုယ်​တော်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​သိုး၊နွား၊ တော​တိရစ္ဆာန်၊ငှက်၊ငါး​နှင့် ပင်​လယ်​ရေ​သတ္တ​ဝါ​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​ခွင့်​ပေး​တော် မူ​၏။

Darby Translation

Sheep and oxen, all of them, and also the beasts of the field;

German Unrevised Elberfelder Bible

Schafe und Rinder allesamt und auch die Tiere des Feldes,

Dutch Bible 1917

(8:8) Schapen en ossen, alle die; ook mede de dieren des velds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al de schapen en runderen, En de beesten in het wild;

Italian Diodati Bible

Pecore e buoi tutti quanti, Ed anche le fiere della campagna,

Douay-Rheims 1899

And hast set him over the works of thy hands.

Geneva Bible 1599

All sheepe and oxen: yea, and the beastes of the fielde:

Noyes Bible

All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the forest;

Danish Bible 1931

du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

Leeser Tanakh

(8:8) Flocks and herds altogether, and also the beasts of the field;

JPS TaNaKH 1917

(8-8) Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jip o kau kan, o pil man en jap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sip o kau kan, o pil man en sap akan,

King James Version

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

King James Version + Apocrypha

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

Vietnamese Bible 1923

Cả loài chiên, loài bò, Đến đỗi các thú rừng,

KJV Cambridge Paragraph

All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field;

Revised West Version

‌ʻAe fanga sipi kotoa pē mo e fanga pulu, ʻio, mo e ngaahi manu ʻoe fonua;

French Ostervald Bible

Les brebis et les bœufs, tous ensemble, et même les bêtes des champs;

Esperanto Bible

Ŝafojn kaj bovojn ĉiujn Kaj ankaŭ la sovaĝajn bestojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,

German Luther Bible 1912

Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,

LXX2012 U. S. English

sheep and all oxen, yes and the cattle of the field;

British English Septuagint 2012

sheep and all oxen, yes and the cattle of the field;

Majority Standard BIble

all sheep and oxen, and even the beasts of the field,

Webster Bible

All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field;

Open English Bible (Commonwealth)

sheep and oxen, all of them; and the wild beasts also:

Open English Bible (US)

sheep and oxen, all of them; and the wild beasts also:

Revised Version

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

Italian Riveduta Bible

pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;

French Free Holy Bible for the World

Toutes les brebis et tous les bœufs, oui, et même les animaux des champs,

Reina Valera 1909

Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;

Spanish BLL

todas las ovejas y los bueyes, y también los animales salvajes,

Spanish Free Bible for the World

Ovejas y bueyes, todo ello, y asimismo las bestias del campo,

Croatian Bible

Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

Serbian DK Bible (Latin)

Ovce i volove sve, i divlje zverinje,

German Textbibel

Du machtest in zum Herrn über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:

Updated Brenton English Septuagint

And thou hast set him over the works of thy hands: Thou hast put all things under his feet:

Hebrew OT (WLC)

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

World English Bible

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

World English Bible (Catholic)

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

World English Bible British Edition

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

World English Bible Classic

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

World English Bible Updated

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

World Messianic Bible

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

World Messianic Bible British Edition

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.

Young's Literal Translation

Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field,

SEPTUAGINTA

καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου· πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου· πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

оиле ши боий лаолалтэ, фяреле кымпулуй,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Овець і волів усїх і також польового зьвіра,

Ukrainian Freedom Bible

Овець і волів усїх і також польового зьвіра,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Овце и волове све, и дивље звериње,

Russian Synodal Bible

поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

Hebrew Masoretic OT

תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْغَنَمَ وَٱلْبَقَرَ جَمِيعًا، وَبَهَائِمَ ٱلْبَرِّ أَيْضًا،

Old Persion Version Bible

گوسفندان و گاوان جمیع، و بهایم صحرا را نیز؛

Judson Burmese Bible

-

Korean Bible 1910

곧 모든 우양과 들짐승이며

Japanese Freedom Bible

すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、

World Chinese Bible

一切羊群和牛群， 以及田野的走兽，

Portuguese Bíblia Livre

Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wamujira mwâmi w’ebiremwa by’amaboko gâwe byoshi wabihizire aha magulu gâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(08-8) Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todas las ovejas y los bueyes, y todas las bestias del campo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ovejas y bueyes, todo ello, Y también las bestias del campo,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou madest him to have dominion over the ma'asim of Thy hands; Thou hast put all things under his feet:

CC BY 4.0