Psalms 8:6

American Standard Version (1901) ☆

Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

ASV Byzantine Text ☆

Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

English Berean Standard Bible ☆

You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

Bible in Basic English ☆

You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;

Brenton English Septuagint ☆

Thou madest him a little less than angels, thou hast crowned him with glory and honour;

Darby Translation ☆

Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet:

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:

Noyes Bible ☆

Thou hast given him dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet,—

Leeser Tanakh ☆

(8:7) Thou hast given him dominion over the works of thy hands; every thing hast thou placed beneath his feet:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(8-7) Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:

King James Version ☆

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

King James Version + Apocrypha ☆

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

LXX2012 U. S. English ☆

and you have set him over the works of your hands: you have put all things under his feet:

British English Septuagint 2012 ☆

and you have set him over the works of your hands: you have put all things under his feet:

Majority Standard BIble ☆

You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

Webster Bible ☆

Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

made them lord of the works of your hands, put all things under their feet –

Open English Bible (US) ☆

made them lord of the works of your hands, put all things under their feet –

Revised Version ☆

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou madest him a little less than angels, Thou hast crowned him with glory and honor;

World English Bible ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

World English Bible (Catholic) ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

World English Bible British Edition ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

World English Bible Classic ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

World English Bible Updated ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

World Messianic Bible ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

World Messianic Bible British Edition ☆

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

Young's Literal Translation ☆

Thou dost cause him to rule Over the works of Thy hands, All Thou hast placed under his feet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou hast made him a little lower than elohim, and hast crowned him with kavod and hadar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. جَعَلْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ:

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့​အား​ကိုယ်​တော်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​အ​ရာ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

-

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.

Asang Khongca Bible ☆

Anih to na ban hoi sak ih hmuennawk boih ukkung ah na suek moe, a khok tlim ah hmuennawk boih na suek pae:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,

Chinese Union Version (simplified) vv. 6–8 ☆

你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

Chinese Union Version (traditional) vv. 6–8 ☆

你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。

World Chinese Bible ☆

你使他管理你手所造的工； 你把万物都放在他的脚下：

Croatian Bible ☆

Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

Danish Bible 1931 ☆

Du gjorde ham lidet ringere end Gud*, med Ære og Herlighed kroned du ham; { [*den græske Oversettelse: Englene.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(8:7) Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd:

Esperanto Bible ☆

Vi faris lin reganto super la faritaĵoj de Viaj manoj; Ĉion Vi metis sub liajn piedojn:

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur ;

French Ostervald Bible ☆

Tu lui as donné l'empire sur les ouvrages de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains. Tu as tout mis sous ses pieds :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt:

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:

German Textbibel ☆

Denn du ließest ihn nur wenig hinter Gott zurückstehn und mit Ehre und Hoheit umgabst du ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(08-7) Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾿ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν,

Brenton Septuagint ☆

Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτὸν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(08:7) Ou mete yo pou yo donminen sou tou sa ou fè, ou mete tout bagay anba pye yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoolilo oe ia ia i haku no na mea a kou mau lima i hana'i; Nau no i waiho na mea a pau malalo ae o kona mau wawae:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָבֹ֖וד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

Italian Diodati Bible ☆

E che tu lo faccia signoreggiare sopra le opere delle tue mani , Ed abbi posto ogni cosa sotto i suoi piedi ?

Italian Riveduta Bible ☆

Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。

Korean Bible 1910 ☆

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

Kosraean Bible ☆

Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;

Old Persion Version Bible ☆

او را بر کارهای دست خودت مسلط نمودی، و همه‌چیز را زیر پای وی نهادی،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kajapwilada ner i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kasapwiladanger i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karos pan nä a kan:

World Portuguese Bible ☆

O Senhor o faz governar sobre as obras das suas mãos. O Senhor colocou todas as coisas debaixo dos seus pés:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-ай дат стэпынире песте лукруриле мынилор Тале, тоате ле-ай пус суб пичоареле луй:

Russian Synodal Bible ☆

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Postavio si ga gospodarem nad delima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

Mashi Bible ☆

N’obwo wamujizire munyi hisungunu hyône kuli ba malahika, wamuyambika ishungwè ly’irenge n’obukuze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

Spanish BLL ☆

Lo pusiste a cargo de las obras de tus manos. Has puesto todas las cosas bajo sus pies:

Spanish Free Bible for the World ☆

Le hiciste señorear sobre las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo has puesto sobre las obras de tus manos; has puesto todas las cosas bajo sus pies;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo haces dominar sobre las obras de tus manos. Colocaste todas las cosas debajo de sus pies:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ke fakanofo ia ke ne pule ki he ngaahi ngāue ʻa ho nima; kuo ke tuku ʻae meʻa kotoa pē ki hono lalo vaʻe:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ban cho người quyền cai trị công việc tay Chúa làm, Khiến muôn vật phục dưới chân người:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃